歌词翻译 (中文 → 英文)
Journey of Suzume
To inside of your life
Red and blue threads twine
In heart draw the final note
Delineate your outline
That voice blow in the wind
Never a moment be blew diffuse
It's words that hide in my heart want for you
But hadn't speak a word
Lifetime short as a flower
Breeze blow in front of my face
Starlight shining who's home
We are a moment of universe
Don't ask don't ask why I'm crying
The tears answer you for me
Meaning is you meaning is me
Mean is always elusive
Is we are met,is who's loudly yell
But can't yell to break the shell of fate
Only you just for you
Touch my hands and awake me
The heartbeat that asleep a thousand years
Mean is you mean is me
Finally weather the mean could across
You and me separated by space time
How about stupid how about ugly
It is correct karma look into the front
Is I want to across with you hands by hands
Now I won't to remember
Once valuable memories
As thousand words
Bury in my heart
maybe so be it maybe so be it
I have no regret anyhow
I pay for whole self
maybe so be it maybe so be it
How I want you hear
The heart broken and stubbornly
Just close to you
Don't ask don't ask why I'm crying
The tears answer you for me
Mean is you mean is me
Mean is always elusive
Is we are met,is who's loudly yell
But can't yell to break the shell of fate
Only you just for you
Touch my hands and awake me
The heartbeat that asleep a thousand years
Mean is you mean is me
Finally weather the mean could across
You and me separated by space time
How about stupid how about ugly
It is correct karma look into the front
Is I want to across with you hands by hands
Red and blue threads twine
In heart draw the final note
Delineate your outline
That voice blow in the wind
Never a moment be blew diffuse
It's words that hide in my heart want for you
But hadn't speak a word
Lifetime short as a flower
Breeze blow in front of my face
Starlight shining who's home
We are a moment of universe
Don't ask don't ask why I'm crying
The tears answer you for me
Meaning is you meaning is me
Mean is always elusive
Is we are met,is who's loudly yell
But can't yell to break the shell of fate
Only you just for you
Touch my hands and awake me
The heartbeat that asleep a thousand years
Mean is you mean is me
Finally weather the mean could across
You and me separated by space time
How about stupid how about ugly
It is correct karma look into the front
Is I want to across with you hands by hands
Now I won't to remember
Once valuable memories
As thousand words
Bury in my heart
maybe so be it maybe so be it
I have no regret anyhow
I pay for whole self
maybe so be it maybe so be it
How I want you hear
The heart broken and stubbornly
Just close to you
Don't ask don't ask why I'm crying
The tears answer you for me
Mean is you mean is me
Mean is always elusive
Is we are met,is who's loudly yell
But can't yell to break the shell of fate
Only you just for you
Touch my hands and awake me
The heartbeat that asleep a thousand years
Mean is you mean is me
Finally weather the mean could across
You and me separated by space time
How about stupid how about ugly
It is correct karma look into the front
Is I want to across with you hands by hands
中文歌词
铃芽之旅
于 你的生命之中
红与蓝的线缠绕交错
在 心间划上最后一笔
勾勒出你的脉络
那 随风飘荡的声音
从不曾被吹散片刻
是 藏在心中的话想对你说
却还没能说
人生啊 短暂如花
微风啊 拂过脸颊
星光啊 照谁的家
我们是 宇宙一刹
别再问 别再问 这样的我 为什么哭着
眼泪替我诉说
意义是你 意义是我
意义总是 难以追寻的
是我们相遇过 谁奋力呐喊着
却吼不破命运的壳
只能是你 只能由你
触碰双手 轻轻唤醒我
沉睡千年的心搏
意义是你 意义是我
意义是否 最终跨越呢
相隔时空的你我
是愚昧又如何 是丑恶又如何
是望着前方 正确的因果
是想与你携手走过
如今我已想不起
曾经珍惜的回忆
却似有万千言语
深深埋葬在我心底
或许就这样吧 或许就这样了
还有什么遗憾的
我已交付所有的自己
或许就这样吧 或许就这样了
多么想让你听见，
这颗破碎又顽强的心
只想靠近你
别再问 别再问 这样的我 为什么哭着
眼泪替我诉说
意义是你 意义是我
意义总是 难以追寻的
是我们相遇过 谁奋力呐喊着
却吼不破命运的壳
只能是你 只能由你
触碰双手 轻轻唤醒我
沉睡千年的心搏
意义是你 意义是我
意义是否 最终跨越呢
相隔时空的你我
是愚昧又如何 是丑恶又如何
是望着前方 正确的因果
是想与你携手走过
红与蓝的线缠绕交错
在 心间划上最后一笔
勾勒出你的脉络
那 随风飘荡的声音
从不曾被吹散片刻
是 藏在心中的话想对你说
却还没能说
人生啊 短暂如花
微风啊 拂过脸颊
星光啊 照谁的家
我们是 宇宙一刹
别再问 别再问 这样的我 为什么哭着
眼泪替我诉说
意义是你 意义是我
意义总是 难以追寻的
是我们相遇过 谁奋力呐喊着
却吼不破命运的壳
只能是你 只能由你
触碰双手 轻轻唤醒我
沉睡千年的心搏
意义是你 意义是我
意义是否 最终跨越呢
相隔时空的你我
是愚昧又如何 是丑恶又如何
是望着前方 正确的因果
是想与你携手走过
如今我已想不起
曾经珍惜的回忆
却似有万千言语
深深埋葬在我心底
或许就这样吧 或许就这样了
还有什么遗憾的
我已交付所有的自己
或许就这样吧 或许就这样了
多么想让你听见，
这颗破碎又顽强的心
只想靠近你
别再问 别再问 这样的我 为什么哭着
眼泪替我诉说
意义是你 意义是我
意义总是 难以追寻的
是我们相遇过 谁奋力呐喊着
却吼不破命运的壳
只能是你 只能由你
触碰双手 轻轻唤醒我
沉睡千年的心搏
意义是你 意义是我
意义是否 最终跨越呢
相隔时空的你我
是愚昧又如何 是丑恶又如何
是望着前方 正确的因果
是想与你携手走过