歌词翻译 (中文 → 英文)
Compass
Puzzles are hidden in the forest
Where is the next exit?
Remove the werewolf's mask
And it still weeps at night
Can someone drop the torch?
Can you guide me in the right direction?
Maybe the magic in the depths of the forest
Will give me the answers I seek
Closely following the light and looking into the distance
I watch as the stars flicker
Holding on to the wandering traveler's lost compass
But unable to grasp time
Ah yi ya
I need directions
Where are they?
At this moment
I always think of what my mother said
Will the fire in my heart
Be extinguished by the cold?
Ah, the world is too complicated
Stopping on the dark road
I think of her who was gentle in my dream
She said that no matter how strong the wind is
Do not be afraid
Dududu dududu dududu
Standing on a cliff
Watching the snow fall
Dududu dududu dududu
The wind tells me to run, don't stop
Dududu dududu dududu
The flowers blossom in the snowy night
They tell me to go
Don't struggle anymore
Where is Pegasus?
Finding the way in the dappled light
Among the fallen leaves
Can the temperature of the golden flame
Dispel a little of my loneliness?
Who has forgotten the treasure?
It's entrusted with the wishes of the ancients
Through the beautiful colorful illusions
We encounter the miracle of the future
Closely following the light and looking into the distance
I watch as the stars flicker
Holding on to the wandering traveler's lost compass
But unable to grasp time
Ah yi ya
I need directions
Where are they?
At this moment
I always think of what my mother said
Will the fire in my heart
Be extinguished by the cold?
Ah, the world is too complicated
Stopping on the dark road
I think of her who was gentle in my dream
She said that no matter how strong the wind is
Do not be afraid
Dududu dududu dududu
Standing on a cliff
Watching the snow fall
Dududu dududu dududu
The wind tells me to run, don't stop
Dududu dududu dududu
The flowers blossom in the snowy night
They tell me to go
Don't struggle anymore
Where is Pegasus?
Ah, listen to the music playing in the wind
Ah, yesterday is gone but the wind keeps blowing
The angels of my past protects me against the unknown
Stepping through the forest
Looking at the ocean with scorching eyes
Dududu…
Dududu dududu dududu
Standing on a cliff
Watching the snow fall
Dududu dududu dududu
The wind tells me to run, don't stop
Dududu dududu dududu
The flowers blossom in the snowy night
They tell me to go
I will always arrive
Where is Pegasus?
Where is the next exit?
Remove the werewolf's mask
And it still weeps at night
Can someone drop the torch?
Can you guide me in the right direction?
Maybe the magic in the depths of the forest
Will give me the answers I seek
Closely following the light and looking into the distance
I watch as the stars flicker
Holding on to the wandering traveler's lost compass
But unable to grasp time
Ah yi ya
I need directions
Where are they?
At this moment
I always think of what my mother said
Will the fire in my heart
Be extinguished by the cold?
Ah, the world is too complicated
Stopping on the dark road
I think of her who was gentle in my dream
She said that no matter how strong the wind is
Do not be afraid
Dududu dududu dududu
Standing on a cliff
Watching the snow fall
Dududu dududu dududu
The wind tells me to run, don't stop
Dududu dududu dududu
The flowers blossom in the snowy night
They tell me to go
Don't struggle anymore
Where is Pegasus?
Finding the way in the dappled light
Among the fallen leaves
Can the temperature of the golden flame
Dispel a little of my loneliness?
Who has forgotten the treasure?
It's entrusted with the wishes of the ancients
Through the beautiful colorful illusions
We encounter the miracle of the future
Closely following the light and looking into the distance
I watch as the stars flicker
Holding on to the wandering traveler's lost compass
But unable to grasp time
Ah yi ya
I need directions
Where are they?
At this moment
I always think of what my mother said
Will the fire in my heart
Be extinguished by the cold?
Ah, the world is too complicated
Stopping on the dark road
I think of her who was gentle in my dream
She said that no matter how strong the wind is
Do not be afraid
Dududu dududu dududu
Standing on a cliff
Watching the snow fall
Dududu dududu dududu
The wind tells me to run, don't stop
Dududu dududu dududu
The flowers blossom in the snowy night
They tell me to go
Don't struggle anymore
Where is Pegasus?
Ah, listen to the music playing in the wind
Ah, yesterday is gone but the wind keeps blowing
The angels of my past protects me against the unknown
Stepping through the forest
Looking at the ocean with scorching eyes
Dududu…
Dududu dududu dududu
Standing on a cliff
Watching the snow fall
Dududu dududu dududu
The wind tells me to run, don't stop
Dududu dududu dududu
The flowers blossom in the snowy night
They tell me to go
I will always arrive
Where is Pegasus?
中文歌词
罗盘 (Compass)
藏在森林⾥的谜题
下个出⼝在哪⾥
摘下狼⼈的⾯具
也会在夜晚哭泣
谁掉落的⽕把
能否指引我⽅向
也许丛林深处的魔法
会给我想要的回答
紧紧追寻著光影看著远⽅
看星光忽明忽灭
握紧流浪旅⼈遗失的罗盘
却抓不住时间
Ah yi ya
我要去向
哪⾥呀
总是在这时候想起
妈妈的话
⼼中的⽕花
寒冷之中是否也会熄灭
Ah 世界太复杂
在昏暗⼩路停下
想起梦中温柔的她
说不管⻛⾬多⼤
别害怕
Dududu dududu dududu
站在悬崖
看雪落下
Dududu dududu dududu
听⻅⻛说跑吧别停下
Dududu dududu dududu
雪夜⾥那盛开的花
它说出发吧
别再挣扎
帕加索斯在那呀
零落树叶中的光
斑驳中探寻道路
⾦⾊⽕焰的温度
能否驱散⼀点孤独
谁遗忘的宝藏
寄托著古⽼的愿望
经过五彩斑斓的幻境
遇⻅未来的奇迹
紧紧追寻著光影看著远⽅
看星光忽明忽灭
握紧流浪旅⼈遗失的罗盘
却抓不住时间
Ah yi ya
我要去向
哪⾥呀
总是在这时候想起
妈妈的话
⼼中的⽕花
寒冷之中是否也会熄灭
Ah 世界太复杂
在昏暗⼩路停下
想起梦中温柔的她
说不管⻛⾬多⼤
别害怕
Dududu dududu dududu
站在悬崖
看雪落下
Dududu dududu dududu
听⻅⻛说跑吧别停下
Dududu dududu dududu
雪夜⾥那盛开的花
它说出发吧
别再挣扎
帕加索斯在那呀
Ah 听⻛奏响乐曲
Ah 昨⽇远去 ⻛声不息
永恒故乡的天使
守护我迎接未知
踏过森林 灼热⽬光遥望海洋
Dududu…
Dududu dududu dududu
站在悬崖
看雪落下
Dududu dududu dududu
听⻅⻛说跑吧别停下
Dududu dududu dududu
雪夜⾥那盛开的花
它说出发吧
总会到达
帕加索斯在那呀
下个出⼝在哪⾥
摘下狼⼈的⾯具
也会在夜晚哭泣
谁掉落的⽕把
能否指引我⽅向
也许丛林深处的魔法
会给我想要的回答
紧紧追寻著光影看著远⽅
看星光忽明忽灭
握紧流浪旅⼈遗失的罗盘
却抓不住时间
Ah yi ya
我要去向
哪⾥呀
总是在这时候想起
妈妈的话
⼼中的⽕花
寒冷之中是否也会熄灭
Ah 世界太复杂
在昏暗⼩路停下
想起梦中温柔的她
说不管⻛⾬多⼤
别害怕
Dududu dududu dududu
站在悬崖
看雪落下
Dududu dududu dududu
听⻅⻛说跑吧别停下
Dududu dududu dududu
雪夜⾥那盛开的花
它说出发吧
别再挣扎
帕加索斯在那呀
零落树叶中的光
斑驳中探寻道路
⾦⾊⽕焰的温度
能否驱散⼀点孤独
谁遗忘的宝藏
寄托著古⽼的愿望
经过五彩斑斓的幻境
遇⻅未来的奇迹
紧紧追寻著光影看著远⽅
看星光忽明忽灭
握紧流浪旅⼈遗失的罗盘
却抓不住时间
Ah yi ya
我要去向
哪⾥呀
总是在这时候想起
妈妈的话
⼼中的⽕花
寒冷之中是否也会熄灭
Ah 世界太复杂
在昏暗⼩路停下
想起梦中温柔的她
说不管⻛⾬多⼤
别害怕
Dududu dududu dududu
站在悬崖
看雪落下
Dududu dududu dududu
听⻅⻛说跑吧别停下
Dududu dududu dududu
雪夜⾥那盛开的花
它说出发吧
别再挣扎
帕加索斯在那呀
Ah 听⻛奏响乐曲
Ah 昨⽇远去 ⻛声不息
永恒故乡的天使
守护我迎接未知
踏过森林 灼热⽬光遥望海洋
Dududu…
Dududu dududu dududu
站在悬崖
看雪落下
Dududu dududu dududu
听⻅⻛说跑吧别停下
Dududu dududu dududu
雪夜⾥那盛开的花
它说出发吧
总会到达
帕加索斯在那呀