歌词翻译 (中文 → 英文)
If You Are Well, then It's a Fine Day
I say you are the April sky
Your laughter illuminates our surroundings
The spirit of a light breeze
Dances in the luminance of the spring
You are the wisp of clouds on a dry April day,
The gentle wind at dusk,
The serendipitous sparkle of stars,
The soft rain sprinkling on flowers
The gentlest moment is when you bow your head
Like a shy lotus flower swaying in the crisp breeze
Time akin to water, forever wordless
If you are well, then it's a fine day
The gentlest moment is when you bow your head
If you are well, then it's a fine day
You are like the ivory field after a snowfall
You are the nightly full moon
You are the innocent,
white lily floating on the reflective water in dreams
You are the blooms of tree after tree
The swallows trilling on the rooftops
You are love, hope, warmth,
You are the April sky
The gentlest moment is when you bow your head
The bittersweet sound of a farewell
Time akin to water, forever wordless
If you are well, then it's a fine day
Your laughter illuminates our surroundings
The spirit of a light breeze
Dances in the luminance of the spring
You are the wisp of clouds on a dry April day,
The gentle wind at dusk,
The serendipitous sparkle of stars,
The soft rain sprinkling on flowers
The gentlest moment is when you bow your head
Like a shy lotus flower swaying in the crisp breeze
Time akin to water, forever wordless
If you are well, then it's a fine day
The gentlest moment is when you bow your head
If you are well, then it's a fine day
You are like the ivory field after a snowfall
You are the nightly full moon
You are the innocent,
white lily floating on the reflective water in dreams
You are the blooms of tree after tree
The swallows trilling on the rooftops
You are love, hope, warmth,
You are the April sky
The gentlest moment is when you bow your head
The bittersweet sound of a farewell
Time akin to water, forever wordless
If you are well, then it's a fine day
中文歌词
若你安好便是晴天
我说你是人间的四月天
笑响点亮了四面
风轻灵
在春的光艳中交舞着变
你是四月旱天里的云烟
黄昏吹着风的软
星子在无意中闪
细雨点洒在花前
最是那一低头的温柔
像一朵水莲花不胜凉风的娇羞
时光如水 总是无言
若你安好 便是晴天
最是那一低头的温柔
若你安好 便是晴天
你像雪花后的那片鹅黄
你是夜夜的月圆
你是天真
水光浮动你梦中的白莲
你是一树又一树的花开
是燕在梁间呢喃
你是爱是希望是暖
你是人间四月天
最是那一低头的温柔
道一声珍重里有着甜蜜的忧愁
时光如水 总是无言
若你安好 便是晴天
笑响点亮了四面
风轻灵
在春的光艳中交舞着变
你是四月旱天里的云烟
黄昏吹着风的软
星子在无意中闪
细雨点洒在花前
最是那一低头的温柔
像一朵水莲花不胜凉风的娇羞
时光如水 总是无言
若你安好 便是晴天
最是那一低头的温柔
若你安好 便是晴天
你像雪花后的那片鹅黄
你是夜夜的月圆
你是天真
水光浮动你梦中的白莲
你是一树又一树的花开
是燕在梁间呢喃
你是爱是希望是暖
你是人间四月天
最是那一低头的温柔
道一声珍重里有着甜蜜的忧愁
时光如水 总是无言
若你安好 便是晴天