歌词翻译 (中文 → 英文)
No Car No House (Golden Leftover Female Version)
*Lovely sunshine falls upon your face
Look at the guys around, everyone is quite feminine
A woman's desire is to have a car and a house
Marrying the right man is our biggest dream
Asking you, do you have a car? Do you have a house?
My mother also asks about the size of your savings accounts?
If you don't have a car, if you don't have a house
You'd better get out of my way
*I have a car and I have a house
I also have money in the bank
If you aren't as competent as me
Don't live off me, I'm not your mother
You don't have a car, you don't have a house
Don't think of sleeping with a beauty
The poor you just drive a broken BMW
Don't pretent to be wealthy that you can keep me
Repeat *
You don't have a car, you don't have a house
You still think of becoming a bridegroom
If your life isn't fairly well-off
Why should I wander with you?
You say I am realistic I admit it anyway
Scold me money minded I don't hurt either
Man must have man's appearance
No car and no house
You shouldn't think of getting a bride
La.........la..........la
Look at the guys around, everyone is quite feminine
A woman's desire is to have a car and a house
Marrying the right man is our biggest dream
Asking you, do you have a car? Do you have a house?
My mother also asks about the size of your savings accounts?
If you don't have a car, if you don't have a house
You'd better get out of my way
*I have a car and I have a house
I also have money in the bank
If you aren't as competent as me
Don't live off me, I'm not your mother
You don't have a car, you don't have a house
Don't think of sleeping with a beauty
The poor you just drive a broken BMW
Don't pretent to be wealthy that you can keep me
Repeat *
You don't have a car, you don't have a house
You still think of becoming a bridegroom
If your life isn't fairly well-off
Why should I wander with you?
You say I am realistic I admit it anyway
Scold me money minded I don't hurt either
Man must have man's appearance
No car and no house
You shouldn't think of getting a bride
La.........la..........la
中文歌词
没有车没有房(黄金剩女版)
*多情的阳光 洒落在你的脸庞
看看周围的小伙个个都挺娘
女人的渴望就是要有车和房
嫁对人是最大的愿望
问你有没有车 问你有没有房
我妈妈她也问你存折有几张
假如你没有车 假如你也没有房
赶紧靠边别把路来挡
*我也有车 我也有房
还有人民币在银行
你们要是还没有我强
别吃软饭我不是你的娘
你没有车你没有房
别想把美女泡上床
装穷哥你不就开个破宝马
别装大款你把我来包养
Repeat *
你没有车你没有房
你还想结婚当新郎
如果你生活都没奔小康
凭什么我和你去流浪
你说我现实我承认也无妨
骂我拜金我也不受伤
男人总得有个男人的摸样
没车没有房
你别想找新娘
啦啦啦..
看看周围的小伙个个都挺娘
女人的渴望就是要有车和房
嫁对人是最大的愿望
问你有没有车 问你有没有房
我妈妈她也问你存折有几张
假如你没有车 假如你也没有房
赶紧靠边别把路来挡
*我也有车 我也有房
还有人民币在银行
你们要是还没有我强
别吃软饭我不是你的娘
你没有车你没有房
别想把美女泡上床
装穷哥你不就开个破宝马
别装大款你把我来包养
Repeat *
你没有车你没有房
你还想结婚当新郎
如果你生活都没奔小康
凭什么我和你去流浪
你说我现实我承认也无妨
骂我拜金我也不受伤
男人总得有个男人的摸样
没车没有房
你别想找新娘
啦啦啦..