歌词翻译 (中文 → 英文)
tape/stop/night
A secret friday night
tread on red-purple lights
whirl back to the old days, in the middle of the dance floor
and sunday tipsy dance
take a piece of the disco ball
when we meet again in the next melody, a little signal
The night has darkened
and the moon's changed its colour
becoming more psychedelic, undisguised dazzlingly vivid
and I will
dress in the sound of faded colours
escape this sinking hour now
Like going retrograde on the road to adulthood
pink bell-bottoms, sunglasses in the starry sky
wooo in the suddenly flashing shadow
I ran into another me
A secret friday night
tread on red-purple lights
whirl back to the old days, in the middle of the dance floor
and sunday tipsy dance
take a piece of the disco ball
when I go back in next night, a little signal
That swaying foamy rainbow night
I'll never sleep in those bubbly times
walkman take my hand
quick, take me to see if it still spins
whirling, an old tone in a restless dream
This night is
a dream of decisions
this hazy rythm of time and space that enchants
I still don't want
to go back to the daily norm
the end of the noise is the loneliness that disturbs my heart and the night's wind
Like going retrograde on the road to adulthood
pink bell-bottoms, sunglasses in the starry sky
wooo in the suddenly flashing shadow
I ran into another me
tape…stop…tape…stop…tapestop night
tape…stop…tape…woo
tape…stop…tape…stop…tape stop night
tape…stop…tape…
A secret friday night
tread on red-purple lights
whirl back to the old days, in the middle of the dance floor
and sunday tipsy dance
take a piece of the disco ball
when we meet again in the next melody, a little signal
A secret friday night
tread on red-purple lights
whirl back to the old days, in the middle of the dance floor
and sunday tipsy dance
take a piece of the disco ball
when we meet again in the next melody, a little signal
tread on red-purple lights
whirl back to the old days, in the middle of the dance floor
and sunday tipsy dance
take a piece of the disco ball
when we meet again in the next melody, a little signal
The night has darkened
and the moon's changed its colour
becoming more psychedelic, undisguised dazzlingly vivid
and I will
dress in the sound of faded colours
escape this sinking hour now
Like going retrograde on the road to adulthood
pink bell-bottoms, sunglasses in the starry sky
wooo in the suddenly flashing shadow
I ran into another me
A secret friday night
tread on red-purple lights
whirl back to the old days, in the middle of the dance floor
and sunday tipsy dance
take a piece of the disco ball
when I go back in next night, a little signal
That swaying foamy rainbow night
I'll never sleep in those bubbly times
walkman take my hand
quick, take me to see if it still spins
whirling, an old tone in a restless dream
This night is
a dream of decisions
this hazy rythm of time and space that enchants
I still don't want
to go back to the daily norm
the end of the noise is the loneliness that disturbs my heart and the night's wind
Like going retrograde on the road to adulthood
pink bell-bottoms, sunglasses in the starry sky
wooo in the suddenly flashing shadow
I ran into another me
tape…stop…tape…stop…tapestop night
tape…stop…tape…woo
tape…stop…tape…stop…tape stop night
tape…stop…tape…
A secret friday night
tread on red-purple lights
whirl back to the old days, in the middle of the dance floor
and sunday tipsy dance
take a piece of the disco ball
when we meet again in the next melody, a little signal
A secret friday night
tread on red-purple lights
whirl back to the old days, in the middle of the dance floor
and sunday tipsy dance
take a piece of the disco ball
when we meet again in the next melody, a little signal
中文歌词
tape/stop/night
A Secret Friday Night
踏红紫灯光
溯洄旧时光 舞池中央
And Sunday Tipsy Dance
摘走一片灯球
下个旋律再会时 小暗号
夜深了
月光也换了颜色
要更迷幻更鲜艳眩目得赤裸
我也将
披上褪浅的音色
逃离这个现实的现在时分的陷落
像逆行在 通往大人的公路
粉红的喇叭裤 墨镜里装星空
wooo（忽）闪忽灭的影子中
撞见了另一个我
A Secret Friday Night
踏红紫灯光
溯洄旧时间 舞池中央
And Sunday Tipsy Dance
摘走一片灯球
下一夜再入场的 小暗号
那个飘摇摇摆泡沫样霓虹夜晚
永远不眠 在那泡沫的时代
Walkman take my hand
快 带我去看 还在旋转
旋转 略略旧音调中躁动着的梦幻
今夜是
何去何从的美梦
这个让人迷恋的迷朦时空的节奏
还不想
回到日常的普通
散场的喧嚣是寂寞鼓动心和夜风
像逆行在 通往大人的公路
粉红的喇叭裤 墨镜里装星空
wooo （忽）闪忽灭的影子中
撞见了另一个我
tape…stop…tape…stop…tapestop night
tape…stop…tape…woo
tape…stop…tape…stop…tape stop night
tape…stop…tape…
A Secret Friday Night
踏红紫灯光
溯洄旧时间 舞池中央
And Sunday Tipsy Dance
摘走一片灯球
下个旋律再会时 小暗号
A Secret Friday Night
踏红紫灯光
溯洄旧时间 舞池中央
And Sunday Tipsy Dance
摘走一片灯球
下个旋律再会时 小暗号
踏红紫灯光
溯洄旧时光 舞池中央
And Sunday Tipsy Dance
摘走一片灯球
下个旋律再会时 小暗号
夜深了
月光也换了颜色
要更迷幻更鲜艳眩目得赤裸
我也将
披上褪浅的音色
逃离这个现实的现在时分的陷落
像逆行在 通往大人的公路
粉红的喇叭裤 墨镜里装星空
wooo（忽）闪忽灭的影子中
撞见了另一个我
A Secret Friday Night
踏红紫灯光
溯洄旧时间 舞池中央
And Sunday Tipsy Dance
摘走一片灯球
下一夜再入场的 小暗号
那个飘摇摇摆泡沫样霓虹夜晚
永远不眠 在那泡沫的时代
Walkman take my hand
快 带我去看 还在旋转
旋转 略略旧音调中躁动着的梦幻
今夜是
何去何从的美梦
这个让人迷恋的迷朦时空的节奏
还不想
回到日常的普通
散场的喧嚣是寂寞鼓动心和夜风
像逆行在 通往大人的公路
粉红的喇叭裤 墨镜里装星空
wooo （忽）闪忽灭的影子中
撞见了另一个我
tape…stop…tape…stop…tapestop night
tape…stop…tape…woo
tape…stop…tape…stop…tape stop night
tape…stop…tape…
A Secret Friday Night
踏红紫灯光
溯洄旧时间 舞池中央
And Sunday Tipsy Dance
摘走一片灯球
下个旋律再会时 小暗号
A Secret Friday Night
踏红紫灯光
溯洄旧时间 舞池中央
And Sunday Tipsy Dance
摘走一片灯球
下个旋律再会时 小暗号