歌词翻译 (英文 → 中文)
典型的美国同伴
破牛仔裤、他只喝威士忌酒
我在火遍找到了他
跟他调情的女友、哦
我要对他说：我们一起走吧
他对他的女友微笑、拥抱她
但是我看他的眼睛时就痴迷了
在他迷人的光环中
我要对他说：我们一起走吧
我知道她是你的女友
我不想不尊重你
你的衬衫很紧，哥们
我不会忘记
我留在这里喝威士忌酒
我不要对你说晚安
除非我觉得你会想我
请你今晚会成为我典型的美国同伴
每天是美国国庆节
一切都好、都好
我们到明天日出
可以留在一起
你的眼睛可以拥抱我
一切都好、都好
所以请成为我的
我的典型的美国同伴
破牛仔裤、紧衬衫
他点燃一支烟，他的女友不喜欢
我很高兴，哦
他的眼睛里有月光
我请你在那边留下来
我这个事情要经验一下
我们你不需要拍照片
我们今晚一定要一起走
我知道她是你的女友
我不管
她常常诅咒和哭
她不知道她有怎么好的男友
我留在这里
保持我的威士忌酒
你需要对你的女友说晚安
因为我需要一个特定的人吻我
请你今晚会成为我典型的美国同伴
每天是美国国庆节
一切都好、都好
我们到明天日出
可以留在一起
你的眼睛可以拥抱我
一切都好、都好
所以请成为我的
我的典型的美国同伴
所有男女人看我之外
没有人把我感觉这样
你可不可以跟我回去
跟我躺下一下
我把你程吧
把你好看的身体暴露
我给你我的心
我的灵魂和我的身体
哦，请成为我的
今天晚上请成为我的典型的美国同伴
宝贝你生我的火灾
一切会都好、都好
请你今晚会成为我典型的美国同伴
每天是美国国庆节
一切都好、都好
我们到明天日出
可以留在一起
你的眼睛可以拥抱我
一切都好、都好
所以请成为我的
我的典型的美国同伴
我在火遍找到了他
跟他调情的女友、哦
我要对他说：我们一起走吧
他对他的女友微笑、拥抱她
但是我看他的眼睛时就痴迷了
在他迷人的光环中
我要对他说：我们一起走吧
我知道她是你的女友
我不想不尊重你
你的衬衫很紧，哥们
我不会忘记
我留在这里喝威士忌酒
我不要对你说晚安
除非我觉得你会想我
请你今晚会成为我典型的美国同伴
每天是美国国庆节
一切都好、都好
我们到明天日出
可以留在一起
你的眼睛可以拥抱我
一切都好、都好
所以请成为我的
我的典型的美国同伴
破牛仔裤、紧衬衫
他点燃一支烟，他的女友不喜欢
我很高兴，哦
他的眼睛里有月光
我请你在那边留下来
我这个事情要经验一下
我们你不需要拍照片
我们今晚一定要一起走
我知道她是你的女友
我不管
她常常诅咒和哭
她不知道她有怎么好的男友
我留在这里
保持我的威士忌酒
你需要对你的女友说晚安
因为我需要一个特定的人吻我
请你今晚会成为我典型的美国同伴
每天是美国国庆节
一切都好、都好
我们到明天日出
可以留在一起
你的眼睛可以拥抱我
一切都好、都好
所以请成为我的
我的典型的美国同伴
所有男女人看我之外
没有人把我感觉这样
你可不可以跟我回去
跟我躺下一下
我把你程吧
把你好看的身体暴露
我给你我的心
我的灵魂和我的身体
哦，请成为我的
今天晚上请成为我的典型的美国同伴
宝贝你生我的火灾
一切会都好、都好
请你今晚会成为我典型的美国同伴
每天是美国国庆节
一切都好、都好
我们到明天日出
可以留在一起
你的眼睛可以拥抱我
一切都好、都好
所以请成为我的
我的典型的美国同伴
原始歌词 (English)
All-American Boy
Ripped Jeans, only drinks whiskey:
I find him by the fire
while his girl was getting frisky, oh...
I say we go this road tonight
He smiles, his arms around her
But his eyes are holdin’ me,
just a captive to his wonder, oh...
I say we go this road tonight
Now I know that that’s your girl;
I mean no disrespect:
The way that shirt hugs your chest, boy,
I just won’t forget
I’ll be sittin’ here, drinking my whiskey;
I won’t say goodnight
unless I think ya might miss me, oh...
Be my All-American boy tonight
Where everyday’s the 4th of July
And it’s alright, alright
And we can keep this up
till the morning light
And you can hold me deep in your eyes
It’s alright, alright:
So be my, be my
My All-American boy
Ripped jeans, tight shirt:
He lights a cigarette, you know I’m glad
that she can’t stand it, oh...
I drink the moonlight from his eyes
Now hold there, just a moment
I want to take this in;
now we don’t need no photo of it, no...
We should go this road tonight
Now I know that that’s your girl,
and I don’t give a damn
She’s been cursin’ and cryin’;
she don’t know what she has
So I’ll be sittin’ here,
tryin’ to hold down my whiskey:
You tell your girl good night
'cause somebody’d like to kiss me, oh...
Be my All-American boy tonight
Where everyday’s the 4th of July
And it’s alright, alright
And we can keep this up
‘til the morning light
And you can hold me deep in your eyes
It’s alright, alright:
So be my, be my
My All-American boy
Of all the girls and boys to look my way
Ain’t nobody ever hit me this way
So won’t you come back with me
And lay with me a while?
I’m gonna wrestle you out of them clothes
Leave that beautiful body exposed
And you can have my heart
and my soul and my body
Oh, be mine
Be my All-American boy tonight
Baby you light my fire
It’s gonna be alright, alright
Be my All-American boy tonight
Where everyday’s the 4th of July
And it’s alright, alright
And we can keep this up
‘til the morning light
And you can hold me deep in your eyes
It’s alright, alright:
So be my, be my
My All-American boy
I find him by the fire
while his girl was getting frisky, oh...
I say we go this road tonight
He smiles, his arms around her
But his eyes are holdin’ me,
just a captive to his wonder, oh...
I say we go this road tonight
Now I know that that’s your girl;
I mean no disrespect:
The way that shirt hugs your chest, boy,
I just won’t forget
I’ll be sittin’ here, drinking my whiskey;
I won’t say goodnight
unless I think ya might miss me, oh...
Be my All-American boy tonight
Where everyday’s the 4th of July
And it’s alright, alright
And we can keep this up
till the morning light
And you can hold me deep in your eyes
It’s alright, alright:
So be my, be my
My All-American boy
Ripped jeans, tight shirt:
He lights a cigarette, you know I’m glad
that she can’t stand it, oh...
I drink the moonlight from his eyes
Now hold there, just a moment
I want to take this in;
now we don’t need no photo of it, no...
We should go this road tonight
Now I know that that’s your girl,
and I don’t give a damn
She’s been cursin’ and cryin’;
she don’t know what she has
So I’ll be sittin’ here,
tryin’ to hold down my whiskey:
You tell your girl good night
'cause somebody’d like to kiss me, oh...
Be my All-American boy tonight
Where everyday’s the 4th of July
And it’s alright, alright
And we can keep this up
‘til the morning light
And you can hold me deep in your eyes
It’s alright, alright:
So be my, be my
My All-American boy
Of all the girls and boys to look my way
Ain’t nobody ever hit me this way
So won’t you come back with me
And lay with me a while?
I’m gonna wrestle you out of them clothes
Leave that beautiful body exposed
And you can have my heart
and my soul and my body
Oh, be mine
Be my All-American boy tonight
Baby you light my fire
It’s gonna be alright, alright
Be my All-American boy tonight
Where everyday’s the 4th of July
And it’s alright, alright
And we can keep this up
‘til the morning light
And you can hold me deep in your eyes
It’s alright, alright:
So be my, be my
My All-American boy