孙燕姿 - 世界终结前一天 (The Day Before) 歌词翻译

The day before the world ends, the prophecies speak of utter destruction
Still the sun blooms and wilts again in a robotic manner

Angels mark out a line and blow a whistle, signalling goodbye
In white robes stained pure, we'll start all over again

Life is inked in these crystal tears
(Awaiting reunion, who'd just stay where they are?)
Who's praying for rain? From whence will help come?
(The masses surge and suffocate)

The day before the world ends, who'd still speak of drawing boundaries in love?
The light dies and darkness covers the earth

At the ringing of the bell, a long line of ants bid all too many farewells
As the horizon crumbles, someone shouts to press forward

Life is inked in these crystal tears
(Awaiting reunion, who'd just stay where they are?)
If we're not in time for the future, just bear it till the end
(Love makes us invincible, we will not give up)
Who's praying for rain? From whence will help come?
(We'll make our last stand for love)

Oh in the end
Even if we couldn't wait until we're old and grey
Let's look back from the distant, distant future

Life is inked in these crystal tears
Who's praying for rain? From whence will help come?

Life is inked in these piercing tears
(Awaiting reunion, I'll stay right where I am)
As the storm rages on, I firmly grip my writing brush

If we're not in time for the future, just bear it till the end
(Love makes us invincible, we will not give up)
Who's praying for rain? Help is right here

The day before the world ends, our hands will be clasped tight

世界终结前一天 预言说 毁灭的毁灭
太阳照样地机械 地绽开又凋谢

天使卡一条线 吹口哨 是宣告再见
白衣裳沾了些 不稀白洁 再重蹈一遍

生命的墨迹 是透明泪滴
（就期待相遇 谁还在原地）
谁祈祷着雨 应援在哪里
（共相煽惑而窒息）

世界终结前一天 谁还再说 爱就要间隔离别
余晖就快要熄灭 黑覆盖这世界

蚂蚁排一条线 铃铛响后太多再见
碾碎的地平线 是谁在说 不踟蹰往前

生命的墨迹 是透明泪滴
（就期待相遇 谁还在原地）
未来来不及 就承载到底
（因爱则无敌 选择不放弃）
谁祈祷着雨 应援在哪里
（为爱最后的至极）

Oh 到最后
就算 等不到白首
很久 很久以后 再回头

生命的墨迹 是透明泪滴
谁祈祷着雨 应援在哪里

生命的墨迹 透彻的泪滴
（就期待相遇 我还在原地）
趁狂风暴雨 紧握着墨笔

未来来不及 就承载到底
（因爱则无敌 选择不放弃）
谁祈祷着雨 应援在这里

世界终结前一天 十指扣紧