歌词翻译 (英文 → 中文)
上方
有时我想
当我眺望人世
大大的世界就在上方
我想上去试一试
但我沉沦
因此处应是我居处
我很孤单身处下方
告我缘何注定走此路?
上方，地方多宽广
宝宝打嗝，花儿绽放
每人梦想，我也一样，上方
天空蔚蓝与海一样
可以安全无忧一生尽享，上方
他们说我孤僻
必须独自守下头
因为我的信仰，我必须待在邪恶的源头
可到底什么是邪恶?
这韵律有何原因?
若无邪恶，哪里有善良
所以有时作恶也挺好挺爽
上方，地方多宽广
宝宝打嗝，花儿绽放
每人梦想，我也一样，上方
天空蔚蓝与海一样
可以安全无忧一生尽享
无忧一生享，那有多好能住上方！
我只想住在，我只想住在
上方，哦北鼻哦
我想住在上方
当我眺望人世
大大的世界就在上方
我想上去试一试
但我沉沦
因此处应是我居处
我很孤单身处下方
告我缘何注定走此路?
上方，地方多宽广
宝宝打嗝，花儿绽放
每人梦想，我也一样，上方
天空蔚蓝与海一样
可以安全无忧一生尽享，上方
他们说我孤僻
必须独自守下头
因为我的信仰，我必须待在邪恶的源头
可到底什么是邪恶?
这韵律有何原因?
若无邪恶，哪里有善良
所以有时作恶也挺好挺爽
上方，地方多宽广
宝宝打嗝，花儿绽放
每人梦想，我也一样，上方
天空蔚蓝与海一样
可以安全无忧一生尽享
无忧一生享，那有多好能住上方！
我只想住在，我只想住在
上方，哦北鼻哦
我想住在上方
原始歌词 (English)
Up There.
Sometimes, I think...
When I look up, real high,
That there's such a big world up there,
I'd like to give it a try.
But then, I sink..
'cos it's here I'm supposed, to stay.
But I get so lonely down here,
tell me why's it have to be that way?
Up there, there is so much room
Where babies burp, and flowers bloom.
Everyone dreams, I can dream too, up there
Up where the skies are ocean blue
I could be safe and live without a care, up there.
They say I don't belong,
I must stay below, alone
Because of my beliefs, I'm supposed to stay where evil is sown
But what is evil anyway?
Is there reason to the rhyme..?
Without Evil, there can be no good..
So it must be good to be evil sometimes!
Up there, there is so much room
Where babies burp, and flowers bloom.
Everyone dreams, I can dream too, up there,
Up where the skies are ocean blue
I could be safe and live without a care,
Live without a care, If only I could live up THEEEEEEERRRRREEEEEEEE!
I wanna live up, I wanna live up..
Theeeereeee Wooo-baby, wooo
..I want to live, up there!
When I look up, real high,
That there's such a big world up there,
I'd like to give it a try.
But then, I sink..
'cos it's here I'm supposed, to stay.
But I get so lonely down here,
tell me why's it have to be that way?
Up there, there is so much room
Where babies burp, and flowers bloom.
Everyone dreams, I can dream too, up there
Up where the skies are ocean blue
I could be safe and live without a care, up there.
They say I don't belong,
I must stay below, alone
Because of my beliefs, I'm supposed to stay where evil is sown
But what is evil anyway?
Is there reason to the rhyme..?
Without Evil, there can be no good..
So it must be good to be evil sometimes!
Up there, there is so much room
Where babies burp, and flowers bloom.
Everyone dreams, I can dream too, up there,
Up where the skies are ocean blue
I could be safe and live without a care,
Live without a care, If only I could live up THEEEEEEERRRRREEEEEEEE!
I wanna live up, I wanna live up..
Theeeereeee Wooo-baby, wooo
..I want to live, up there!