歌词翻译 (英文 → 中文)
抵抗运动不朽
上帝今天向你微笑
国家命运在你手里
愿我儿童得保佑
以吾辈勇气去奋斗
直到正义遗世独立
看那远方火焰，
在夜色中怒吼
以吾辈名向前，
正义在我心头
当你们挨枪子，
无法继续奋斗
你虽死，
抵抗运动不朽
也许你脑袋挨捅，
无论刀劈剑砍
或被活活烧死，
被扒皮或更惨
当他们折磨你，
你不会感觉需要逃跑
因你虽死，
抵抗运动不朽
赖加拿大！赖加拿大！
这个国家无可救药
明晚把这俩怪胎烧!
明天晚上
吾命改变
明天晚上
将享受娱乐
看处决犯人，
真的爽！
明天晚上!
上方，上方多宽广
宝宝打嗝，花儿绽放
明晚毁灭降临上方
我得启程去上方
你臭脸滚蛋，肏大爷的！
你这啃硬屌的混蛋，肏大爷的！
似乎我们用光运气！
明晚我们就要嗝屁!
为啥老妈引起战争？
她们她妈想打什么？
这首歌何时变成马拉松？
我想去往上方
当加拿大嗝屁着凉，
就不会有席琳迪昂
会把你屌对半剁
然后喂给肥猪！
疼，你会一笑而过
跳一段无屌舞
战争就是这样
你被虐得难受
你虽死，
我想去往上方
抵抗运动不朽
明天晚上！
赖加拿大！赖加拿大！赖加拿大！
国家命运在你手里
愿我儿童得保佑
以吾辈勇气去奋斗
直到正义遗世独立
看那远方火焰，
在夜色中怒吼
以吾辈名向前，
正义在我心头
当你们挨枪子，
无法继续奋斗
你虽死，
抵抗运动不朽
也许你脑袋挨捅，
无论刀劈剑砍
或被活活烧死，
被扒皮或更惨
当他们折磨你，
你不会感觉需要逃跑
因你虽死，
抵抗运动不朽
赖加拿大！赖加拿大！
这个国家无可救药
明晚把这俩怪胎烧!
明天晚上
吾命改变
明天晚上
将享受娱乐
看处决犯人，
真的爽！
明天晚上!
上方，上方多宽广
宝宝打嗝，花儿绽放
明晚毁灭降临上方
我得启程去上方
你臭脸滚蛋，肏大爷的！
你这啃硬屌的混蛋，肏大爷的！
似乎我们用光运气！
明晚我们就要嗝屁!
为啥老妈引起战争？
她们她妈想打什么？
这首歌何时变成马拉松？
我想去往上方
当加拿大嗝屁着凉，
就不会有席琳迪昂
会把你屌对半剁
然后喂给肥猪！
疼，你会一笑而过
跳一段无屌舞
战争就是这样
你被虐得难受
你虽死，
我想去往上方
抵抗运动不朽
明天晚上！
赖加拿大！赖加拿大！赖加拿大！
原始歌词 (English)
La Resistance Lives On.
God has smiled upon you this day.
The fate of a nation in your hands.
And blessed be the children
Who fight with all our bravery
'til only the righteous stand.
You see the distant flames,
they bellow in the night.
You fight in all our names
for what we know is right.
And when you all get shot
and cannot carry on,
though you die,
La Resistance lives on.
You may get stabbed in the head
with a dagger or sword.
You may be burned to death
or skinned alive or worse.
But when they torture you,
you will not feel you need to run,
For though you die,
La Resistance lives on.
Blame Canada!Blame Canada!
Because the country's gone awry,
tomorrow night these freaks will fry!
Tomorrow nigh
Our lives will change.
Tomorrow night,
We'll be entertained.
An execution,
What a sight!
Tomorrow night!
Up there, there is so much room.
Where babies burp and flowers bloom.
Tomorrow night, up there is doomed
and so I will be going soon!
SHUT YOUR FUCKING FACE, UNCLE FUCKA!
YOU'RE A BONER BITING BASTARD, UNCLE FUCKA!
Looks like we may be out of luck!
Tomorrow night we're pretty fucked!
Why did our mothers start this war?
What the fuck are they fighting for?
When did this song become a marathon?
I want to live up there...
When Canada is dead and gone,
there'll be no more Celene Dion!
They may cut your dick in half
and serve it to a pig.
And though it hurts, you'll laugh
and you'll dance a dickless jig
But that's the way it goes.
In war, you're shat upon!
Though you die..
I want to be... up thereeeee...
...La Resistance... LIVES ON...
TOMORROW NIGHT!
BLAME CANADA! BLAME CANADA! BLAME CANADA!
The fate of a nation in your hands.
And blessed be the children
Who fight with all our bravery
'til only the righteous stand.
You see the distant flames,
they bellow in the night.
You fight in all our names
for what we know is right.
And when you all get shot
and cannot carry on,
though you die,
La Resistance lives on.
You may get stabbed in the head
with a dagger or sword.
You may be burned to death
or skinned alive or worse.
But when they torture you,
you will not feel you need to run,
For though you die,
La Resistance lives on.
Blame Canada!Blame Canada!
Because the country's gone awry,
tomorrow night these freaks will fry!
Tomorrow nigh
Our lives will change.
Tomorrow night,
We'll be entertained.
An execution,
What a sight!
Tomorrow night!
Up there, there is so much room.
Where babies burp and flowers bloom.
Tomorrow night, up there is doomed
and so I will be going soon!
SHUT YOUR FUCKING FACE, UNCLE FUCKA!
YOU'RE A BONER BITING BASTARD, UNCLE FUCKA!
Looks like we may be out of luck!
Tomorrow night we're pretty fucked!
Why did our mothers start this war?
What the fuck are they fighting for?
When did this song become a marathon?
I want to live up there...
When Canada is dead and gone,
there'll be no more Celene Dion!
They may cut your dick in half
and serve it to a pig.
And though it hurts, you'll laugh
and you'll dance a dickless jig
But that's the way it goes.
In war, you're shat upon!
Though you die..
I want to be... up thereeeee...
...La Resistance... LIVES ON...
TOMORROW NIGHT!
BLAME CANADA! BLAME CANADA! BLAME CANADA!