歌词翻译 (英文 → 中文)
孩子眼睛
孩子的眼睛，多么无邪纯洁
孩子心中满歌声
拉上小小手
带他们向光明
成人眼中世界很痛苦
有时似乎不太行
但透过孩子眼睛
世界魔力四射
他们眼中闪光
似乎未曾意识
灵魂中的黑暗
他们甜美微笑
冒险狂野逍遥
生活有点基
但在孩子的眼里
并不是这样子
不要放弃
尽管前路还很长
找到你心中的孩子
耶，得找到自己
展翅去高飞
向那星最亮
你想要，我让朋友斯蒂夫给你车大保养
只要二十块钱
通过孩子眼睛
世界魔力四射
他们眼中闪光
似乎未曾意识
灵魂中的黑暗
他们甜美微笑
冒险狂野逍遥
生活确实很基
但在孩子的眼里
并不是这样子
我手中有眼睛!
我手中长了眼睛!
我手中长了眼睛!
但还找不到你！
手中有眼睛!
妞，你去哪了？
手中有眼睛！
我从后面偷袭你
手中眼睛!
现在别转身
我在那里
我从后面偷袭你!
透过孩子眼睛
世界魔力四射
他们眼中闪光
未曾意识到
他们有多混蛋！
他们甜美微笑
冒险狂野逍遥
生活确实很基
但在孩子的眼里
并不是这样子
生活确实很基
但在孩子的眼里
并不是这样子
孩子心中满歌声
拉上小小手
带他们向光明
成人眼中世界很痛苦
有时似乎不太行
但透过孩子眼睛
世界魔力四射
他们眼中闪光
似乎未曾意识
灵魂中的黑暗
他们甜美微笑
冒险狂野逍遥
生活有点基
但在孩子的眼里
并不是这样子
不要放弃
尽管前路还很长
找到你心中的孩子
耶，得找到自己
展翅去高飞
向那星最亮
你想要，我让朋友斯蒂夫给你车大保养
只要二十块钱
通过孩子眼睛
世界魔力四射
他们眼中闪光
似乎未曾意识
灵魂中的黑暗
他们甜美微笑
冒险狂野逍遥
生活确实很基
但在孩子的眼里
并不是这样子
我手中有眼睛!
我手中长了眼睛!
我手中长了眼睛!
但还找不到你！
手中有眼睛!
妞，你去哪了？
手中有眼睛！
我从后面偷袭你
手中眼睛!
现在别转身
我在那里
我从后面偷袭你!
透过孩子眼睛
世界魔力四射
他们眼中闪光
未曾意识到
他们有多混蛋！
他们甜美微笑
冒险狂野逍遥
生活确实很基
但在孩子的眼里
并不是这样子
生活确实很基
但在孩子的眼里
并不是这样子
原始歌词 (English)
Eyes of a child
The eyes of a child, so innocent and pure
A child's heart is full of song
Take their tiny hand
And lead them to the light
As adults we see pain in the world
And it sometimes don't seem right
But through the eyes of a child
The world seems magical
There's a sparkle in their eyes,
They've yet to realize
The darkness in their soul
The beauty of their smile
Adventurous and wild
Life is kinda gay
But it doesn't seem that way
Through the eyes of a child
So, don't give up
Even when the road seems long
Just find that child inside of you
Yeah, you've got to find you
Spread your wings and fly
To the brightest star
If you want, I can even get my friend Steve to detail your car
For about twenty bucks
Through the eyes of a child
The world seems magical
There's a sparkle in their eyes
They've yet to realize
The darkness in their soul
The beauty of their smile
Adventurous and wild
Sure, life is kinda gay
but it doesn't seem that way
Through the eyes of a child
Got an eye on my hand!
I've got an eye on my hand!
I've got an eye on my hand!
But still I cant find you!
An eye on my hand!
Where have you gone, girl?
An eye on my hand!
I'm coming up behind you
Eye on my hand!
Don't turn around now
Cause I'm right there
I'm coming up behind you!
Through the eyes of a child
The world seems magical
There's a sparkle in their eyes
Yet to realize
The bastards they really are!
The beauty of their smile
Adventurous and wild
Sure, life is kinda gay
But it doesn't seem that way
Through the eyes of a child
Sure, life is kinda gay
but it doesn't seem that way
Through the eyes of a child
A child's heart is full of song
Take their tiny hand
And lead them to the light
As adults we see pain in the world
And it sometimes don't seem right
But through the eyes of a child
The world seems magical
There's a sparkle in their eyes,
They've yet to realize
The darkness in their soul
The beauty of their smile
Adventurous and wild
Life is kinda gay
But it doesn't seem that way
Through the eyes of a child
So, don't give up
Even when the road seems long
Just find that child inside of you
Yeah, you've got to find you
Spread your wings and fly
To the brightest star
If you want, I can even get my friend Steve to detail your car
For about twenty bucks
Through the eyes of a child
The world seems magical
There's a sparkle in their eyes
They've yet to realize
The darkness in their soul
The beauty of their smile
Adventurous and wild
Sure, life is kinda gay
but it doesn't seem that way
Through the eyes of a child
Got an eye on my hand!
I've got an eye on my hand!
I've got an eye on my hand!
But still I cant find you!
An eye on my hand!
Where have you gone, girl?
An eye on my hand!
I'm coming up behind you
Eye on my hand!
Don't turn around now
Cause I'm right there
I'm coming up behind you!
Through the eyes of a child
The world seems magical
There's a sparkle in their eyes
Yet to realize
The bastards they really are!
The beauty of their smile
Adventurous and wild
Sure, life is kinda gay
But it doesn't seem that way
Through the eyes of a child
Sure, life is kinda gay
but it doesn't seem that way
Through the eyes of a child