歌词翻译 (英文 → 中文)
赖加拿大
希拉:
时代变
孩子们不学好
他们不听家长话
开口屎尿屁和肏!
莎伦：
我们应该赖政府？
莉安:
或者赖社会?
斯图尔特/杰拉德/兰迪:
或者把电视里形象来怪罪?
希拉:
不，赖加拿大！
全体：
赖加拿大！
希拉：
他们这帮小豆子眼
摇头晃脑充满谎言
全体：
赖加拿大！赖加拿大！
希拉：
我们把它全面击破
全体：
加拿大的错!
莎伦:
我儿屎蛋非我罪
他看了破卡通就去加入三K会!
莉安:
我儿艾瑞克在书架上放我相片
现在我见他他让我滚他妈一边
希拉:
就赖加拿大！
大家：
赖加拿大！
希拉
似乎所有事都变坏
自从加拿大到来
大家：
赖加拿大！
赖加拿大！
打印机店店员：
他们连真正国家都算不上！
卡罗尔:
我儿本能成医生，或律师正直富有
而他却被烧成烤肉架上的烤猪一头
大家：
我们该赖火柴?
赖火的问题？
或者赖那医生看着他嗝屁?
希拉:
没门！
大家:
赖加拿大！赖加拿大！
希拉:
聊冰球叽里咕噜的嘴
莉安:
和贱人安妮穆雷
大家:
赖加拿大！加拿大可耻
脏嘴真欠𤭢
打击那垃圾
娱乐和欢笑，必须连根消
得造势赖它们，以免
有人发现赖我们先！
时代变
孩子们不学好
他们不听家长话
开口屎尿屁和肏!
莎伦：
我们应该赖政府？
莉安:
或者赖社会?
斯图尔特/杰拉德/兰迪:
或者把电视里形象来怪罪?
希拉:
不，赖加拿大！
全体：
赖加拿大！
希拉：
他们这帮小豆子眼
摇头晃脑充满谎言
全体：
赖加拿大！赖加拿大！
希拉：
我们把它全面击破
全体：
加拿大的错!
莎伦:
我儿屎蛋非我罪
他看了破卡通就去加入三K会!
莉安:
我儿艾瑞克在书架上放我相片
现在我见他他让我滚他妈一边
希拉:
就赖加拿大！
大家：
赖加拿大！
希拉
似乎所有事都变坏
自从加拿大到来
大家：
赖加拿大！
赖加拿大！
打印机店店员：
他们连真正国家都算不上！
卡罗尔:
我儿本能成医生，或律师正直富有
而他却被烧成烤肉架上的烤猪一头
大家：
我们该赖火柴?
赖火的问题？
或者赖那医生看着他嗝屁?
希拉:
没门！
大家:
赖加拿大！赖加拿大！
希拉:
聊冰球叽里咕噜的嘴
莉安:
和贱人安妮穆雷
大家:
赖加拿大！加拿大可耻
脏嘴真欠𤭢
打击那垃圾
娱乐和欢笑，必须连根消
得造势赖它们，以免
有人发现赖我们先！
原始歌词 (English)
Blame Canada.
SHEILA:
Times have changed,
Our kids are getting worse,
They won't obey the parents
They just want to fart and curse!
SHARON:
Should we blame the government?
LIANE:
Or blame society?
STUART/GERALD/RANDY:
Or should we blame the images on TV?
SHEILA:
No, blame Canada!
EVERYONE:
Blame Canada!
SHEILA:
With all their beady little eyes,
And flapping heads so full of lies.
EVERYONE:
Blame Canada! Blame Canada!
SHEILA:
We need to form a full assault
EVERYONE:
It's Canada's fault!
SHARON:
Don't blame me for my son Stan,
He saw the darn cartoon and now he's off to join the Klan!
LIANE:
And my boy Eric, once, had my picture on his shelf,
But now when I see him he tells me to fuck myself.
SHEILA:
Well, blame Canada!
EVERYONE:
Blame Canada!
SHEILA:
It seems that everything's gone wrong
Since Canada came along
EVERYONE:
Blame Canada!
Blame Canada!
COPY SHOP EMPLOYEE:
They're not even a real country anyway.
CAROL:
My son could've been a doctor or a lawyer rich and true,
Instead he burned up like a piggy on a barbecue.
EVERYONE:
Should we blame the matches?
Should we blame the fire?
Or the doctors who allowed him to expire?
SHEILA:
Heck, no!
EVERYONE:
Blame Canada! Blame Canada!
SHEILA:
With all their hockey hullabaloo.
LIANE:
And that bitch Anne Murray, too.
EVERYONE:
Blame Canada! Shame on Canada for...
The smut we must cut,
The trash we must bash,
The laughter and fun must all be undone,
We must blame them and cause a fuss,
Before somebody thinks of blaming us!
Times have changed,
Our kids are getting worse,
They won't obey the parents
They just want to fart and curse!
SHARON:
Should we blame the government?
LIANE:
Or blame society?
STUART/GERALD/RANDY:
Or should we blame the images on TV?
SHEILA:
No, blame Canada!
EVERYONE:
Blame Canada!
SHEILA:
With all their beady little eyes,
And flapping heads so full of lies.
EVERYONE:
Blame Canada! Blame Canada!
SHEILA:
We need to form a full assault
EVERYONE:
It's Canada's fault!
SHARON:
Don't blame me for my son Stan,
He saw the darn cartoon and now he's off to join the Klan!
LIANE:
And my boy Eric, once, had my picture on his shelf,
But now when I see him he tells me to fuck myself.
SHEILA:
Well, blame Canada!
EVERYONE:
Blame Canada!
SHEILA:
It seems that everything's gone wrong
Since Canada came along
EVERYONE:
Blame Canada!
Blame Canada!
COPY SHOP EMPLOYEE:
They're not even a real country anyway.
CAROL:
My son could've been a doctor or a lawyer rich and true,
Instead he burned up like a piggy on a barbecue.
EVERYONE:
Should we blame the matches?
Should we blame the fire?
Or the doctors who allowed him to expire?
SHEILA:
Heck, no!
EVERYONE:
Blame Canada! Blame Canada!
SHEILA:
With all their hockey hullabaloo.
LIANE:
And that bitch Anne Murray, too.
EVERYONE:
Blame Canada! Shame on Canada for...
The smut we must cut,
The trash we must bash,
The laughter and fun must all be undone,
We must blame them and cause a fuss,
Before somebody thinks of blaming us!