歌词翻译 (中文 → 英文)
Sand from the sea (海里来的沙)
Pick up a handful of sand from the sea,
then I will have the incidence from the sea.
Perhaps, it is the truth that God gave;
maybe it is the predestined affinity given by Allah.
Although it is as short and brief as the waves, for the time being, don't mind this predestined affinity will be short, brief or not.
Draw it to become the color of clouds which is eternal;
let my heart pick up this piece of truth.
Are you willing to be that sand from the sea,
following the tides come and go, and meet me?
Are you willing to be that sand from the sea?
Are you or not? Answer me, the sand from the sea.
then I will have the incidence from the sea.
Perhaps, it is the truth that God gave;
maybe it is the predestined affinity given by Allah.
Although it is as short and brief as the waves, for the time being, don't mind this predestined affinity will be short, brief or not.
Draw it to become the color of clouds which is eternal;
let my heart pick up this piece of truth.
Are you willing to be that sand from the sea,
following the tides come and go, and meet me?
Are you willing to be that sand from the sea?
Are you or not? Answer me, the sand from the sea.
中文歌词
海里来的沙
拾起一把海里来的沙
就是拥有海里来的偶然
也许是上帝给的真
也许是阿拉给的缘
虽然短暂有如浪花
且不管这份缘是否短暂
划成云彩却是永恒
让我心拾起这一片真
你是否 愿意当那海里来的沙
随著潮来潮往 遇上了我
你是否 愿意当那海里来的沙
是否回答 海里的沙
就是拥有海里来的偶然
也许是上帝给的真
也许是阿拉给的缘
虽然短暂有如浪花
且不管这份缘是否短暂
划成云彩却是永恒
让我心拾起这一片真
你是否 愿意当那海里来的沙
随著潮来潮往 遇上了我
你是否 愿意当那海里来的沙
是否回答 海里的沙