Anna-Varney Cantodea - It's Just That My Sadness 歌词翻译

歌手:Anna-Varney Cantodea
歌词翻译 (Chinese)

只是缘于我的悲伤

请你...明白...我的悲伤
贯穿至始至终
但,请别以为
我是不信任你

只是,在我没有收到
你的回音时
忧虑的魔鬼便又重现
并占据在了我的脑海

生于一个绝大部分
充斥着伤与痛的过去、童年
它浮现眼前,让我再次看见
当初一切
又是怎么重演…

…那是脆弱悲伤的我
最后一次尝试交朋友
又一次被嘲讽
我的信任也被出卖…

...再一次

请你,不要以为
我有怀疑你
这只是我的悲伤
贯穿至始至终
原始歌词 (English)

It's Just That My Sadness

Please, know... my sadness goes
all the way through.
But, please, don't ever think
that I did not believe you.

It's just, when I don't hear
from you in a while,
then the old ghost of doubt
comes back and haunts my mind.

Born from a past, a childhood
made for the most part of hurt
and pain, and it has come here
to show me once more, how it
is all repeating again...

...that my fragile and sad attempt
of finally making a friend
has been once more ridiculed,
and my trust has been betrayed...

...again.

Please, do not ever think
that I am doubting you.
It's just that my sadness
really goes all the way through.