歌词翻译 (中文 → 英文)
Write a Song (April 5, 1969)
The moon is in your eyes. The sun is my heart.
Now I sing this song, ooh, just for you.
I wish I could forget all the troubles. Could I make it?
You know the fire is burning within me because of you, oh, because of you.
I’d like to listen to all the words on your mind. Are they believable?
All my dreams are about you. Will they come to an end?
We are not going to give up again, are we?
Are there any secrets in your heart? I’m not sure, but I don’t care.
Just for you, I want to write a song. Write a song. It’s all about you. Ooh
The moon is in your eyes. The sun is my heart.
Now I sing this song, ooh, just for you.
I wish I could forget all the troubles. Could I make it?
You know the fire is burning within me because of you, of you.
Because of you, of you. Ooh.
Oh love's in the air, it's everywhere
Everyone can see, everyone can feel
That love's in the air, it doesn't matter where
Everyone agrees, love is all we need
When the moon falls in your eyes,
I know the sun has set
The fire still burns within me,
since the day we met
I know my heaven would be so complete,
you could make it real
I won't let this chance go by,
I can see, I can feel
When the moon falls in your eyes,
I know the sun has set
The fire still burns within me, within me
The moon is in your eyes. The sun is my heart.
Now I sing this song, just for you.
Now I sing this song, ooh, just for you.
I wish I could forget all the troubles. Could I make it?
You know the fire is burning within me because of you, oh, because of you.
I’d like to listen to all the words on your mind. Are they believable?
All my dreams are about you. Will they come to an end?
We are not going to give up again, are we?
Are there any secrets in your heart? I’m not sure, but I don’t care.
Just for you, I want to write a song. Write a song. It’s all about you. Ooh
The moon is in your eyes. The sun is my heart.
Now I sing this song, ooh, just for you.
I wish I could forget all the troubles. Could I make it?
You know the fire is burning within me because of you, of you.
Because of you, of you. Ooh.
Oh love's in the air, it's everywhere
Everyone can see, everyone can feel
That love's in the air, it doesn't matter where
Everyone agrees, love is all we need
When the moon falls in your eyes,
I know the sun has set
The fire still burns within me,
since the day we met
I know my heaven would be so complete,
you could make it real
I won't let this chance go by,
I can see, I can feel
When the moon falls in your eyes,
I know the sun has set
The fire still burns within me, within me
The moon is in your eyes. The sun is my heart.
Now I sing this song, just for you.
原始歌词 (Chinese, English)
写一首歌 April 5, 1969
月亮在你的眼睛 太阳在我心
现在我唱这首歌 喔~ 只为你
想把所有烦恼都忘掉 做不做得到
你明白我心在燃烧 因为你 喔~ 为你
你心中的话我全都想听 能不能相信
所有的梦里全都是你 会不会停息
和你一起是否不会再放弃 你的心里有没有秘密
我分不清不要在意 只想微笑为你
写一首歌 写一首歌 都是你 喔~
月亮在你的眼睛 太阳在我心
现在我唱这首歌 喔~ 只为你
想把所有烦恼都忘掉 做不做得到
你明白我心在燃烧
因为你 因为你 为你 为你 喔~
Oh love's in the air, it's everywhere
Everyone can see, everyone can feel
That love's in the air, it doesn't matter where
Everyone agrees, love is all we need
When the moon falls in your eyes,
I know the sun has set
The fire still burns within me,
since the day we met
I know my heaven would be so complete,
you could make it real
I won't let this chance go by,
I can see, I can feel
When the moon falls in your eyes,
I know the sun has set
The fire still burns within me, within me
月亮在你的眼睛 太阳在我的心
现在我唱这首歌 只为你
现在我唱这首歌 喔~ 只为你
想把所有烦恼都忘掉 做不做得到
你明白我心在燃烧 因为你 喔~ 为你
你心中的话我全都想听 能不能相信
所有的梦里全都是你 会不会停息
和你一起是否不会再放弃 你的心里有没有秘密
我分不清不要在意 只想微笑为你
写一首歌 写一首歌 都是你 喔~
月亮在你的眼睛 太阳在我心
现在我唱这首歌 喔~ 只为你
想把所有烦恼都忘掉 做不做得到
你明白我心在燃烧
因为你 因为你 为你 为你 喔~
Oh love's in the air, it's everywhere
Everyone can see, everyone can feel
That love's in the air, it doesn't matter where
Everyone agrees, love is all we need
When the moon falls in your eyes,
I know the sun has set
The fire still burns within me,
since the day we met
I know my heaven would be so complete,
you could make it real
I won't let this chance go by,
I can see, I can feel
When the moon falls in your eyes,
I know the sun has set
The fire still burns within me, within me
月亮在你的眼睛 太阳在我的心
现在我唱这首歌 只为你