歌词翻译 (英文 → 中文)
说我是(Call me)
我恍若晴天霹雳
你却还微笑著送我上路
也许这就是我的下场
踏上未知的旅程
我把备用钥匙放在桌上
从没想过我竟然能说出口
我会在周末来看你（的鬼话）
我失去了我的生命和一个亲爱的朋友
我已经说过很多次了
我会改变
没事，算了
老天知道我努力过的
副歌
（你可以）说我是罪人，说我是圣徒
告诉我这一切已经结束，而我依然爱你如昔
（你可以）说我是你的最爱，说我是大坏蛋
告诉我这一切已经结束，我不想你受到伤害
我只能这么说
所以，我将回到我的路（就这样分道扬镳了）
我终于拼凑出全貌（理解）
没有什么永远
我不得不做出一个不是我做的决定
我不得不说出这最后一次的再见
我将我的全部收在一个行李箱里
从来没有真正停留在同一个地方
也许本来就应该如此
你知道我活得像一个吉普赛人（四处漂泊）
我已经说过很多次了
我会改变
没事，算了
老天知道我努力过的
副歌
（你可以）说我是罪人，说我是圣徒
告诉我这一切已经结束，而我依然爱你如昔
（你可以）说我是你的最爱，说我是大坏蛋
告诉我这一切已经结束，我不想你受到伤害
我只能这么说，所以，我将回到我的路（就这样分道扬镳了）
你会永远在我心底，你治愈了我的
心，我的生命...而你知道我努力过的
副歌
（你可以）说我是罪人，说我是圣徒
告诉我这一切已经结束，而我依然爱你如昔
（你可以）说我是你的最爱，说我是大坏蛋
告诉我这一切已经结束，我不想你受到伤害
我只能这么说，所以，我将回到我的路（就这样分道扬镳了）
所以，我将回到我的路（就这样分道扬镳了）
所以，我将回到我的路（就这样分道扬镳了）
你却还微笑著送我上路
也许这就是我的下场
踏上未知的旅程
我把备用钥匙放在桌上
从没想过我竟然能说出口
我会在周末来看你（的鬼话）
我失去了我的生命和一个亲爱的朋友
我已经说过很多次了
我会改变
没事，算了
老天知道我努力过的
副歌
（你可以）说我是罪人，说我是圣徒
告诉我这一切已经结束，而我依然爱你如昔
（你可以）说我是你的最爱，说我是大坏蛋
告诉我这一切已经结束，我不想你受到伤害
我只能这么说
所以，我将回到我的路（就这样分道扬镳了）
我终于拼凑出全貌（理解）
没有什么永远
我不得不做出一个不是我做的决定
我不得不说出这最后一次的再见
我将我的全部收在一个行李箱里
从来没有真正停留在同一个地方
也许本来就应该如此
你知道我活得像一个吉普赛人（四处漂泊）
我已经说过很多次了
我会改变
没事，算了
老天知道我努力过的
副歌
（你可以）说我是罪人，说我是圣徒
告诉我这一切已经结束，而我依然爱你如昔
（你可以）说我是你的最爱，说我是大坏蛋
告诉我这一切已经结束，我不想你受到伤害
我只能这么说，所以，我将回到我的路（就这样分道扬镳了）
你会永远在我心底，你治愈了我的
心，我的生命...而你知道我努力过的
副歌
（你可以）说我是罪人，说我是圣徒
告诉我这一切已经结束，而我依然爱你如昔
（你可以）说我是你的最爱，说我是大坏蛋
告诉我这一切已经结束，我不想你受到伤害
我只能这么说，所以，我将回到我的路（就这样分道扬镳了）
所以，我将回到我的路（就这样分道扬镳了）
所以，我将回到我的路（就这样分道扬镳了）
原始歌词 (English)
Call Me
Wrap me in a bolt of lightning
Send me on my way still smiling
Maybe that's the way I should go,
Straight into the mouth of the unknown
I left the spare key on the table
Never really thought I'd be able to say
I merely visit on the weekends
I lost my whole life and a dear friend
I've said it so many times
I would change my ways
No, nevermind
God knows I've tried
Chorus
Call me a sinner, call me a saint
Tell me it's over I'll still love you the same
Call me your favorite, call me the worst
Tell me it's over I don't wan't you to hurt
It's all that I can say. So, I'll be on my way
I finally put it all together,
But nothing really lasts forever
I had to make a choice that was not mine,
I had to say goodbye for the last time
I kept my whole life in suitcase,
Never really stayed in one place
Maybe that's the way it should be,
You know I've led my life like a gypsy
I've said it so many times
I would change my ways
No, nevermind
God knows I've tried
Chorus
Call me a sinner, call me a saint
Tell me it's over I'll still love you the same
Call me your favorite, call me the worst
Tell me it's over I don't wan't you to hurt
It's all that I can say. So, I'll be on my way
I'll always keep you inside, you healed my
Heart and my life... And you know I try.
Chorus
Call me a sinner, call me a saint
Tell me it's over I'll still love you the same
Call me your favorite, call me the worst
Tell me it's over I don't wan't you to hurt
It's all that I can say. So, I'll be on my way
So, I'll be on my way
So, I'll be on my way
Send me on my way still smiling
Maybe that's the way I should go,
Straight into the mouth of the unknown
I left the spare key on the table
Never really thought I'd be able to say
I merely visit on the weekends
I lost my whole life and a dear friend
I've said it so many times
I would change my ways
No, nevermind
God knows I've tried
Chorus
Call me a sinner, call me a saint
Tell me it's over I'll still love you the same
Call me your favorite, call me the worst
Tell me it's over I don't wan't you to hurt
It's all that I can say. So, I'll be on my way
I finally put it all together,
But nothing really lasts forever
I had to make a choice that was not mine,
I had to say goodbye for the last time
I kept my whole life in suitcase,
Never really stayed in one place
Maybe that's the way it should be,
You know I've led my life like a gypsy
I've said it so many times
I would change my ways
No, nevermind
God knows I've tried
Chorus
Call me a sinner, call me a saint
Tell me it's over I'll still love you the same
Call me your favorite, call me the worst
Tell me it's over I don't wan't you to hurt
It's all that I can say. So, I'll be on my way
I'll always keep you inside, you healed my
Heart and my life... And you know I try.
Chorus
Call me a sinner, call me a saint
Tell me it's over I'll still love you the same
Call me your favorite, call me the worst
Tell me it's over I don't wan't you to hurt
It's all that I can say. So, I'll be on my way
So, I'll be on my way
So, I'll be on my way