歌词翻译 (中文 → 英文)
Time Fold
Nobody recognizes you
There's no one as mysterious as you
Who encounters whom
We met unexpectedly
And there is a light
Then there's a you
Perhaps I'll never see you again, and I'll get lost
I can only wander around the beach where we met
Perhaps you also wish to know how much better it would be if we were together
How noisy is your building? How small is my rented room?
Is there no signal?
I'll wait for one more time fold to discover
You feel so familiar
We've only just begun getting to know each other
I'm too beautiful and bold
I don't want to admit it's not just a virtual world
And there is a light
Then there's a you
Perhaps I'll never see you again, and I'll get lost
I can only wander around the beach where we met
Perhaps you also wish to know how much better it would be if we were together
How noisy is your building? How small is my rented room?
Is there no signal?
I'll wait for one more time fold to discover
Perhaps I'll never see you again, and I'll get lost
I can only wander around the beach where we met
Perhaps you also wish to know how much better it would be if we were together
How noisy is your building? How small is my rented room?
Is there no signal?
I'll wait for one more time fold to discover
There's no one as mysterious as you
Who encounters whom
We met unexpectedly
And there is a light
Then there's a you
Perhaps I'll never see you again, and I'll get lost
I can only wander around the beach where we met
Perhaps you also wish to know how much better it would be if we were together
How noisy is your building? How small is my rented room?
Is there no signal?
I'll wait for one more time fold to discover
You feel so familiar
We've only just begun getting to know each other
I'm too beautiful and bold
I don't want to admit it's not just a virtual world
And there is a light
Then there's a you
Perhaps I'll never see you again, and I'll get lost
I can only wander around the beach where we met
Perhaps you also wish to know how much better it would be if we were together
How noisy is your building? How small is my rented room?
Is there no signal?
I'll wait for one more time fold to discover
Perhaps I'll never see you again, and I'll get lost
I can only wander around the beach where we met
Perhaps you also wish to know how much better it would be if we were together
How noisy is your building? How small is my rented room?
Is there no signal?
I'll wait for one more time fold to discover
原始歌词 (Chinese, English)
时空皱褶 (In Another Universe)
谁也不认识你
谁有你那么神秘
谁与谁的相遇
有你我那么 不期而遇
And there’s a light
Then there’s a you
可能我再也见不到 方向也找不到
只能在遇见你的海边绕一绕
可能你也会想知道 如果能在一起到底会多好
你家的大楼有多吵 我租的房间多小
是不是没讯号
等多一个时空皱折 才会知道
你感觉很熟悉
只差点相处 而已
我美太多勇气
不太想承认 这非虚拟
And there’s a light
Then there’s a you
可能我再也见不到 方向也找不到
只能在遇见你的海边绕一绕
可能你也会想知道 如果能在一起到底会多好
你家的大楼有多吵 我租的房间多小
是不是没讯号
等多一个时空皱折 才会知道
可能我再也见不到 方向也找不到
只能在遇见你的海边绕一绕
可能你也会想知道 如果能在一起到底会多好
你家的大楼有多吵 我租的房间多小
是不是没讯号
等多一个时空皱折 才会知道
谁有你那么神秘
谁与谁的相遇
有你我那么 不期而遇
And there’s a light
Then there’s a you
可能我再也见不到 方向也找不到
只能在遇见你的海边绕一绕
可能你也会想知道 如果能在一起到底会多好
你家的大楼有多吵 我租的房间多小
是不是没讯号
等多一个时空皱折 才会知道
你感觉很熟悉
只差点相处 而已
我美太多勇气
不太想承认 这非虚拟
And there’s a light
Then there’s a you
可能我再也见不到 方向也找不到
只能在遇见你的海边绕一绕
可能你也会想知道 如果能在一起到底会多好
你家的大楼有多吵 我租的房间多小
是不是没讯号
等多一个时空皱折 才会知道
可能我再也见不到 方向也找不到
只能在遇见你的海边绕一绕
可能你也会想知道 如果能在一起到底会多好
你家的大楼有多吵 我租的房间多小
是不是没讯号
等多一个时空皱折 才会知道