歌词翻译 (中文 → 英文)
If You're Not in a Hurry to Leave
I've come to realize that my daily routine is simply a set of habits
Going to work, eating, chasing sunsets, city lights, all have become normal
What I yearn for in life are just continuations of those same habits
I've grown accustomed to your innocent look and our conversations in coffee shops that never end
Although we're just friends, I care about you more than anyone else
To the point where I replay every little thing you do in my head repeatedly
Taking away my time, confiscating my logic,
I'm not as shy as you might imagine
With you, I feel awkward yet more comfortable and joyful
With me, you furrow your brows a little and cast all your worries aside
If you're not in a hurry to leave, could you stay for one more day, just one more day?
I don't know what this inexplicable feeling is between us, the feeling you give me
Your messy sideburns and familiar face
I don't mind stealing a few extra glances
Although we're just friends, I care about you more than anyone else
To the point where I replay every little thing you do in my head repeatedly
Taking away my time, confiscating my logic,
I'm not as shy as you might imagine
With you, I feel awkward yet more comfortable and joyful
With me, you furrow your brows a little and cast all your worries aside
If you're not in a hurry to leave, could you stay for one more day, just one more day?
I don't know what this inexplicable feeling is between us, the feeling you give me
Your messy sideburns and familiar face
I don't mind stealing a few extra glances
Tell me why you say you accept my quirks, they are truly strange
Perhaps love means seeing the beauty in things others do not
Your messy sideburns and familiar face
Have been circling around in my world
If you're not in a hurry to leave, could you stay for one more day, just one more day?
I don't know what this inexplicable feeling is between us, the feeling you give me
Your messy sideburns and familiar face
I don't mind stealing a few extra glances
Going to work, eating, chasing sunsets, city lights, all have become normal
What I yearn for in life are just continuations of those same habits
I've grown accustomed to your innocent look and our conversations in coffee shops that never end
Although we're just friends, I care about you more than anyone else
To the point where I replay every little thing you do in my head repeatedly
Taking away my time, confiscating my logic,
I'm not as shy as you might imagine
With you, I feel awkward yet more comfortable and joyful
With me, you furrow your brows a little and cast all your worries aside
If you're not in a hurry to leave, could you stay for one more day, just one more day?
I don't know what this inexplicable feeling is between us, the feeling you give me
Your messy sideburns and familiar face
I don't mind stealing a few extra glances
Although we're just friends, I care about you more than anyone else
To the point where I replay every little thing you do in my head repeatedly
Taking away my time, confiscating my logic,
I'm not as shy as you might imagine
With you, I feel awkward yet more comfortable and joyful
With me, you furrow your brows a little and cast all your worries aside
If you're not in a hurry to leave, could you stay for one more day, just one more day?
I don't know what this inexplicable feeling is between us, the feeling you give me
Your messy sideburns and familiar face
I don't mind stealing a few extra glances
Tell me why you say you accept my quirks, they are truly strange
Perhaps love means seeing the beauty in things others do not
Your messy sideburns and familiar face
Have been circling around in my world
If you're not in a hurry to leave, could you stay for one more day, just one more day?
I don't know what this inexplicable feeling is between us, the feeling you give me
Your messy sideburns and familiar face
I don't mind stealing a few extra glances
原始歌词 (Chinese, English)
若是你不急著要走 (Another Day)
原来我习惯的日常 就是我 一概的习惯
上班吃饭 追逐夕阳 城市灯光 都成为正常
原来我向往的日常 就是我一概的习惯
习惯你幼稚的模样 和你泡咖啡馆 话题从不间断
明明只是朋友却在乎你比别人多
多到你每个小动作还会反复重播
把我时间拿走逻辑没收
我其实没你想像害羞
和你一起我 格外别扭 却更加格外自在享受
和我一起你一下皱眉头 一下把烦恼全都抛在脑后
若是你 不急著要走留下 多一天 再多一天
不知道 我们算什么莫名 的感觉 你给的感觉
你潦草的鬓角 和你熟悉的脸
我不介意再看多几眼
明明只是朋友却在乎你比别人多
多到你每个小动作还会反复重播
把我时间拿走逻辑没收
我其实没你想像害羞
和你一起我 格外别扭 却更加格外自在享受
和我一起你一下皱眉头 一下把烦恼全都抛在脑后
若是你 不急著要走留下 多一天 再多一天
不知道 我们算什么莫名 的感觉 你给的感觉
你潦草的鬓角 和你熟悉的脸
我不介意再看多几眼
Tell Me Why 你说你能接受我的奇怪 很奇怪
也许爱就是 看明白别人不明白 全部的精彩
你潦草的鬓角 和你熟悉的脸
已经在我的世界盘旋
若是你 不急著要走留下 多一天 再多一天
不知道 我们算什么莫名 的感觉 你给的感觉
你潦草的鬓角 和你熟悉的脸
我不介意再看多几眼
上班吃饭 追逐夕阳 城市灯光 都成为正常
原来我向往的日常 就是我一概的习惯
习惯你幼稚的模样 和你泡咖啡馆 话题从不间断
明明只是朋友却在乎你比别人多
多到你每个小动作还会反复重播
把我时间拿走逻辑没收
我其实没你想像害羞
和你一起我 格外别扭 却更加格外自在享受
和我一起你一下皱眉头 一下把烦恼全都抛在脑后
若是你 不急著要走留下 多一天 再多一天
不知道 我们算什么莫名 的感觉 你给的感觉
你潦草的鬓角 和你熟悉的脸
我不介意再看多几眼
明明只是朋友却在乎你比别人多
多到你每个小动作还会反复重播
把我时间拿走逻辑没收
我其实没你想像害羞
和你一起我 格外别扭 却更加格外自在享受
和我一起你一下皱眉头 一下把烦恼全都抛在脑后
若是你 不急著要走留下 多一天 再多一天
不知道 我们算什么莫名 的感觉 你给的感觉
你潦草的鬓角 和你熟悉的脸
我不介意再看多几眼
Tell Me Why 你说你能接受我的奇怪 很奇怪
也许爱就是 看明白别人不明白 全部的精彩
你潦草的鬓角 和你熟悉的脸
已经在我的世界盘旋
若是你 不急著要走留下 多一天 再多一天
不知道 我们算什么莫名 的感觉 你给的感觉
你潦草的鬓角 和你熟悉的脸
我不介意再看多几眼