歌词翻译 (中文 → 英文)
Don't Say Sorry Again
I drew a circle, only to realize it wasn't round enough
The ending doesn't even reach the starting point
What we expected and what actually occurred
For you and for me, they're too far apart
We need some time to face it
People sometimes experience situations of joy and sorrow
Our not being together is now a settled matter
I can't see you but I think of you more and more
So I still regret it and still think of you
As long as you don't say sorry (Don't say, don't say sorry)
We can be good friends
As long as you don't say sorry (Why are you, why are you sayin' sorry?)
I can temporarily replace you with caffeine
If you say sorry again
You'll hurt my heart
Once we had the whole universe together
The most unbeatable by your side
Who will experience your kindness in the future?
Not mine, not my luck
She'll be gentler than I am
People have the fate of joy and sorrow
Our not being together is now a settled matter
I can't see you but I think of you more and more
So I still regret it and still think of you
As long as you don't say sorry (Don't say, don't say sorry)
We can be good friends
As long as you don't say sorry (Why are you, why are you sayin' sorry?)
I can temporarily replace you with caffeine
If you say sorry again
You'll hurt my heart
Please don't make me worry, put on a sweater and sunglasses
I'm only so calm for you, tomorrow we will have good weather
Sorry, sorry
What difference does it make (As long as you don't say sorry, don't say, don't say sorry)
Yeah (We can be good friends)
As long as you don't say sorry (Why are you, why are you sayin' sorry?)
I can temporarily replace you with caffeine
If you say sorry again
You'll hurt my heart
The ending doesn't even reach the starting point
What we expected and what actually occurred
For you and for me, they're too far apart
We need some time to face it
People sometimes experience situations of joy and sorrow
Our not being together is now a settled matter
I can't see you but I think of you more and more
So I still regret it and still think of you
As long as you don't say sorry (Don't say, don't say sorry)
We can be good friends
As long as you don't say sorry (Why are you, why are you sayin' sorry?)
I can temporarily replace you with caffeine
If you say sorry again
You'll hurt my heart
Once we had the whole universe together
The most unbeatable by your side
Who will experience your kindness in the future?
Not mine, not my luck
She'll be gentler than I am
People have the fate of joy and sorrow
Our not being together is now a settled matter
I can't see you but I think of you more and more
So I still regret it and still think of you
As long as you don't say sorry (Don't say, don't say sorry)
We can be good friends
As long as you don't say sorry (Why are you, why are you sayin' sorry?)
I can temporarily replace you with caffeine
If you say sorry again
You'll hurt my heart
Please don't make me worry, put on a sweater and sunglasses
I'm only so calm for you, tomorrow we will have good weather
Sorry, sorry
What difference does it make (As long as you don't say sorry, don't say, don't say sorry)
Yeah (We can be good friends)
As long as you don't say sorry (Why are you, why are you sayin' sorry?)
I can temporarily replace you with caffeine
If you say sorry again
You'll hurt my heart
中文歌词
别再说对不起 (Don’t Apologise)
画了一个圈 才发现它不够圆
结局连 不到起点
可能所期待 和真实发生的
对你而言 对我而言 差远
需要点时间面对
人偶尔悲欢离合的情境
我们不在一起已成定局
看不见却越想见
所以还会可惜 还会想著你
只要你别再说对不起 （不许说对不 不许说对不起）
我们能好好当好朋友
只要你别再说 对不起（why are you why are you sayin’ sorry）
我能暂时用咖啡因 替代你
如果你再说 对不起 对不起 对不起
你会伤了我的心
曾经我们一起 拥有整个宇宙
最无敌 在你身边
你的好脾气 未来让谁体验
不是我的 不是我的福气
她会比我温柔点
人就有悲欢离合的命运
我们不在一起已成定局
看不见却越想见
所以还会可惜 还会想著你
只要你别再说对不起 （不许说对不 不许说对不起）
我们能好好当好朋友
只要你别再说 对不起（why are you why are you sayin’ sorry）
我能暂时用咖啡因 替代你
如果你再说 对不起 对不起 对不起
你会伤了我的心
请别请别请别让我担心 穿上毛衣 戴上墨镜
为你我才那么冷静 明天的我们会有好天气
对不起～ 对不起～
What difference does it make（只要你别再说对不起 不许说对不 不许说对不起）
yeah（我们能好好当好朋友）
只要你别再说 对不起（why are you why are you sayin’ sorry）
我能暂时用咖啡因 替代你
如果你再说 对不起 对不起 对不起
你会伤了我的 心
结局连 不到起点
可能所期待 和真实发生的
对你而言 对我而言 差远
需要点时间面对
人偶尔悲欢离合的情境
我们不在一起已成定局
看不见却越想见
所以还会可惜 还会想著你
只要你别再说对不起 （不许说对不 不许说对不起）
我们能好好当好朋友
只要你别再说 对不起（why are you why are you sayin’ sorry）
我能暂时用咖啡因 替代你
如果你再说 对不起 对不起 对不起
你会伤了我的心
曾经我们一起 拥有整个宇宙
最无敌 在你身边
你的好脾气 未来让谁体验
不是我的 不是我的福气
她会比我温柔点
人就有悲欢离合的命运
我们不在一起已成定局
看不见却越想见
所以还会可惜 还会想著你
只要你别再说对不起 （不许说对不 不许说对不起）
我们能好好当好朋友
只要你别再说 对不起（why are you why are you sayin’ sorry）
我能暂时用咖啡因 替代你
如果你再说 对不起 对不起 对不起
你会伤了我的心
请别请别请别让我担心 穿上毛衣 戴上墨镜
为你我才那么冷静 明天的我们会有好天气
对不起～ 对不起～
What difference does it make（只要你别再说对不起 不许说对不 不许说对不起）
yeah（我们能好好当好朋友）
只要你别再说 对不起（why are you why are you sayin’ sorry）
我能暂时用咖啡因 替代你
如果你再说 对不起 对不起 对不起
你会伤了我的 心