歌词翻译 (中文 → 英文)
Can Be Happy Alone
The dress you gave does not fit me
I no longer account for your timely concerns
Who needs souvenirs?
Lying love letters are burned to ashes
The rain does not stop, I happen to mix them up with tears
After the rain, the sunlight brings consciousness
Though I'm merely watching a movie
A single ticket makes me more silent instead
I've had happiness and unhappiness
There will inevitably be twists and turns regardless of the kind of day
I once longed for the warmth by your side
But after being separated long enough, I wouldn't remember
I can be happy alone
I can take care of myself alone
Who will not be lonely in the end?
I can be happy without you
But I may occasionally be haunted by memories
This care is not what you think
Since I've loved so much, what else is left?
At least we don't have to quarrel with each other anymore
I once longed for our hands to be held tightly
But after being separated long enough, I would get used to this
I can be happy alone
I can take care of myself alone
Who will not be lonely in the end?
I can be happy without you
But I may occasionally be haunted by memories
This care is not what you think
I can be happy alone
I can embark on this journey alone
Who will not be lonely in the end?
What kind of happiness do I exactly want?
Sometimes I can't tell
It's just that I don't want to admit loss to love
I no longer account for your timely concerns
Who needs souvenirs?
Lying love letters are burned to ashes
The rain does not stop, I happen to mix them up with tears
After the rain, the sunlight brings consciousness
Though I'm merely watching a movie
A single ticket makes me more silent instead
I've had happiness and unhappiness
There will inevitably be twists and turns regardless of the kind of day
I once longed for the warmth by your side
But after being separated long enough, I wouldn't remember
I can be happy alone
I can take care of myself alone
Who will not be lonely in the end?
I can be happy without you
But I may occasionally be haunted by memories
This care is not what you think
Since I've loved so much, what else is left?
At least we don't have to quarrel with each other anymore
I once longed for our hands to be held tightly
But after being separated long enough, I would get used to this
I can be happy alone
I can take care of myself alone
Who will not be lonely in the end?
I can be happy without you
But I may occasionally be haunted by memories
This care is not what you think
I can be happy alone
I can embark on this journey alone
Who will not be lonely in the end?
What kind of happiness do I exactly want?
Sometimes I can't tell
It's just that I don't want to admit loss to love
中文歌词
一个人也可以幸福 (Happiness For One)
不合身了 你送的连身裙
没有算了 你时刻的关心
谁需要 纪念品
说谎的情书 烧光成灰烬
雨下不停 刚好混淆泪滴
雨过天晴 阳光带来清醒
不过是 看电影
一张票根反而更 安静
有过快乐 有过不快乐
怎样的日子 都难免曲折
曾多眷恋 你在身旁的温热
分开够久以后 就不会记得
我一个人也可以幸福
一个人能自己照顾
谁到最后 不会孤独
我没有你也可以幸福
偶尔被回忆缠住
也不是你 想像的在乎
爱那么多 还剩什么呢
至少不必再 为彼此纠葛
曾多眷恋 两只手紧紧牵著
分开够久以后 也能适应的
我一个人也可以幸福
一个人能自己照顾
谁到最后 不会孤独
我没有你也可以幸福
偶尔被回忆缠住
也不是你 想像的在乎
我一个人也可以幸福
一个人能踏上旅途
谁到最后 不会孤独
我究竟要哪一种幸福
有时也搞不清楚
只是不想 对爱情认输
没有算了 你时刻的关心
谁需要 纪念品
说谎的情书 烧光成灰烬
雨下不停 刚好混淆泪滴
雨过天晴 阳光带来清醒
不过是 看电影
一张票根反而更 安静
有过快乐 有过不快乐
怎样的日子 都难免曲折
曾多眷恋 你在身旁的温热
分开够久以后 就不会记得
我一个人也可以幸福
一个人能自己照顾
谁到最后 不会孤独
我没有你也可以幸福
偶尔被回忆缠住
也不是你 想像的在乎
爱那么多 还剩什么呢
至少不必再 为彼此纠葛
曾多眷恋 两只手紧紧牵著
分开够久以后 也能适应的
我一个人也可以幸福
一个人能自己照顾
谁到最后 不会孤独
我没有你也可以幸福
偶尔被回忆缠住
也不是你 想像的在乎
我一个人也可以幸福
一个人能踏上旅途
谁到最后 不会孤独
我究竟要哪一种幸福
有时也搞不清楚
只是不想 对爱情认输