歌词翻译 (中文 → 英文)
Express Delivery Sweetheart
Every time I see you, it's as if there's an uneasy doorbell in my heart
There's no way I can quietly wait for you to accept my feelings
Because I'm your express delivery sweetheart, never resting even for a second
No matter whether it's windy or rainy, or which day of the week it is today
I want to give you fresh happiness every day
Give me a chance to get near you
Don't by shy, tell me what's your name
I want all of your time
I can't bear to say goodbye so fast
Give me a chance to see you again
My heart is already on the way
As long as you have a sweet smiley face
Bring happiness to my heart too
Every time I see you, it's as if there's a shy ant in my heart
There's no way I can quietly walk my own path
I want to deliver you my sweetness instantly, give you every bit of it
No matter where you are, I want to launch a satellite
To lock you in place, I want to locate your heart anytime, anywhere
Give me a chance to get near you
Don't by shy, tell me what's your name
I want all of your time
I can't bear to say goodbye so fast
Give me a chance to see you again
My heart is already on the way
As long as you have a sweet smiley face
Bring happiness to my heart too
One, two, three, here we go!
Express delivery sweetheart is on the way
Give me a chance to get near you
Don't by shy, tell me what's your name
I want all of your time
I can't bear to say goodbye so fast
Give me a chance to see you again
My heart is already on the way
As long as you have a sweet smiley face
Bring happiness to your, my, his and every heart
There's no way I can quietly wait for you to accept my feelings
Because I'm your express delivery sweetheart, never resting even for a second
No matter whether it's windy or rainy, or which day of the week it is today
I want to give you fresh happiness every day
Give me a chance to get near you
Don't by shy, tell me what's your name
I want all of your time
I can't bear to say goodbye so fast
Give me a chance to see you again
My heart is already on the way
As long as you have a sweet smiley face
Bring happiness to my heart too
Every time I see you, it's as if there's a shy ant in my heart
There's no way I can quietly walk my own path
I want to deliver you my sweetness instantly, give you every bit of it
No matter where you are, I want to launch a satellite
To lock you in place, I want to locate your heart anytime, anywhere
Give me a chance to get near you
Don't by shy, tell me what's your name
I want all of your time
I can't bear to say goodbye so fast
Give me a chance to see you again
My heart is already on the way
As long as you have a sweet smiley face
Bring happiness to my heart too
One, two, three, here we go!
Express delivery sweetheart is on the way
Give me a chance to get near you
Don't by shy, tell me what's your name
I want all of your time
I can't bear to say goodbye so fast
Give me a chance to see you again
My heart is already on the way
As long as you have a sweet smiley face
Bring happiness to your, my, his and every heart
中文歌词
快递甜心 (Miss Kiss Express)
每次见到你 好像我的心 有个不安的电铃
就是没有办法 安安静静 等你签收的心情
因为我是你的快递甜心 一秒钟都不休息
不管刮风下雨 今天是星期几
每一天都要把新鲜的快乐都送给你
muah! 给我一个亲近你的机会
别害羞就告诉我 what's your name
hey! 我想要全部的你的时间
舍不得那么快就说再见
muah! 给我一个再见你的机会
我的心也早已经 on the way
hey! 只要你甜甜一个 smiley face
把快乐也送到我心里面
每次见到你 好像我的心 有只害羞的蚂蚁
就是没有办法 安安静静 走著自己的路径
我要快递给你我的甜蜜 一点一滴都给你
不管你在哪里 我要发射卫星
把你锁定 我要随时随地 定位你的心
muah! 给我一个亲近你的机会
别害羞就告诉我 what's your name
hey! 我想要全部的你的时间
舍不得那么快就说再见
muah! 给我一个再见你的机会
我的心也早已经 on the way
hey! 只要你甜甜一个 smiley face
把快乐也送到我心里面
one, two, three, here we go!
快递甜心on the way
muah! 给我一个亲近你的机会
别害羞就告诉我 what's your name
hey! 我想要全部的你的时间
舍不得那么快就说再见
muah! 给我一个再见你的机会
我的心也早已经 on the way
hey! 只要你甜甜一个 smiley face
把快乐送到你的我的他的每颗心里面
就是没有办法 安安静静 等你签收的心情
因为我是你的快递甜心 一秒钟都不休息
不管刮风下雨 今天是星期几
每一天都要把新鲜的快乐都送给你
muah! 给我一个亲近你的机会
别害羞就告诉我 what's your name
hey! 我想要全部的你的时间
舍不得那么快就说再见
muah! 给我一个再见你的机会
我的心也早已经 on the way
hey! 只要你甜甜一个 smiley face
把快乐也送到我心里面
每次见到你 好像我的心 有只害羞的蚂蚁
就是没有办法 安安静静 走著自己的路径
我要快递给你我的甜蜜 一点一滴都给你
不管你在哪里 我要发射卫星
把你锁定 我要随时随地 定位你的心
muah! 给我一个亲近你的机会
别害羞就告诉我 what's your name
hey! 我想要全部的你的时间
舍不得那么快就说再见
muah! 给我一个再见你的机会
我的心也早已经 on the way
hey! 只要你甜甜一个 smiley face
把快乐也送到我心里面
one, two, three, here we go!
快递甜心on the way
muah! 给我一个亲近你的机会
别害羞就告诉我 what's your name
hey! 我想要全部的你的时间
舍不得那么快就说再见
muah! 给我一个再见你的机会
我的心也早已经 on the way
hey! 只要你甜甜一个 smiley face
把快乐送到你的我的他的每颗心里面