关诗敏 - 别弄花我的妆 (Don't Ruin My Makeup) 歌词翻译

I'm not the prettiest
But it's also not your turn to speak
I'm so wild and young

Ain't no size zero
I'm definitely no queen of Instagram
What do you think? So what?

Ain't gotta be so damn flawless
I do what I love the most
Don't need your love
Don't need your touch
So let those haters ridicule
We do our own grand event

We've came so far
It's beyond your imagination, it's you who have no appreciation
Don't need you know
This is my home ground, so what if it's imperfect?
Stop wasting your energy
Don't ruin my makeup
We can't go wrong
To love myself is my belief

Queens in the making
Watch out we've got more comin'
It's my turn to attack, my soul on fleek

I take my scars as tattoos
My tears are like trophies
Stay beautiful, you can't hurt me

Look at us damn right we made it
Victory is in front of us
Where my girls at
Where my girls at
Confidence is how I win
I don't need any Prince Charming

We've came so far
It's beyond your imagination, it's you who have no appreciation
Don't need you know
This is my home ground, so what if it's imperfect?
Stop wasting your energy
Don't ruin my makeup
We can't go wrong
To love myself is my belief

不是最漂亮
却也轮不到你讲
我就这样 so wild and young

Ain’t no size zero
绝非IG的艳后
你怎么想 那又怎样

Ain’t gotta be so damn flawless
我做自己最爱的样子 Yeah~
Don’t need your love
Don’t need your touch
就让那些hater来讽刺
我们做好自己的盛事 Yeah~

We’ve came so far
超出你们想像 是你没眼光
Don’t need you now
这里是我的主场 不完美又何妨
少浪费力气了
别弄花我的妆
We can’t go wrong
Love myself 是信仰 Yeah~

Queens in the making
Watch out we’ve got more comin’
换我出击 My soul on fleek

伤疤当刺青
眼泪像是战利品
保持美丽 you can’t hurt me

Look at us damn right we made it
胜利就在我们的眼前
Where my girls at
Where my girls at
自信就是我赢的方式
不需要什么白马王子

We’ve came so far
超出你们想像 是你没眼光
Don’t need you now
这里是我的主场 不完美又何妨
少浪费力气了
别弄花我的妆
We can’t go wrong
Love myself 是信仰 Yeah~