歌词翻译 (中文 → 英文)
Mishearing
Your polite goodnight
I mistook for the waves
Your occasional silence
Has sprouted ephemeral flowers
Blame it all on those walls of loneliness
Echoing your voice
Even the wind from your lips
Is observed, word by word
It's just an insignificant, everyday moment
Unintentionally appreciated
Misreading it, I can't forget
Perhaps you're the lie I tell myself
To recall you and our regrets
You've always been just a distant figure
As I loved in haste
It seems you're just used to sharing
And that I misheard it as meaningless emotions
But it looks like I've become
Braver than waiting
Blame it all on those walls of loneliness
Echoing your voice
Even the wind from your lips
Is observed, word by word
It's just an insignificant, everyday moment
Unintentionally appreciated
Misreading it, I can't forget
Perhaps you're the lie I tell myself
To recall you and our regrets
You've always been just a distant figure
As I loved in haste
It seems you're just used to sharing
And that I misheard it as meaningless emotions
But it looks like I've become
Braver than waiting
I mistook for the waves
Your occasional silence
Has sprouted ephemeral flowers
Blame it all on those walls of loneliness
Echoing your voice
Even the wind from your lips
Is observed, word by word
It's just an insignificant, everyday moment
Unintentionally appreciated
Misreading it, I can't forget
Perhaps you're the lie I tell myself
To recall you and our regrets
You've always been just a distant figure
As I loved in haste
It seems you're just used to sharing
And that I misheard it as meaningless emotions
But it looks like I've become
Braver than waiting
Blame it all on those walls of loneliness
Echoing your voice
Even the wind from your lips
Is observed, word by word
It's just an insignificant, everyday moment
Unintentionally appreciated
Misreading it, I can't forget
Perhaps you're the lie I tell myself
To recall you and our regrets
You've always been just a distant figure
As I loved in haste
It seems you're just used to sharing
And that I misheard it as meaningless emotions
But it looks like I've become
Braver than waiting
中文歌词
空耳
你礼貌的 晚安
我听成了 海浪
你沉默的 偶然
有昙花在生长
都怪那些叫寂寞的 空墙
让你的声音 太回响
连你唇边的风声
都一字一句的 凝望
只是些无意义的 平常
有意无意地 欣赏
读错一番 又在念念不忘
也许你是 我哄我 的谎
好藉你 想起我 还有 遗憾
你从来 只是 远方
而我 爱得 太匆忙
原来你只是 习惯 分享
是我空耳 在胡乱 的感伤
可好像我已经
已经 比等待勇敢
都怪那些叫寂寞的 空墙
让你的声音 太回响
连你唇边的风声
都一字一句的 凝望
只是些无意义的 平常
有意无意地 欣赏
再明知的答案 还是 隐藏
也许你是 我哄我 的谎
好藉你 想起我 还有 遗憾
你从来 只是 远方
而我 爱得 太匆忙
原来你只是 习惯 分享
是我空耳 在胡乱 的感伤
可好像我已经
已经 比等待勇敢
我听成了 海浪
你沉默的 偶然
有昙花在生长
都怪那些叫寂寞的 空墙
让你的声音 太回响
连你唇边的风声
都一字一句的 凝望
只是些无意义的 平常
有意无意地 欣赏
读错一番 又在念念不忘
也许你是 我哄我 的谎
好藉你 想起我 还有 遗憾
你从来 只是 远方
而我 爱得 太匆忙
原来你只是 习惯 分享
是我空耳 在胡乱 的感伤
可好像我已经
已经 比等待勇敢
都怪那些叫寂寞的 空墙
让你的声音 太回响
连你唇边的风声
都一字一句的 凝望
只是些无意义的 平常
有意无意地 欣赏
再明知的答案 还是 隐藏
也许你是 我哄我 的谎
好藉你 想起我 还有 遗憾
你从来 只是 远方
而我 爱得 太匆忙
原来你只是 习惯 分享
是我空耳 在胡乱 的感伤
可好像我已经
已经 比等待勇敢