歌词翻译 (中文 → 英文)
Actually We're Not Okay
Seeing my homework piling up like a mountain
It slowly robs my childhood away
Everyday I must be responsible for my scores
My body and mind have depleted until a shell is left behind
The hardest to understand is not the homework questions, but the problems posed by my parents
The most critical is not the examinations, but unknown grades I will bear
The way classmates get along is either through despise or sarcasm
The so-called competition in education planted an invisible thorn in the heart
Maybe our IQ isn't high, we aren't winners
But we keep learning to satisfy your hearts
Laughing at people makes them powerless, but we should turn it into motivation
And treat it as stimulating our own determination
Actually we're not okay, not okay
But who will care
We will also be tired
Actually we're not okay, not okay
And we're looking for company
We will also be sad
The stack of documents on my table is full of my frustrations
Gradually, overtime replaces entertainment
Everyday I sacrifice my principles for performance
Always having to talk about qualifications whenever I want to rest
The biggest problem in doing business is the pressure from the boss
The biggest fear is not the meetings, but the unknown performance I will bear
The unreasonable suppression by customers is either a scare or a surprise
Colleagues' spoken words of "team work" are privately "plots in the palace"
Maybe we don't know how to flatter others and lack strength
But we work very hard and do our best
When we face evil forces, we treat it as honing our life experience
And using it as a syringe to strengthen our determination
Actually we're not okay, not okay
But who will care
We're not perfect
Actually we're not okay, not okay
And we're looking for company
We will also be sad
You always say you're doing good for me
But you never ask me how good we feel or worry about my grades
You always say how good it should be
But you never ask me about my troubles, how well I perform
You always ignore my goodness
And care about reporting how many or how few are my outstanding achievements
Never mind, we bravely live our own goodness
The best defense is to fight back, you say okay!
Believe us, we'll be okay, be okay
Even if nobody really cares
We're already indifferent
Believe us, we'll be okay, be okay
We don't expect anyone to care
I'm not a puppet anymore
Sure we're okay, we're okay, we're okay
We'll be okay, we be okay
It slowly robs my childhood away
Everyday I must be responsible for my scores
My body and mind have depleted until a shell is left behind
The hardest to understand is not the homework questions, but the problems posed by my parents
The most critical is not the examinations, but unknown grades I will bear
The way classmates get along is either through despise or sarcasm
The so-called competition in education planted an invisible thorn in the heart
Maybe our IQ isn't high, we aren't winners
But we keep learning to satisfy your hearts
Laughing at people makes them powerless, but we should turn it into motivation
And treat it as stimulating our own determination
Actually we're not okay, not okay
But who will care
We will also be tired
Actually we're not okay, not okay
And we're looking for company
We will also be sad
The stack of documents on my table is full of my frustrations
Gradually, overtime replaces entertainment
Everyday I sacrifice my principles for performance
Always having to talk about qualifications whenever I want to rest
The biggest problem in doing business is the pressure from the boss
The biggest fear is not the meetings, but the unknown performance I will bear
The unreasonable suppression by customers is either a scare or a surprise
Colleagues' spoken words of "team work" are privately "plots in the palace"
Maybe we don't know how to flatter others and lack strength
But we work very hard and do our best
When we face evil forces, we treat it as honing our life experience
And using it as a syringe to strengthen our determination
Actually we're not okay, not okay
But who will care
We're not perfect
Actually we're not okay, not okay
And we're looking for company
We will also be sad
You always say you're doing good for me
But you never ask me how good we feel or worry about my grades
You always say how good it should be
But you never ask me about my troubles, how well I perform
You always ignore my goodness
And care about reporting how many or how few are my outstanding achievements
Never mind, we bravely live our own goodness
The best defense is to fight back, you say okay!
Believe us, we'll be okay, be okay
Even if nobody really cares
We're already indifferent
Believe us, we'll be okay, be okay
We don't expect anyone to care
I'm not a puppet anymore
Sure we're okay, we're okay, we're okay
We'll be okay, we be okay
中文歌词
其实我们不Okay
眼看着 堆积如山的作业
渐渐的 夺走我的童年
每天都 必须对分数负责
身心都 消耗剩下躯壳
最难解的不是课题 而是爸妈出的难题
最沉重不是考试 却背负未知成绩
同学的相处模式 不是鄙视就是讽刺
所谓教育里的竞争无形种下心中的刺
或许我们 智商不高 不是冠军
但是我们 不断学习去满足你们的心意
嘲笑让人无力 就把它化成动力
当作自我激发 自我的毅力
其实我们不okay 不okay
但是谁会care
我们也会疲惫
其实我们不okay 不okay
也希望有人陪
我们也会伤悲
桌上的 文件重叠着坎坷
渐渐的 加班代替娱乐
每天都 为业绩牺牲原则
想歇会 都要谈上资格
业务上最大的难题 是上司给的压力
最害怕的不是会议 是背负未知的业绩
顾客们无理的打压 不是惊吓就是惊喜
同事们的口头 team work 背地里全都是宫心计
或许我们 不懂讨喜 不够实力
但是我们 非常努力 尽心尽力
面对恶势力 当作磨练人生经历
当作锻炼自我毅力的 注射器 强心剂
其实我们不okay 不okay
但是谁会care
我们都不完美
其实我们不okay 不okay
希望会有人陪
我们也会伤悲
你们总说 为我好 为我好
从没问过 我好不好 担心分数不高
你们总说 该多好 该多好
从没问过 我的烦恼 我的表现多好
你们总是无视 我的好 我的好
顾着投诉业绩 多不多 少不少
没关系 我们勇敢活出 自己的好
最好的防守 就是还击 你说好不好！
相信我们会okay 会okay
即使真的没人care
我们已无所谓
相信我们会okay 会okay
不奢望谁会care
我不再当傀儡
Sure we’re okay we’re okay we’re okay
We’ll be okay we be okay
渐渐的 夺走我的童年
每天都 必须对分数负责
身心都 消耗剩下躯壳
最难解的不是课题 而是爸妈出的难题
最沉重不是考试 却背负未知成绩
同学的相处模式 不是鄙视就是讽刺
所谓教育里的竞争无形种下心中的刺
或许我们 智商不高 不是冠军
但是我们 不断学习去满足你们的心意
嘲笑让人无力 就把它化成动力
当作自我激发 自我的毅力
其实我们不okay 不okay
但是谁会care
我们也会疲惫
其实我们不okay 不okay
也希望有人陪
我们也会伤悲
桌上的 文件重叠着坎坷
渐渐的 加班代替娱乐
每天都 为业绩牺牲原则
想歇会 都要谈上资格
业务上最大的难题 是上司给的压力
最害怕的不是会议 是背负未知的业绩
顾客们无理的打压 不是惊吓就是惊喜
同事们的口头 team work 背地里全都是宫心计
或许我们 不懂讨喜 不够实力
但是我们 非常努力 尽心尽力
面对恶势力 当作磨练人生经历
当作锻炼自我毅力的 注射器 强心剂
其实我们不okay 不okay
但是谁会care
我们都不完美
其实我们不okay 不okay
希望会有人陪
我们也会伤悲
你们总说 为我好 为我好
从没问过 我好不好 担心分数不高
你们总说 该多好 该多好
从没问过 我的烦恼 我的表现多好
你们总是无视 我的好 我的好
顾着投诉业绩 多不多 少不少
没关系 我们勇敢活出 自己的好
最好的防守 就是还击 你说好不好！
相信我们会okay 会okay
即使真的没人care
我们已无所谓
相信我们会okay 会okay
不奢望谁会care
我不再当傀儡
Sure we’re okay we’re okay we’re okay
We’ll be okay we be okay