歌词翻译 (中文 → 英文)
Just friends
In the dark night, I have lonely hands.
In the street, all of building turn off the lights.
In the memory, you are the past like yellow rust.
Dropping into the tide of people, everything turn into nothing.
I persuade myself to break the thought.
Looking at you, you knit your brow.
I would rather live like a beast
who walk in the wilderness to lick my wounds.
I don't want to put you in a difficult position.
I won't be a killer who is in the name of love.
Being just friends, I disguise my missing as greetings.
Being just friends, I turn love into a conspiracy.
Even seeing through the ending of love, I still don't want to let go.
Being just friends, I miss you but I don't know how to say.
Being just friends, I make some excuses to give you my tender.
You don't have to say sorry for no reason, we are just friends.
How I desire to occupy your heart.
How I'm stubborn to let go.
I know that I have made my bed, now lie in it.
Even if someone points a gun at me, I don't stand out.
It's not enough, my hurts of love is not enough.
I still don't leave, I'm just relying on and not leaving.
It should have something, I'll still have some luck.
It's just a matter of day, you don't have to be sorry.
I don't want to put you in a difficult position.
I won't be a killer who is in the name of love.
Being just friends, I disguise my missing as greetings.
Being just friends, I turn love into a conspiracy.
Even seeing through the ending of love, I still don't want to let go.
Being just friends, I miss you but I don't know how to say.
Being just friends, I make some excuses to give you my tender.
You don't have to say sorry for no reason, we are just friends.
Being just friends, I disguise my missing as greetings.
Being just friends, I turn love into a conspiracy.
Even seeing through the ending of love, I still don't want to let go.
Being just friends, I miss you but I don't know how to say.
Being just friends, I make some excuses to give you my tender.
You don't have to say sorry for no reason, we are just friends.
you'd better not say anything.
I'm afraid that my script has seen through.
In the street, all of building turn off the lights.
In the memory, you are the past like yellow rust.
Dropping into the tide of people, everything turn into nothing.
I persuade myself to break the thought.
Looking at you, you knit your brow.
I would rather live like a beast
who walk in the wilderness to lick my wounds.
I don't want to put you in a difficult position.
I won't be a killer who is in the name of love.
Being just friends, I disguise my missing as greetings.
Being just friends, I turn love into a conspiracy.
Even seeing through the ending of love, I still don't want to let go.
Being just friends, I miss you but I don't know how to say.
Being just friends, I make some excuses to give you my tender.
You don't have to say sorry for no reason, we are just friends.
How I desire to occupy your heart.
How I'm stubborn to let go.
I know that I have made my bed, now lie in it.
Even if someone points a gun at me, I don't stand out.
It's not enough, my hurts of love is not enough.
I still don't leave, I'm just relying on and not leaving.
It should have something, I'll still have some luck.
It's just a matter of day, you don't have to be sorry.
I don't want to put you in a difficult position.
I won't be a killer who is in the name of love.
Being just friends, I disguise my missing as greetings.
Being just friends, I turn love into a conspiracy.
Even seeing through the ending of love, I still don't want to let go.
Being just friends, I miss you but I don't know how to say.
Being just friends, I make some excuses to give you my tender.
You don't have to say sorry for no reason, we are just friends.
Being just friends, I disguise my missing as greetings.
Being just friends, I turn love into a conspiracy.
Even seeing through the ending of love, I still don't want to let go.
Being just friends, I miss you but I don't know how to say.
Being just friends, I make some excuses to give you my tender.
You don't have to say sorry for no reason, we are just friends.
you'd better not say anything.
I'm afraid that my script has seen through.
中文歌词
只是朋友
黑夜里落了空的手
街道里熄了灯的楼
回忆里你泛黄如锈
掉进人潮洪流化为乌有
劝自己就断了念头
望著你紧锁的眉头
我情愿活像只困兽
在荒野里游走舔舐伤口
不想让你为难左右
我不做以爱之名的凶手
只是朋友把思念伪装成问候
只是朋友把爱变成一场阴谋
爱到把结局都参透还是不罢手
只是朋友想你了要怎么开口
只是朋友凭借口去给你温柔
你又何必愧疚我们只是朋友
多渴望能将你占有
多倔强就是不放手
我知道我自作自受
上了膛的枪口也不退后
还不够伤得还不够
还不走赖著还不走
还会有侥幸还会有
只是不分白昼你别愧疚
不想让你为难左右
我不做以爱之名的凶手
只是朋友把思念伪装成问候
只是朋友把爱变成一场阴谋
爱到把结局都参透还是不罢手
只是朋友想你了要怎么开口
只是朋友凭借口去给你温柔
你又何必愧疚我们只是朋友
只是朋友把思念伪装成问候
只是朋友把爱变成一场阴谋
爱到把结局都参透还是不罢手
只是朋友想你了要怎么开口
只是朋友凭借口去给你温柔
你又何必愧疚我们只是朋友
你最好别开口
我会害怕剧透
街道里熄了灯的楼
回忆里你泛黄如锈
掉进人潮洪流化为乌有
劝自己就断了念头
望著你紧锁的眉头
我情愿活像只困兽
在荒野里游走舔舐伤口
不想让你为难左右
我不做以爱之名的凶手
只是朋友把思念伪装成问候
只是朋友把爱变成一场阴谋
爱到把结局都参透还是不罢手
只是朋友想你了要怎么开口
只是朋友凭借口去给你温柔
你又何必愧疚我们只是朋友
多渴望能将你占有
多倔强就是不放手
我知道我自作自受
上了膛的枪口也不退后
还不够伤得还不够
还不走赖著还不走
还会有侥幸还会有
只是不分白昼你别愧疚
不想让你为难左右
我不做以爱之名的凶手
只是朋友把思念伪装成问候
只是朋友把爱变成一场阴谋
爱到把结局都参透还是不罢手
只是朋友想你了要怎么开口
只是朋友凭借口去给你温柔
你又何必愧疚我们只是朋友
只是朋友把思念伪装成问候
只是朋友把爱变成一场阴谋
爱到把结局都参透还是不罢手
只是朋友想你了要怎么开口
只是朋友凭借口去给你温柔
你又何必愧疚我们只是朋友
你最好别开口
我会害怕剧透