歌词翻译 (中文 → 英文)
Mortal World beneath Clouds
Between the heaven and the earth,
A line divides the chaos in two.
Every person is in the furnace,
To be alchemized and aged.
The path of life suddenly sinks,
And how stretching the pity is.
How wouldest thou perform,
If once again roused from a good sleep?
Thou and me, drift along the mortal world beneath clouds.
Thousands of real men and fake masks have we seen.
As time elapses, rapidly for decades,
How much love will then remain in dream?
Thou and me, drift along the mortal world beneath clouds.
Thousands of real men and fake masks have we seen.
As time elapses, rapidly for decades,
How much love will then remain in dream?
Thou and me, drift along the mortal world beneath clouds.
Thousands of truths and lies have we heard.
For the sempiternal will, never to fade in time,
Will the heaven be likely reachable in our life?
A line divides the chaos in two.
Every person is in the furnace,
To be alchemized and aged.
The path of life suddenly sinks,
And how stretching the pity is.
How wouldest thou perform,
If once again roused from a good sleep?
Thou and me, drift along the mortal world beneath clouds.
Thousands of real men and fake masks have we seen.
As time elapses, rapidly for decades,
How much love will then remain in dream?
Thou and me, drift along the mortal world beneath clouds.
Thousands of real men and fake masks have we seen.
As time elapses, rapidly for decades,
How much love will then remain in dream?
Thou and me, drift along the mortal world beneath clouds.
Thousands of truths and lies have we heard.
For the sempiternal will, never to fade in time,
Will the heaven be likely reachable in our life?
原始歌词 (Chinese, Tibetan)
云底人间
天地乾坤一道线
把混沌斩两边
谁人不是在这炉中炼
苍老了容颜
人生的路突兀陷
那遗憾多绵延
倘若大梦惊醒再一遍
你想怎么演
你我苟且在这云底人间
看过千千万万真人假面
时光匆匆一晃多少年
那时的梦还剩下几分的迷恋
འུ་ཅག་རྙོག་ཟིང་མི་ཡུལ་འདི་རུ་ཡུད་ཙམ་བསྡད།
མི་ཡི་བཅོས་མའི་ངོ་གདོང་ཁྲི་འབུམ་མཐོང་།
དུས་ནི་སྐད་ཅིག་ཙམ་ལ་ག་ཚོད་འདས།
སྐབས་ཐོག་དེ་ཡི་རྨི་ལམ་ཞེན་པས་ཅི་ཙམ་ཟིན
你我苟且在这云底人间
听过万万千千真话谎言
岁岁年年不灭的信念
此生是否有可能触及那片天
把混沌斩两边
谁人不是在这炉中炼
苍老了容颜
人生的路突兀陷
那遗憾多绵延
倘若大梦惊醒再一遍
你想怎么演
你我苟且在这云底人间
看过千千万万真人假面
时光匆匆一晃多少年
那时的梦还剩下几分的迷恋
འུ་ཅག་རྙོག་ཟིང་མི་ཡུལ་འདི་རུ་ཡུད་ཙམ་བསྡད།
མི་ཡི་བཅོས་མའི་ངོ་གདོང་ཁྲི་འབུམ་མཐོང་།
དུས་ནི་སྐད་ཅིག་ཙམ་ལ་ག་ཚོད་འདས།
སྐབས་ཐོག་དེ་ཡི་རྨི་ལམ་ཞེན་པས་ཅི་ཙམ་ཟིན
你我苟且在这云底人间
听过万万千千真话谎言
岁岁年年不灭的信念
此生是否有可能触及那片天