歌词翻译 (英文 → 中文)
不得安宁
我在早上看见你
你的手指抚摸我的头发
有时候我假装你还在
毫无预兆地吓到我
你的倒影走过
但我知道这只是我的想象
可不可以给我我心中失去的那一块？
能不能还我我失掉的那一份自我？
可不可以给我我心中失去的那一块？
我为你不顾一切
亲爱的你知道的
于是我点燃一根烟
我喝到天昏地暗为止
因为我反正无法入眠
老天知道我没有解脱
你把我的心玩弄在股掌
于是我现在被苦水淹没
啊我无法入眠
而且我肯定、我肯定不得安宁
不得安宁
我只想要你
把话说清楚
其他一切都不重要了
视线不时模糊
我眼含泪水
这次我们没有退路了
于是我点燃一根烟
我喝到天昏地暗为止
因为我反正无法入眠
老天知道我没有解脱
你把我的心玩弄在股掌
于是我现在被苦水淹没
啊我无法入眠
而且我肯定、我肯定不得安宁
不得安宁
我曾经在你的臂弯中安睡
被你的魅力所俘获
我会为你哭，我会为你哭
我能为你死，我能为你死
但我已经不再认识你了
于是我点燃一根烟
我喝到天昏地暗为止
因为我反正无法入眠
老天知道我没有解脱
你把我的心玩弄在股掌
于是我现在被苦水淹没
啊我无法入眠
而且我肯定、我肯定不得安宁
肯定不得安宁
可不可以给我
可不可以给我我心中的那一块？
可不可以给我
可不可以给我我心中的那一块？
你的手指抚摸我的头发
有时候我假装你还在
毫无预兆地吓到我
你的倒影走过
但我知道这只是我的想象
可不可以给我我心中失去的那一块？
能不能还我我失掉的那一份自我？
可不可以给我我心中失去的那一块？
我为你不顾一切
亲爱的你知道的
于是我点燃一根烟
我喝到天昏地暗为止
因为我反正无法入眠
老天知道我没有解脱
你把我的心玩弄在股掌
于是我现在被苦水淹没
啊我无法入眠
而且我肯定、我肯定不得安宁
不得安宁
我只想要你
把话说清楚
其他一切都不重要了
视线不时模糊
我眼含泪水
这次我们没有退路了
于是我点燃一根烟
我喝到天昏地暗为止
因为我反正无法入眠
老天知道我没有解脱
你把我的心玩弄在股掌
于是我现在被苦水淹没
啊我无法入眠
而且我肯定、我肯定不得安宁
不得安宁
我曾经在你的臂弯中安睡
被你的魅力所俘获
我会为你哭，我会为你哭
我能为你死，我能为你死
但我已经不再认识你了
于是我点燃一根烟
我喝到天昏地暗为止
因为我反正无法入眠
老天知道我没有解脱
你把我的心玩弄在股掌
于是我现在被苦水淹没
啊我无法入眠
而且我肯定、我肯定不得安宁
肯定不得安宁
可不可以给我
可不可以给我我心中的那一块？
可不可以给我
可不可以给我我心中的那一块？
原始歌词 (English)
No Peace
I see you in the morning
Feel your fingers in my hair
Sometimes I still pretend you're there
It hits me without warning
Your reflection walking by
But I know it's only in my mind
Will you show me the piece of my heart I've been missing?
Won't you give me the part of myself that I can't get back?
Will you show me the piece of my heart I've been missing?
'Cause I'd kill for you
And darling you know that
So I'll light up a cigarette
I'll drink it down 'til there's nothing left
'Cause I sure can't get no sleep
And Lord knows there's no relief
You held my heart in your fingertips
So now I drown in my bitterness
Oh, I can't get no sleep
And I sure won't, I sure won't find no peace
No peace
All that I am asking
Is for a little clarity
That's all that really matters to me
In and out of focus
Tears are in my eyes
We're burning down the bridges this time
So I'll light up a cigarette
I'll drink it down 'til there's nothing left
'Cause I sure can't get no sleep
And Lord knows there's no relief
You held my heart in your fingertips
So now I drown in my bitterness
Oh, I can't get no sleep
And I sure won't, I sure won't find no peace
No peace
I used to find comfort in your arms
Caught up in the wonder of your charms
I'll cry for you, I'll cry for you
I'd lie for you, I'd lie for you
But I don't even know you anymore
So I'll light up a cigarette
I'll drink it down 'til there's nothing left
'Cause I sure can't get no sleep
And Lord knows there's no relief
You held my heart in your fingertips
So now I drown in my bitterness
Oh, I can't get no sleep
And I sure won't, I sure won't find no peace
Sure won't find no peace
Will you give me the piece
Will you give me the piece of my heart?
Will you give me the piece
Will you give me the piece of my heart?
Feel your fingers in my hair
Sometimes I still pretend you're there
It hits me without warning
Your reflection walking by
But I know it's only in my mind
Will you show me the piece of my heart I've been missing?
Won't you give me the part of myself that I can't get back?
Will you show me the piece of my heart I've been missing?
'Cause I'd kill for you
And darling you know that
So I'll light up a cigarette
I'll drink it down 'til there's nothing left
'Cause I sure can't get no sleep
And Lord knows there's no relief
You held my heart in your fingertips
So now I drown in my bitterness
Oh, I can't get no sleep
And I sure won't, I sure won't find no peace
No peace
All that I am asking
Is for a little clarity
That's all that really matters to me
In and out of focus
Tears are in my eyes
We're burning down the bridges this time
So I'll light up a cigarette
I'll drink it down 'til there's nothing left
'Cause I sure can't get no sleep
And Lord knows there's no relief
You held my heart in your fingertips
So now I drown in my bitterness
Oh, I can't get no sleep
And I sure won't, I sure won't find no peace
No peace
I used to find comfort in your arms
Caught up in the wonder of your charms
I'll cry for you, I'll cry for you
I'd lie for you, I'd lie for you
But I don't even know you anymore
So I'll light up a cigarette
I'll drink it down 'til there's nothing left
'Cause I sure can't get no sleep
And Lord knows there's no relief
You held my heart in your fingertips
So now I drown in my bitterness
Oh, I can't get no sleep
And I sure won't, I sure won't find no peace
Sure won't find no peace
Will you give me the piece
Will you give me the piece of my heart?
Will you give me the piece
Will you give me the piece of my heart?