歌词翻译 (中文 → 英文)
About to Be Happy
in the evening after the rain, / I walk alone, slowly
that umbrella he once held / sits dumb within my hand
want to ask every mountain / how many turns there are
want to ask how hard every love is
love~ is the reliance I’ve sought for so long
see~ the petals wet from the rain
I try to figure out courage
about to be happy / I can’t feel grieved
love~ is the deepest anticipation in my heart
love~ a handful of warmth will wipe dry the sadness
about to be happy / even if I’m alone
my heart is no longer empty
I look at the starlight
and meditate on the narration of loneliness
my secrets are locked up
not letting just anyone look through them
I believe that one day I’ll hear a vow that would bring anyone to tears
I and he / from that day on
will keep walking toward eternity
love~ that’s right, I really believe in love
in my weakest time love wants me to be optimistic
about to be happy / in the near future
love~ is the deepest anticipation in my heart
love~ a handful of warmth will wipe dry the sadness
about to be happy / even if I’m alone
my heart is no longer empty
I really believe in love
that umbrella he once held / sits dumb within my hand
want to ask every mountain / how many turns there are
want to ask how hard every love is
love~ is the reliance I’ve sought for so long
see~ the petals wet from the rain
I try to figure out courage
about to be happy / I can’t feel grieved
love~ is the deepest anticipation in my heart
love~ a handful of warmth will wipe dry the sadness
about to be happy / even if I’m alone
my heart is no longer empty
I look at the starlight
and meditate on the narration of loneliness
my secrets are locked up
not letting just anyone look through them
I believe that one day I’ll hear a vow that would bring anyone to tears
I and he / from that day on
will keep walking toward eternity
love~ that’s right, I really believe in love
in my weakest time love wants me to be optimistic
about to be happy / in the near future
love~ is the deepest anticipation in my heart
love~ a handful of warmth will wipe dry the sadness
about to be happy / even if I’m alone
my heart is no longer empty
I really believe in love
中文歌词
就要幸福了
在大雨过后的傍晚 我一个人走很慢
那把他握过的雨伞 在我手心里发呆
想问 每一座山脉 有多少转弯
想问 每一份相爱 有多难
爱 是我找好久的依赖
看 被雨打湿的花瓣
我揣摩勇敢
就要幸福了 我不能鼻酸
爱 是我最心里的期待
爱 会有满手的温暖
把悲伤擦干
就要幸福了 我就算孤单
心却不再空白
我看着那一面星光
默念寂寞的旁白
我的心事锁了起来
不让谁都能浏览
我相信
有一天会听到令人想哭的誓言
我和他从那天
就一直会走向永远
爱 没错我真的相信爱
在 我最脆弱的时候爱要我乐观
就要幸福了 在不远未来
爱 是我最心里的期待
爱 会有满手的温暖
把悲伤擦干 就要幸福了 我就算孤单
心却不再空白
我真的相信爱
那把他握过的雨伞 在我手心里发呆
想问 每一座山脉 有多少转弯
想问 每一份相爱 有多难
爱 是我找好久的依赖
看 被雨打湿的花瓣
我揣摩勇敢
就要幸福了 我不能鼻酸
爱 是我最心里的期待
爱 会有满手的温暖
把悲伤擦干
就要幸福了 我就算孤单
心却不再空白
我看着那一面星光
默念寂寞的旁白
我的心事锁了起来
不让谁都能浏览
我相信
有一天会听到令人想哭的誓言
我和他从那天
就一直会走向永远
爱 没错我真的相信爱
在 我最脆弱的时候爱要我乐观
就要幸福了 在不远未来
爱 是我最心里的期待
爱 会有满手的温暖
把悲伤擦干 就要幸福了 我就算孤单
心却不再空白
我真的相信爱