歌词翻译 (中文 → 英文)
After Growing Up
After growing up, I started going down a path full of curves
At every corner, I hoped that there would be people who admired me
As long as I meticulously catered to others and knew how to disguise myself
I could become the image of perfection in the eyes of others
After growing up, I was still afraid of losing
So I wanted to collect all the grains of sand on the beach
But the hands of the ocean boorishly hit me
It wouldn’t let me ruin its beautiful jacket
Let me return to the past to before I had to pretend to be an adult
When I had an innocent smiling face and eyes dazed in a straight line
Looking at the clouds in the sky again and again
Let this beautiful daydream continue forever and ever
After growing up
After growing up, I started going down a path full of curves
At every corner, I hoped that there would be people who admired me
As long as I meticulously catered to others and knew how to disguise myself
I could become the image of perfection in the eyes of others
After growing up, I was still afraid of losing
So I wanted to collect all the grains of sand on the beach
But the hands of the ocean boorishly hit me
It wouldn’t let me ruin its beautiful jacket
Let me return to the past to before I had to pretend to be an adult
When I had an innocent smiling face and eyes dazed in a straight line
Looking at the clouds in the sky again and again
Let this beautiful daydream continue forever and ever
In my youth, I was like a butterfly
I easily flew over the dried up branches and leaves and chased after tomorrow
As I kept flying and flying, I flew to the ends of the earth
I said farewell to my youth; my wings were no longer bright and colorful
As I kept flying and flying, I flew to the ends of the earth
I said farewell to my youth; my wings were no longer bright and colorful
At every corner, I hoped that there would be people who admired me
As long as I meticulously catered to others and knew how to disguise myself
I could become the image of perfection in the eyes of others
After growing up, I was still afraid of losing
So I wanted to collect all the grains of sand on the beach
But the hands of the ocean boorishly hit me
It wouldn’t let me ruin its beautiful jacket
Let me return to the past to before I had to pretend to be an adult
When I had an innocent smiling face and eyes dazed in a straight line
Looking at the clouds in the sky again and again
Let this beautiful daydream continue forever and ever
After growing up
After growing up, I started going down a path full of curves
At every corner, I hoped that there would be people who admired me
As long as I meticulously catered to others and knew how to disguise myself
I could become the image of perfection in the eyes of others
After growing up, I was still afraid of losing
So I wanted to collect all the grains of sand on the beach
But the hands of the ocean boorishly hit me
It wouldn’t let me ruin its beautiful jacket
Let me return to the past to before I had to pretend to be an adult
When I had an innocent smiling face and eyes dazed in a straight line
Looking at the clouds in the sky again and again
Let this beautiful daydream continue forever and ever
In my youth, I was like a butterfly
I easily flew over the dried up branches and leaves and chased after tomorrow
As I kept flying and flying, I flew to the ends of the earth
I said farewell to my youth; my wings were no longer bright and colorful
As I kept flying and flying, I flew to the ends of the earth
I said farewell to my youth; my wings were no longer bright and colorful
中文歌词
长大了以后 (Fake Adult)
长大了以后开始走弯路
希望在每个转角都有人欣赏
只要刻意迎合懂得伪装
就能成为别人眼中完美的模样
长大了以后还害怕失去
所以想把沙滩上的沙砾收集
可是大海双手粗鲁来袭
不愿让我弄坏他漂亮上衣
让我回到假装大人之前
有纯真的笑脸 眼睛瞇成一条线
看著天空云朵一遍又一遍
让白色的美梦不断的蔓延 蔓延
(长大了以后)
长大了以后开始走弯路
希望在每个转角都有人欣赏
只要刻意迎合懂得伪装
就能成为别人眼中完美的模样
长大了以后还害怕失去
所以想把沙滩上的沙砾收集
可是大海双手粗鲁来袭
不愿让我弄坏他漂亮上衣
让我回到假装大人之前
有纯真的笑脸 眼睛瞇成一条线
看著天空云朵一遍又一遍
让白色的美梦 不断 的蔓延 蔓延
青春的时候像一只蝴蝶
轻易飞过枯枝落叶 追著明天
飞著飞著就飞到了天边
送走了青春 翅膀也不再鲜艳
飞著飞著就飞到了天边
送走了青春 翅膀也不再鲜艳
希望在每个转角都有人欣赏
只要刻意迎合懂得伪装
就能成为别人眼中完美的模样
长大了以后还害怕失去
所以想把沙滩上的沙砾收集
可是大海双手粗鲁来袭
不愿让我弄坏他漂亮上衣
让我回到假装大人之前
有纯真的笑脸 眼睛瞇成一条线
看著天空云朵一遍又一遍
让白色的美梦不断的蔓延 蔓延
(长大了以后)
长大了以后开始走弯路
希望在每个转角都有人欣赏
只要刻意迎合懂得伪装
就能成为别人眼中完美的模样
长大了以后还害怕失去
所以想把沙滩上的沙砾收集
可是大海双手粗鲁来袭
不愿让我弄坏他漂亮上衣
让我回到假装大人之前
有纯真的笑脸 眼睛瞇成一条线
看著天空云朵一遍又一遍
让白色的美梦 不断 的蔓延 蔓延
青春的时候像一只蝴蝶
轻易飞过枯枝落叶 追著明天
飞著飞著就飞到了天边
送走了青春 翅膀也不再鲜艳
飞著飞著就飞到了天边
送走了青春 翅膀也不再鲜艳