歌词翻译 (中文 → 英文)
Fireworks of the Human World
Legend has it that destinies are predetermined in the human world
If they meet the right person, they will be drawn to each other
Legend has it that humans often shed tears
They will shed them when they are happy, sad, or moved
Perhaps it's a punishment from above, my heart feels empty
In an instant, my heart unexpectedly starts beating loudly
I've seen fireworks in red, green, blue, yellow, and purple
I've seen the sun, the moon, and the brightest stars in the world
Only after seeing your smile did I realize that this is my favorite display of fireworks in the human world
I've witnessed the fermentation of love and the happiness of being together
Turns out I have understood what love is
Fireworks of the human world, please light up my night sky
Perhaps it's a punishment from above, my heart feels empty
In an instant, my heart unexpectedly starts beating loudly
I've seen fireworks in red, green, blue, yellow, and purple
I've seen the sun, the moon, and the brightest stars in the world
Only after seeing your smile did I realize that this is my favorite display of fireworks in the human world
I've witnessed the fermentation of love and the happiness of being together
Turns out I have understood what love is
Fireworks of the human world, please light up my night sky
If they meet the right person, they will be drawn to each other
Legend has it that humans often shed tears
They will shed them when they are happy, sad, or moved
Perhaps it's a punishment from above, my heart feels empty
In an instant, my heart unexpectedly starts beating loudly
I've seen fireworks in red, green, blue, yellow, and purple
I've seen the sun, the moon, and the brightest stars in the world
Only after seeing your smile did I realize that this is my favorite display of fireworks in the human world
I've witnessed the fermentation of love and the happiness of being together
Turns out I have understood what love is
Fireworks of the human world, please light up my night sky
Perhaps it's a punishment from above, my heart feels empty
In an instant, my heart unexpectedly starts beating loudly
I've seen fireworks in red, green, blue, yellow, and purple
I've seen the sun, the moon, and the brightest stars in the world
Only after seeing your smile did I realize that this is my favorite display of fireworks in the human world
I've witnessed the fermentation of love and the happiness of being together
Turns out I have understood what love is
Fireworks of the human world, please light up my night sky
中文歌词
人间烟火 (You Are Fantastic Like Firework)
传说人间有命中注定
只要遇对的人 他们就会被吸引
传说人类常常流泪
开心 难过 感动的时候都会
或许是被上天惩罚 我的心空空荡荡
一眼瞬间 心脏竟开始扑通扑通 扑通的跳
我看过 红的绿的蓝的黄的紫色的烟火
看过太阳月亮 和世上最闪亮的星星
看过你的笑容才发现 这是我最喜欢的人间烟火
看懂爱情发酵瞬间 看懂幸福的相依
原来我已明白什么叫做爱情
人间烟火 请照亮我的夜空
或许是被上天惩罚 我的心空空荡荡
一眼瞬间 心脏竟开始扑通扑通 扑通的跳
我看过 红的绿的蓝的黄的紫色的烟火
看过太阳月亮 和世上最闪亮的星星
看过你的笑容才发现 这是我最喜欢的人间烟火
看懂爱情发酵瞬间 看懂幸福的相依
原来我已明白什么叫做爱情
人间烟火 请照亮我的夜空
只要遇对的人 他们就会被吸引
传说人类常常流泪
开心 难过 感动的时候都会
或许是被上天惩罚 我的心空空荡荡
一眼瞬间 心脏竟开始扑通扑通 扑通的跳
我看过 红的绿的蓝的黄的紫色的烟火
看过太阳月亮 和世上最闪亮的星星
看过你的笑容才发现 这是我最喜欢的人间烟火
看懂爱情发酵瞬间 看懂幸福的相依
原来我已明白什么叫做爱情
人间烟火 请照亮我的夜空
或许是被上天惩罚 我的心空空荡荡
一眼瞬间 心脏竟开始扑通扑通 扑通的跳
我看过 红的绿的蓝的黄的紫色的烟火
看过太阳月亮 和世上最闪亮的星星
看过你的笑容才发现 这是我最喜欢的人间烟火
看懂爱情发酵瞬间 看懂幸福的相依
原来我已明白什么叫做爱情
人间烟火 请照亮我的夜空