歌词翻译 (中文 → 英文)
748 Valentine's Day
In just four days, it's the day that couples care about the most.
Don't ask me whether to give roses or chocolates.
Whether to have lunch or dinner, what does it have to do with me?
In just four more hours, it will be February 14.
(The hated Valentine's Day)
I'm already prepared to welcome this ordinary Thursday.
Having a meal, playing with my cat, and watering flowers on the balcony.
Looking at the withered flowers, hoping that someday, your love
Will be like this, like this, like this.
On Valentine's night, the streets are filled with bright red smiling faces.
The boy (girl) affectionately says to the girl (boy) their vow of love.
On the night of Valentine's Day, the light from everywhere keeps coming into my eyes.
You can show off as much as you want, you'll definitely break up someday.
Go to hell! Go to hell! Go to hell! Go to hell!
Go to hell! Go to hell! I hate Valentine's Day!
What's a promise and what's an oath?
There's no Valentine's Day dinner package for one.
There are 14 Valentine's Days in 365 days a year.
(The hated Valentine's Day)
That's like spending 336 hours a year.
Having a meal, playing with my cat, and watering flowers on the balcony.
Looking at the withered flowers, hoping that someday, your love
Will be like this, like this, like this.
On Valentine's night, the streets are filled with bright red smiling faces.
The boy (girl) affectionately says to the girl (boy) their vow of love.
On the night of Valentine's Day, the light from everywhere keeps coming into my eyes.
You can show off as much as you want, you'll definitely break up someday.
Go to hell! Go to hell! Go to hell! Go to hell!
Go to hell! Go to hell! I hate Valentine's Day!
Wish you a happy breakup!
Go to hell! Go to hell! Go to hell! Go to hell!
Go to hell! Go to hell! I hate Valentine's Day!
Wish you a happy breakup!
How happy you are now, how painful you will be in the future. Wish you a happy breakup!
Don't ask me whether to give roses or chocolates.
Whether to have lunch or dinner, what does it have to do with me?
In just four more hours, it will be February 14.
(The hated Valentine's Day)
I'm already prepared to welcome this ordinary Thursday.
Having a meal, playing with my cat, and watering flowers on the balcony.
Looking at the withered flowers, hoping that someday, your love
Will be like this, like this, like this.
On Valentine's night, the streets are filled with bright red smiling faces.
The boy (girl) affectionately says to the girl (boy) their vow of love.
On the night of Valentine's Day, the light from everywhere keeps coming into my eyes.
You can show off as much as you want, you'll definitely break up someday.
Go to hell! Go to hell! Go to hell! Go to hell!
Go to hell! Go to hell! I hate Valentine's Day!
What's a promise and what's an oath?
There's no Valentine's Day dinner package for one.
There are 14 Valentine's Days in 365 days a year.
(The hated Valentine's Day)
That's like spending 336 hours a year.
Having a meal, playing with my cat, and watering flowers on the balcony.
Looking at the withered flowers, hoping that someday, your love
Will be like this, like this, like this.
On Valentine's night, the streets are filled with bright red smiling faces.
The boy (girl) affectionately says to the girl (boy) their vow of love.
On the night of Valentine's Day, the light from everywhere keeps coming into my eyes.
You can show off as much as you want, you'll definitely break up someday.
Go to hell! Go to hell! Go to hell! Go to hell!
Go to hell! Go to hell! I hate Valentine's Day!
Wish you a happy breakup!
Go to hell! Go to hell! Go to hell! Go to hell!
Go to hell! Go to hell! I hate Valentine's Day!
Wish you a happy breakup!
How happy you are now, how painful you will be in the future. Wish you a happy breakup!
中文歌词
748情人节 (Wish You All Break Up)
再过四天就是情侣最关心的日子
不要问我要送玫瑰花还是巧克力
要吃午餐还是晚餐 这跟我到底有什么关系
再过四个小时就到了2月14
（讨厌的情人节）
我已经准备好迎接这普通的礼拜四
吃著饭 逗逗猫再到阳台浇个花
看著枯萎的花期待某天你们的恋情
也会这样 这样 这样～
情人节的夜晚街上到处都是红通通的笑脸
男孩(女孩)深情对女孩(男孩)说 属于他们相爱的誓言
情人节的夜晚各处的光线不断射进我的瞳孔
你们就尽量炫耀吧 反正有天一定会分手
都去死吧 都去死吧 都去死吧 都去死
都去死吧 都去死吧 我讨厌过情人节
什么是山盟海誓什么是海枯石烂
一个人吃晚饭没有情人节的套餐
一年三百六十五天有十四个情人节
（讨厌的情人节）
等于每年花了三百三十六小时度过
吃著饭 逗逗猫再到阳台浇个花
看著枯萎的花期待某天你们的恋情
也会这样 这样 这样～
情人节的夜晚街上到处都是红通通的笑脸
男孩(女孩)深情对女孩(男孩)说 属于他们相爱的誓言
情人节的夜晚各处的光线不断射进我的瞳孔
你们就尽量炫耀吧 反正有天一定会分手
都去死吧 都去死吧 都去死吧 都去死
都去死吧 都去死吧 我讨厌过情人节
啊～～哈啊～祝你们分手快乐
都去死吧 都去死吧 都去死吧 都去死
都去死吧 都去死吧 我讨厌过情人节
啊～～哈啊～祝你们分手快乐
现在多快乐未来就多痛苦 祝你们分手快乐
不要问我要送玫瑰花还是巧克力
要吃午餐还是晚餐 这跟我到底有什么关系
再过四个小时就到了2月14
（讨厌的情人节）
我已经准备好迎接这普通的礼拜四
吃著饭 逗逗猫再到阳台浇个花
看著枯萎的花期待某天你们的恋情
也会这样 这样 这样～
情人节的夜晚街上到处都是红通通的笑脸
男孩(女孩)深情对女孩(男孩)说 属于他们相爱的誓言
情人节的夜晚各处的光线不断射进我的瞳孔
你们就尽量炫耀吧 反正有天一定会分手
都去死吧 都去死吧 都去死吧 都去死
都去死吧 都去死吧 我讨厌过情人节
什么是山盟海誓什么是海枯石烂
一个人吃晚饭没有情人节的套餐
一年三百六十五天有十四个情人节
（讨厌的情人节）
等于每年花了三百三十六小时度过
吃著饭 逗逗猫再到阳台浇个花
看著枯萎的花期待某天你们的恋情
也会这样 这样 这样～
情人节的夜晚街上到处都是红通通的笑脸
男孩(女孩)深情对女孩(男孩)说 属于他们相爱的誓言
情人节的夜晚各处的光线不断射进我的瞳孔
你们就尽量炫耀吧 反正有天一定会分手
都去死吧 都去死吧 都去死吧 都去死
都去死吧 都去死吧 我讨厌过情人节
啊～～哈啊～祝你们分手快乐
都去死吧 都去死吧 都去死吧 都去死
都去死吧 都去死吧 我讨厌过情人节
啊～～哈啊～祝你们分手快乐
现在多快乐未来就多痛苦 祝你们分手快乐