Rent (Musical) - Seasons of Love 歌词翻译

五十二万五千六百分钟，五十二万五千六百个珍爱的时刻。有五十二万五千六百分钟，你要怎么丈量，
丈量一年？以日光、以日落、以夜半，或是以每一杯咖啡？
以吋、以哩、以欢笑、以争吵，有五十二万五千六百分钟，你要怎么
丈量生命中的一年？
何不试试爱呢？何不试试爱呢？何不试试爱呢？以爱来丈量，每个季节
都有著爱

（独唱一）
五十二万五千六百分钟！五十二万五千六百个旅程要计划。五十二万五千六百分钟，你要怎么丈量
一个女人或男人的一生？

（独唱二）
以她学到的真理，或是以他落泪的次数？以他的恩断义绝，还是以
她离开世界的方式？

（合唱）
所以是时候大声欢唱，虽然故事永不终止，就让我们庆祝并纪念，一生中有朋友相伴的这一年。记得
用爱！记得用爱！记得
用爱！以爱丈量。爱的季节！爱的季节

[All]
525,600 minutes
525,000 moments so dear
525,600 minutes
How do you measure, measure a year?

In daylights, in sunsets, in midnights, in cups of coffee
In inches, in miles, in laughter, in strife
In 525,600 minutes
How do you measure a year in the life?

How about love?
How about love?
How about love?
Measure in love
Seasons of love
Seasons of love

[Joanne]
525,600 minutes
525,000 journeys to plan
525,600 minutes
How do you measure the life of a woman or man?

[Collins]
In truths that she learned, or in times that he cried
In bridges he burned, or the way that she died

[All]
It's time now to sing out
Though the story never ends
Let's celebrate, remember a year
In the life of friends

[All & Joanne]
Remember the love
You got to, you got to remember the love
Remember the love
You know that love is a gift from up above
Remember the love
Share love, give love, spread love
Measure in love
Seasons of love
Seasons of love
Measure, measure your life in love