歌词翻译 (中文 → 英文)
Where Has the Time Gone?
The old tree in front of the door sprouts new buds
The withered tree in the yard blossoms again
After living out most of my life I've stored up so many words
That I keep hidden under my hoary hair
In my memory my child has tiny feet
And a plump little mouth
I gave all of my love to him
Just for his single call of "Dad, Mom!"
Where has the time gone?
I didn't properly feel my youth before I grew old
I've been raising children for my entire life
So my mind is filled with the sound of their laughter and tears
Where has the time gone?
I didn't even get a good look at you before my sight's gone
I've been working to provide the daily bread for most of my life
And in a single blink I am left with only a face full of wrinkles
In my memory my child has tiny feet
And a plump little mouth
I gave all of my love to him
Just for his single call of "Dad, Mom!"
Where has the time gone?
I didn't properly feel my youth before I grew old
I've been raising children for my entire life
So my mind is filled with the sound of their laughter and tears
Where has the time gone?
I didn't even get a good look at you before my sight's gone
I've been working to provide the daily bread for most of my life
And in a single blink I am left with only a face full of wrinkles
The withered tree in the yard blossoms again
After living out most of my life I've stored up so many words
That I keep hidden under my hoary hair
In my memory my child has tiny feet
And a plump little mouth
I gave all of my love to him
Just for his single call of "Dad, Mom!"
Where has the time gone?
I didn't properly feel my youth before I grew old
I've been raising children for my entire life
So my mind is filled with the sound of their laughter and tears
Where has the time gone?
I didn't even get a good look at you before my sight's gone
I've been working to provide the daily bread for most of my life
And in a single blink I am left with only a face full of wrinkles
In my memory my child has tiny feet
And a plump little mouth
I gave all of my love to him
Just for his single call of "Dad, Mom!"
Where has the time gone?
I didn't properly feel my youth before I grew old
I've been raising children for my entire life
So my mind is filled with the sound of their laughter and tears
Where has the time gone?
I didn't even get a good look at you before my sight's gone
I've been working to provide the daily bread for most of my life
And in a single blink I am left with only a face full of wrinkles
中文歌词
时间都去哪儿了
门前老树长新芽
院里枯木又开花
半生存了好多话
藏进了满头白发
记忆中的小脚丫
肉嘟嘟的小嘴巴
一生把爱交给他
只为那一声爸妈
时间都去哪儿了
还没好好感受年轻就老了
生儿养女一辈子
满脑子都是孩子哭了笑了
时间都去哪儿了
还没好好看看你眼睛就花了
柴米油盐半辈子
转眼就只剩下满脸的皱纹了
记忆中的小脚丫
肉嘟嘟的小嘴巴
一生把爱交给他
只为那一声爸妈
时间都去哪儿了
还没好好感受年轻就老了
生儿养女一辈子
满脑子都是孩子哭了笑了
时间都去哪儿了
还没好好看看你眼睛就花了
柴米油盐半辈子
转眼就只剩下满脸的皱纹了
院里枯木又开花
半生存了好多话
藏进了满头白发
记忆中的小脚丫
肉嘟嘟的小嘴巴
一生把爱交给他
只为那一声爸妈
时间都去哪儿了
还没好好感受年轻就老了
生儿养女一辈子
满脑子都是孩子哭了笑了
时间都去哪儿了
还没好好看看你眼睛就花了
柴米油盐半辈子
转眼就只剩下满脸的皱纹了
记忆中的小脚丫
肉嘟嘟的小嘴巴
一生把爱交给他
只为那一声爸妈
时间都去哪儿了
还没好好感受年轻就老了
生儿养女一辈子
满脑子都是孩子哭了笑了
时间都去哪儿了
还没好好看看你眼睛就花了
柴米油盐半辈子
转眼就只剩下满脸的皱纹了