歌词翻译 (英文 → 中文)
吃
我的脑子有毒
我的身体乱套了
我的心危险
我还可以当谁
我告诉大家我没事儿
但我羞愧
我害怕
这一切让我发愁
也许今天我把所有的都扔掉
让我身体终于吃掉自己
过来，张大嘴巴
请你吃
请你吃
也许今天我把所有的都扔掉
让我身体终于吃掉自己
过来，张大嘴巴
请你吃
请你吃
你再要一块儿吗？
你想要一个，两个，还是三个？
你想要吃什么？
我说，你想要吃什么？
我的脑子有毒
我的身体乱套了
我的心危险
我还可以当谁
我告诉大家我没事儿
但我羞愧
我害怕
这一切让我发愁
我有毛病，我知道我不安全
你能来吃掉我，结束我的痛苦吗？
过来，张大嘴巴
请你吃
请你吃
我有毛病，我知道我不安全
你能来吃掉我，结束我的痛苦吗？
过来，张大嘴巴
请你吃
请你吃
你再要一块儿吗？
你想要一个，两个，还是三个？
你想要吃什么？
我说，你想要吃什么？
我的脑子有毒
我的身体乱套了
我的心危险
我还可以当谁
我告诉大家我没事儿
但我羞愧
我害怕
在疯狂身边
心黑了，我烂了
我让这一切吃我
我的身体乱套了
我的心危险
我还可以当谁
我告诉大家我没事儿
但我羞愧
我害怕
这一切让我发愁
也许今天我把所有的都扔掉
让我身体终于吃掉自己
过来，张大嘴巴
请你吃
请你吃
也许今天我把所有的都扔掉
让我身体终于吃掉自己
过来，张大嘴巴
请你吃
请你吃
你再要一块儿吗？
你想要一个，两个，还是三个？
你想要吃什么？
我说，你想要吃什么？
我的脑子有毒
我的身体乱套了
我的心危险
我还可以当谁
我告诉大家我没事儿
但我羞愧
我害怕
这一切让我发愁
我有毛病，我知道我不安全
你能来吃掉我，结束我的痛苦吗？
过来，张大嘴巴
请你吃
请你吃
我有毛病，我知道我不安全
你能来吃掉我，结束我的痛苦吗？
过来，张大嘴巴
请你吃
请你吃
你再要一块儿吗？
你想要一个，两个，还是三个？
你想要吃什么？
我说，你想要吃什么？
我的脑子有毒
我的身体乱套了
我的心危险
我还可以当谁
我告诉大家我没事儿
但我羞愧
我害怕
在疯狂身边
心黑了，我烂了
我让这一切吃我
原始歌词 (English, Japanese)
EAT
My brain is poisonous
My body is a mess
My heart is hazardous
Who could I be instead?
I tell everyone that I'm okay
But I'm ashamed
I'm afraid
And it all eats at me
Maybe today, I throw it all away
Let my body eat itself and finally get its way
Come on and open wide
たべてください
たべてください
Maybe today, I throw it all away
Let my body eat itself and finally get its way
Come on and open wide
たべてください
たべてください
Do you want another piece?
Would you like one, two, or three?
What would you like to eat?
I said, what would you like to eat?
My brain is poisonous
My body is a mess
My heart is hazardous
Who could I be instead?
I tell everyone that I'm okay
But I'm ashamed, I'm afraid
And it all eats at me
I'm not okay, I know that I'm not safe
Could you come and eat me up and put me out my pain?
Come on and open wide
たべてください
たべてください
I'm not okay, I know that I'm not safe
Could you come and eat me up and put me out my pain?
Come on and open wide
たべてください
たべてください
Do you want another piece?
Would you like one, two, or three?
What would you like to eat?
I said, what would you like to eat?
My brain is poisonous
My body is a mess
My heart is hazardous
Who could I be instead?
I tell everyone that I'm okay
But I'm ashamed, I'm afraid
On the edge of insane
Heart is black, I've decayed
I let it all eat at me
My body is a mess
My heart is hazardous
Who could I be instead?
I tell everyone that I'm okay
But I'm ashamed
I'm afraid
And it all eats at me
Maybe today, I throw it all away
Let my body eat itself and finally get its way
Come on and open wide
たべてください
たべてください
Maybe today, I throw it all away
Let my body eat itself and finally get its way
Come on and open wide
たべてください
たべてください
Do you want another piece?
Would you like one, two, or three?
What would you like to eat?
I said, what would you like to eat?
My brain is poisonous
My body is a mess
My heart is hazardous
Who could I be instead?
I tell everyone that I'm okay
But I'm ashamed, I'm afraid
And it all eats at me
I'm not okay, I know that I'm not safe
Could you come and eat me up and put me out my pain?
Come on and open wide
たべてください
たべてください
I'm not okay, I know that I'm not safe
Could you come and eat me up and put me out my pain?
Come on and open wide
たべてください
たべてください
Do you want another piece?
Would you like one, two, or three?
What would you like to eat?
I said, what would you like to eat?
My brain is poisonous
My body is a mess
My heart is hazardous
Who could I be instead?
I tell everyone that I'm okay
But I'm ashamed, I'm afraid
On the edge of insane
Heart is black, I've decayed
I let it all eat at me