歌词翻译 (中文 → 英文)
Singing of the Motherland
Five-starred red flags flutter in the wind,
how glorious are the songs of victory!
Singing of our dearest Motherland,
marching on towards great prosperity!
Singing of our dearest Motherland,
marching on towards great prosperity!
Over tall mountains, over plains,
across the raging Yellow River and Yangtze,
a wide and beautiful expanse,
this is our homeland!
The heroic people have arisen,
our unity and friendship is as sturdy as steel!
Fly the Five-starred red flags,
sing the songs of victory proudly!
Singing of our dearest Motherland,
that shall prosper on and on!
Singing of our dearest Motherland,
that shall prosper on and on!
Tall mountains, luxurious fields,
luxurious Yellow River and Yangtze,
wide and splendid rivers and mountains,
this is our dearest Motherland!
The heroic people have all arisen,
our unity is as sturdy as steel!
Singing of our dearest Motherland,
marching on towards great prosperity!
how glorious are the songs of victory!
Singing of our dearest Motherland,
marching on towards great prosperity!
Singing of our dearest Motherland,
marching on towards great prosperity!
Over tall mountains, over plains,
across the raging Yellow River and Yangtze,
a wide and beautiful expanse,
this is our homeland!
The heroic people have arisen,
our unity and friendship is as sturdy as steel!
Fly the Five-starred red flags,
sing the songs of victory proudly!
Singing of our dearest Motherland,
that shall prosper on and on!
Singing of our dearest Motherland,
that shall prosper on and on!
Tall mountains, luxurious fields,
luxurious Yellow River and Yangtze,
wide and splendid rivers and mountains,
this is our dearest Motherland!
The heroic people have all arisen,
our unity is as sturdy as steel!
Singing of our dearest Motherland,
marching on towards great prosperity!
原始歌词 (Chinese, Korean)
歌唱祖国/노래하자 조국
五星红旗迎风飘扬，
胜利歌声多么响亮！
歌唱我们亲爱的祖国，
从今走向繁荣富强！
歌唱我们亲爱的祖国，
从今走向繁荣富强！
越过高山，越过平原，
跨过奔腾的黄河长江，
宽广美丽的土地，
是我们亲爱的家乡！
英雄的人民站起来了，
我们团结友爱坚强如钢！
五星红旗 펄펄 날려라，
胜利노래 높리 울려라！
노래하자 情다운 내 祖国，
富强繁荣하여간다네！
노래하자 情다운 내 祖国，
富强繁荣하여간다네！
높은 山과，기름진 벌，
사품치는 黄河와 长江，
넓고 秀丽한 江山은，
우리의 贵重한 故乡！
英雄的人民 모두 일어섰다네，
우리들의 团结은 钢铁리라네！
歌唱我们亲爱的祖国，
从今走向繁荣富强！
胜利歌声多么响亮！
歌唱我们亲爱的祖国，
从今走向繁荣富强！
歌唱我们亲爱的祖国，
从今走向繁荣富强！
越过高山，越过平原，
跨过奔腾的黄河长江，
宽广美丽的土地，
是我们亲爱的家乡！
英雄的人民站起来了，
我们团结友爱坚强如钢！
五星红旗 펄펄 날려라，
胜利노래 높리 울려라！
노래하자 情다운 내 祖国，
富强繁荣하여간다네！
노래하자 情다운 내 祖国，
富强繁荣하여간다네！
높은 山과，기름진 벌，
사품치는 黄河와 长江，
넓고 秀丽한 江山은，
우리의 贵重한 故乡！
英雄的人民 모두 일어섰다네，
우리들의 团结은 钢铁리라네！
歌唱我们亲爱的祖国，
从今走向繁荣富强！