歌词翻译 (英文 → 中文)
一路顺风
我在希望你会有一个平平安安的心情。
盖被子， 我祝你走。
你可以睡，呼吸
我就会一直在这看著你。
我不会动，你可以
我送你去一路顺风。
我会好好拥抱你的头
我的手指把你的眼睛合眼。
我的小孩，你要现在做梦
还有个黎明在等著你
还有个黎明在等著你。
每个晚上会这样结束
每个刻，我全部都没有陪你过了。
拜托，我的爱，原谅我
拜托你的原谅，让我再陪你一下
陪你一路顺风。
当你睡著了，你就是一个天使。
我好想要把你的灵魂保护好
在一路顺风。
盖被子， 我祝你走。
你可以睡，呼吸
我就会一直在这看著你。
我不会动，你可以
我送你去一路顺风。
我会好好拥抱你的头
我的手指把你的眼睛合眼。
我的小孩，你要现在做梦
还有个黎明在等著你
还有个黎明在等著你。
每个晚上会这样结束
每个刻，我全部都没有陪你过了。
拜托，我的爱，原谅我
拜托你的原谅，让我再陪你一下
陪你一路顺风。
当你睡著了，你就是一个天使。
我好想要把你的灵魂保护好
在一路顺风。
原始歌词 (English)
Around the Bend
I am wishing you a well
Mind at peace within yourself
Covers up, I cast you off
I'll be watching as you breathe
I lie still, you move, I send
You,... off around the bend
I hold your head deep in my arms
My fingertips they close your eyes
Off you dream, my little child
There's a sun around the bend
There's a sun around the bend
All evenings close like this
All these moments that I've missed
Please forgive me, won't you, dear?
Please forgive and let me share...
With... you... around the bend
You're an angel when you sleep
How I want your soul to keep
On and on around the bend
Mind at peace within yourself
Covers up, I cast you off
I'll be watching as you breathe
I lie still, you move, I send
You,... off around the bend
I hold your head deep in my arms
My fingertips they close your eyes
Off you dream, my little child
There's a sun around the bend
There's a sun around the bend
All evenings close like this
All these moments that I've missed
Please forgive me, won't you, dear?
Please forgive and let me share...
With... you... around the bend
You're an angel when you sleep
How I want your soul to keep
On and on around the bend