Michael David Rosenberg - A Song for the Drunk and Broken Hearted 歌词翻译

甜蜜的星期天下午
遍地的九月金棕色
夏天总是结束得很早
就像小丑的笑一样快速和短暂

灰影填满了屋子
沮丧变成了窒息
你的心就是走在前面的气球
你沉了，某个东西也不见了

我知道你的感触已渐渐麻木
感知已渐渐模糊
你可以偷走的情爱已然不在

一路跟著嘲笑的小丑
就像一个更有智慧的说客
看著一个赌徒尝试赢回他失去的
还是唱起了伤心的歌
一个献给醉了和心碎的歌
但那个赌徒还是不知道，他失去了多少珍贵的东西

甜蜜的星期天下午
周围的声音
仍还是那个旧调子
虽然你已忘记了另一半
阳光淹没了房间
就像寂静的鸟群
而希望是一个红气球
飞到云之上就不见了

我知道你的感触已渐渐麻木
感知已渐渐模糊
你可以偷走的情爱已然不在

一路跟著嘲笑的小丑
就像一个更有智慧的说客
看著一个赌徒尝试赢回他失去的
还是唱起了伤心的歌
一个献给醉了和心碎的歌
但那个赌徒还是不知道，他失去了多少珍贵的东西

对，对，那个小丑，那个一路笑著的
就像一个更有智慧的说客
看著一个赌徒尝试赢回他失去的
还是唱起了伤心的歌
一个献给醉了和心碎的歌
噢，那个笨蛋，还不知道，他失去了多少珍贵的东西
好吧，他从来都不知道他失去了多少珍贵的东西。

Sweet Sunday afternoon
September's golden brown
Summer always fades too soon
Like the laughter of a clown

And shadows fill the room
Where sorrows come to drown
Your heart's a lead balloon
As you sink another one down

I know it numbs the way you feel
Blurs what is right and what is real
There's no love left you can steal

For the joker laughs along
As the jester's outsmarted
And the gambler tries to win back what he's lost
And the sad man sings a song
For the drunk and broken-hearted
And the fool, he never knows how much it costs

Sweet Sunday afternoon
And all that can be heard
Is an old familiar tune
Though you've forgotten half the words
And sunlight floods the room
Like a silent flock of birds
And hope's a red balloon
Disappearing through the clouds

I know it numbs the way you feel
Blurs what is right and what is real
There's no one here to make a deal with

For the joker laughs along
And the jester's outsmarted
And the gambler tries to win back what he's lost
Oh, and the sad man, he sings a song
For the drunk and broken-hearted
And the fool, he never knows how much it costs

Yeah, well, the joker, he laughs along
As the jester's outsmarted
And the gambler tries to win back what he's lost
Oh, and the sad man, he sings a song
For the drunk and broken-hearted
Oh, and the fool, he never knows how much it costs
Well, the fool, he never knows how much it costs