歌词翻译 (中文 → 英文)
Open My Heart
I have always been here,
Deep longing for you.
I prayed for you,
Always stay with me.
And now that,
You're so far away.
Leave me lonely,
Let the deep longings spread in my mind.
I decided not recall anything else about our story.
I could never belong to you from now on.
Open My Heart, I'll be able to fly.
Neither say Goodbye,and nor the end.
Oh~ I think you quite understand.
I don't want a promise.
Fly as the birds happy forever with you.
In this slient house,
I miss you constantly.
As if this moment,
Only belong to you & me.
Every time you call me,
I'll always appeared here.
So long as you are willing,
I will by your side.
Close my eyes,I felt the love.
I have always been here,never leave.
Open My Heart, I'll be able to fly.
Neither say Goodbye,and nor the end.
Oh~ I think you quite understand.
I don't want a promise.
Fly as the birds happy forever with you.
I don't know where it'll lead me,
But I can't see clearly all this.
I'm willing to pay any price,
I'll exchange for my freedom,Yeah~~~
Open My Heart, I'll be able to fly.
Neither say Goodbye,and nor the end.
Oh~ I think you quite understand.
I don't want a promise.
Fly as the birds happy forever with you.
Deep longing for you.
I prayed for you,
Always stay with me.
And now that,
You're so far away.
Leave me lonely,
Let the deep longings spread in my mind.
I decided not recall anything else about our story.
I could never belong to you from now on.
Open My Heart, I'll be able to fly.
Neither say Goodbye,and nor the end.
Oh~ I think you quite understand.
I don't want a promise.
Fly as the birds happy forever with you.
In this slient house,
I miss you constantly.
As if this moment,
Only belong to you & me.
Every time you call me,
I'll always appeared here.
So long as you are willing,
I will by your side.
Close my eyes,I felt the love.
I have always been here,never leave.
Open My Heart, I'll be able to fly.
Neither say Goodbye,and nor the end.
Oh~ I think you quite understand.
I don't want a promise.
Fly as the birds happy forever with you.
I don't know where it'll lead me,
But I can't see clearly all this.
I'm willing to pay any price,
I'll exchange for my freedom,Yeah~~~
Open My Heart, I'll be able to fly.
Neither say Goodbye,and nor the end.
Oh~ I think you quite understand.
I don't want a promise.
Fly as the birds happy forever with you.
中文歌词
把心放开 (Bǎ xīn fàng kāi) [A modo mio]
我一直在这里
深切渴望你
祈祷你永远
能留在我身边
此刻你却是
那么的遥远
留下孤单我
让思念蔓延
决定不再回味我们故事
从此不再会属于你
把心放开 我才会飞翔
不说告别 也不是结束
Oh~我想你能明白
我想要的不是诺言
和你自由飞翔快乐到永远
在这陌宅里
我不断思念你
仿佛这一刻
只属于你和我
每次你呼唤
我就会出现
只要你愿意
我就在你身边
闭上眼又显出 感受这爱
我一直都在 从未离开
把心放开 我才会飞翔
不说告别 也不是结束
Oh~我想你能明白
我想要的不是诺言
和你自由飞翔快乐到永远
一条路看不到方向
看不清晰这一切
我愿付出一切代价
去换取自由 Yeah~~~
把心放开 我才会飞翔
不说告别 也不是结束
Oh~我想你能明白
我想要的不是诺言
和你自由飞翔快乐到永远
深切渴望你
祈祷你永远
能留在我身边
此刻你却是
那么的遥远
留下孤单我
让思念蔓延
决定不再回味我们故事
从此不再会属于你
把心放开 我才会飞翔
不说告别 也不是结束
Oh~我想你能明白
我想要的不是诺言
和你自由飞翔快乐到永远
在这陌宅里
我不断思念你
仿佛这一刻
只属于你和我
每次你呼唤
我就会出现
只要你愿意
我就在你身边
闭上眼又显出 感受这爱
我一直都在 从未离开
把心放开 我才会飞翔
不说告别 也不是结束
Oh~我想你能明白
我想要的不是诺言
和你自由飞翔快乐到永远
一条路看不到方向
看不清晰这一切
我愿付出一切代价
去换取自由 Yeah~~~
把心放开 我才会飞翔
不说告别 也不是结束
Oh~我想你能明白
我想要的不是诺言
和你自由飞翔快乐到永远