歌词翻译 (中文 → 英文)
Empty Room
I drank all bottles of my wine
Still not satisfied with the hollowness in my heart
I want to erase all my memories
Remembering too much is torture
Close your eyes and you'll see
Delusion out of another reality
Difficulty breathing and cold sweat all over my body
What I can't replace is my paranoia
I forgot how to count sheep
Today, the boss has cooked the four gods soup, but I was at a loss
You see, this is why I was once so afraid of being alone
It makes me feel good to see myself making people laugh
But secretly I am helpless
I think there's someone else in the house
I think there is someone else in the closet
I was so scared that the cold body hairs stood up
I don't trust anyone, including you.
I fucked up my body just to get peace
The goal is still ahead
The medication the doctor prescribed me is just a shortcut
Let me forget how to get on track by myself
Empty Room
In my mind
Empty Room
Stay in the empty room
The faces that pass by
Nobody understands me
Through the eyes
Reflected in the eyes
Empty Rooms
In my mind
Empty Rooms
Stay in the empty room
The faces that pass by
Nobody understands me
Through the eyes
I beg somebody to save me
When I open my eyes
Normally I tend to forget my dreams
Don't fuck about dream
Yesterday's expectations feel the same as how I failed today
Let go of our fate before our hope
Looking at my face in the lake's reflection
It's raining in my heart today, and who is the person in the mirror?
So I let the time go around ah
I put my emotions at the door, ah
I've shaved my hair and I remember
Do I have to leave tonight?
So I let the time go around ah
The fire that was just lit ah
I've shaved my hair and I remember
Do I have to leave tonight?
I'm used to being drunk
If I want to hang out, I'd rather stay in the empty room
I've changed the taste of the place again
I've spent a few more nights without emotions
Empty Room
In my mind
Empty Room
Stay in the empty room
The faces that pass by
Nobody understands me
Through the eyes
Reflected in the eyes
Empty Rooms
In my mind
Empty Rooms
Stay in the empty room
The faces that pass by
Nobody understands me
Through the eyes
I beg somebody to save me
I asked myself whether if I can do all these things
There are pills in my bag, used to tackle depression
There are a lot of issues and questions that surround me again
The countless eyes that look at me as if they are laughing at me
It really has no use. Nobody is wrong, it just doesn't work.
I'm just thinking who cared and stepped in my shoes
Like a ball that is deflated, drugs make me addicted to it
Raining in my heart, I'm hiding my depression, so I don't scare you
Doubting what's my existence, is it an endless long drive?
The radio playing lo-fi
Trapped in Longzhai, I do this shit all night
I missing this shit whole life
Empty Room
In my mind
Empty Room
Stay in the empty room
The faces that pass by
Nobody understands me
Through the eyes
Reflected in the eyes
Empty Rooms
In my mind
Empty Rooms
Stay in the empty room
The faces that pass by
Nobody understands me
Through the eyes
I beg somebody to save me
Still not satisfied with the hollowness in my heart
I want to erase all my memories
Remembering too much is torture
Close your eyes and you'll see
Delusion out of another reality
Difficulty breathing and cold sweat all over my body
What I can't replace is my paranoia
I forgot how to count sheep
Today, the boss has cooked the four gods soup, but I was at a loss
You see, this is why I was once so afraid of being alone
It makes me feel good to see myself making people laugh
But secretly I am helpless
I think there's someone else in the house
I think there is someone else in the closet
I was so scared that the cold body hairs stood up
I don't trust anyone, including you.
I fucked up my body just to get peace
The goal is still ahead
The medication the doctor prescribed me is just a shortcut
Let me forget how to get on track by myself
Empty Room
In my mind
Empty Room
Stay in the empty room
The faces that pass by
Nobody understands me
Through the eyes
Reflected in the eyes
Empty Rooms
In my mind
Empty Rooms
Stay in the empty room
The faces that pass by
Nobody understands me
Through the eyes
I beg somebody to save me
When I open my eyes
Normally I tend to forget my dreams
Don't fuck about dream
Yesterday's expectations feel the same as how I failed today
Let go of our fate before our hope
Looking at my face in the lake's reflection
It's raining in my heart today, and who is the person in the mirror?
So I let the time go around ah
I put my emotions at the door, ah
I've shaved my hair and I remember
Do I have to leave tonight?
So I let the time go around ah
The fire that was just lit ah
I've shaved my hair and I remember
Do I have to leave tonight?
I'm used to being drunk
If I want to hang out, I'd rather stay in the empty room
I've changed the taste of the place again
I've spent a few more nights without emotions
Empty Room
In my mind
Empty Room
Stay in the empty room
The faces that pass by
Nobody understands me
Through the eyes
Reflected in the eyes
Empty Rooms
In my mind
Empty Rooms
Stay in the empty room
The faces that pass by
Nobody understands me
Through the eyes
I beg somebody to save me
I asked myself whether if I can do all these things
There are pills in my bag, used to tackle depression
There are a lot of issues and questions that surround me again
The countless eyes that look at me as if they are laughing at me
It really has no use. Nobody is wrong, it just doesn't work.
I'm just thinking who cared and stepped in my shoes
Like a ball that is deflated, drugs make me addicted to it
Raining in my heart, I'm hiding my depression, so I don't scare you
Doubting what's my existence, is it an endless long drive?
The radio playing lo-fi
Trapped in Longzhai, I do this shit all night
I missing this shit whole life
Empty Room
In my mind
Empty Room
Stay in the empty room
The faces that pass by
Nobody understands me
Through the eyes
Reflected in the eyes
Empty Rooms
In my mind
Empty Rooms
Stay in the empty room
The faces that pass by
Nobody understands me
Through the eyes
I beg somebody to save me
中文歌词
空房间
我把酒瓶都干掉
还是淹不满心里的空洞
想把记忆都删掉
记得太多是一种折磨
眼睛闭上就看到
妄想出来的另一种现实
呼吸困难全身冒冷汗
代谢不掉的是我的偏执
我忘了绵羊怎么数
今天老板四神汤有煮但我六神无主
你看这就是为什么我曾经这么害怕一个人孤独
看到自己逗大家笑让我觉得心里很舒服
但私底下我很无助
我觉得房子里面有别人
我觉得衣柜里面有别人
我害怕得全身寒毛竖起
我不相信任何人包括你
我把自己身体操爆为了取得平静
目标还在前面
医生开给我的药是快捷键
让我忘记怎么靠自己步上正轨
空房间
我脑里浮现
空房间
待在空的房间
经过的脸孔
没有人有懂我
透进了眼眸
映入到了眼中
空房间
我脑里浮现
空房间
待在空的房间
经过的脸孔
没有人有懂我
透进了眼眸
拜托谁来救我
当我睁开眼睛
通常的我很像平常都忘记做梦
Dont’t fuck about dream
昨天的期望也同样的感觉在今天落空
听天由命 在希望之前
从水下的倒影看自己的脸
今天晴空万里心里正下雨那镜子里面的人到底是谁
所以我让时间转著走 ah
情绪我放在门口 ah
头发也剃了我自己也记得
我今晚有没有要走
所以我让时间转著走 ah
刚点起来的焚火 ah
头发也剃了我自己也记得
我今晚有没有要走 ah
我早就已经习惯喝醉
要hangout不如待在空房间
处方又换了几种口味
没有情绪又过了几个夜晚
空房间
我脑里浮现
空房间
待在空的房间
经过的脸孔
没有人有懂我
透进了眼眸
映入到了眼中
空房间
我脑里浮现
空房间
待在空的房间
经过的脸孔
没有人有懂我
透进了眼眸
拜托谁来救我
问我自己 太多事情 是否能够做得到
药袋里 剩下几颗 准备下肚 抗忧郁的药
有太多困难跟问题 仿佛围著我再绕
无数凝视我的眼神 仿佛看著我在笑
真的没有用 谁都没有错 似乎没有过
就想著谁真的关心我 感受过 我的痛
像皮球泄了气 药物却让我上了瘾
心里下著雨 收起了忧郁 只为了不吓著你
怀疑著是否存在 没有尽头的Long drive
耳机播著的lo-fi
trapping在龙寨 i do this shit all night
i missing shit whole life
空房间
我脑里浮现
空房间
待在空的房间
经过的脸孔
没有人有懂我
透进了眼眸
映入到了眼中
空房间
我脑里浮现
空房间
待在空的房间
经过的脸孔
没有人有懂我
透进了眼眸
拜托谁来救我
还是淹不满心里的空洞
想把记忆都删掉
记得太多是一种折磨
眼睛闭上就看到
妄想出来的另一种现实
呼吸困难全身冒冷汗
代谢不掉的是我的偏执
我忘了绵羊怎么数
今天老板四神汤有煮但我六神无主
你看这就是为什么我曾经这么害怕一个人孤独
看到自己逗大家笑让我觉得心里很舒服
但私底下我很无助
我觉得房子里面有别人
我觉得衣柜里面有别人
我害怕得全身寒毛竖起
我不相信任何人包括你
我把自己身体操爆为了取得平静
目标还在前面
医生开给我的药是快捷键
让我忘记怎么靠自己步上正轨
空房间
我脑里浮现
空房间
待在空的房间
经过的脸孔
没有人有懂我
透进了眼眸
映入到了眼中
空房间
我脑里浮现
空房间
待在空的房间
经过的脸孔
没有人有懂我
透进了眼眸
拜托谁来救我
当我睁开眼睛
通常的我很像平常都忘记做梦
Dont’t fuck about dream
昨天的期望也同样的感觉在今天落空
听天由命 在希望之前
从水下的倒影看自己的脸
今天晴空万里心里正下雨那镜子里面的人到底是谁
所以我让时间转著走 ah
情绪我放在门口 ah
头发也剃了我自己也记得
我今晚有没有要走
所以我让时间转著走 ah
刚点起来的焚火 ah
头发也剃了我自己也记得
我今晚有没有要走 ah
我早就已经习惯喝醉
要hangout不如待在空房间
处方又换了几种口味
没有情绪又过了几个夜晚
空房间
我脑里浮现
空房间
待在空的房间
经过的脸孔
没有人有懂我
透进了眼眸
映入到了眼中
空房间
我脑里浮现
空房间
待在空的房间
经过的脸孔
没有人有懂我
透进了眼眸
拜托谁来救我
问我自己 太多事情 是否能够做得到
药袋里 剩下几颗 准备下肚 抗忧郁的药
有太多困难跟问题 仿佛围著我再绕
无数凝视我的眼神 仿佛看著我在笑
真的没有用 谁都没有错 似乎没有过
就想著谁真的关心我 感受过 我的痛
像皮球泄了气 药物却让我上了瘾
心里下著雨 收起了忧郁 只为了不吓著你
怀疑著是否存在 没有尽头的Long drive
耳机播著的lo-fi
trapping在龙寨 i do this shit all night
i missing shit whole life
空房间
我脑里浮现
空房间
待在空的房间
经过的脸孔
没有人有懂我
透进了眼眸
映入到了眼中
空房间
我脑里浮现
空房间
待在空的房间
经过的脸孔
没有人有懂我
透进了眼眸
拜托谁来救我