歌词翻译 (中文 → 英文)
Till The World Ends
The city (you’re in) must be having fair weather these few days,
because you’re like a sun
When you’re free and think of me, just come online to say goodnight,
let my dreams be filled with starlight
Don’t worry about me too much, don’t spoil me
Just come back home safe, that’s romantic enough
Without you, these few days have been a bit mundane and lonely,
but I’m thankful for this loneliness,
it has confirmed that you’re my missing other half,
who completes my one half
Unafraid of what the world will become tomorrow,
I feel safe, just seeing your smiling face every day
It doesn’t matter what the world will become,
we will still have our little piece of heaven
As long as I have you on my heart, my life will have some bearing,
winds won’t move or shake me
We’ll watch as the oceans dry up, and the stones erode, we’ll be together until the end of days
taking our time, there’s no rush
With you by my side, I’ll have courage
to watch as the long years pass by
Even if the oceans dry up, and the stones erode, even if it’s until the last of days,
we’ll be together, still loving each other, no regrets or remorse
Unafraid of what the world will become tomorrow,
I feel safe, just seeing your smiling face every day
It doesn’t matter what the world will become,
we will still have our little piece of heaven
because you’re like a sun
When you’re free and think of me, just come online to say goodnight,
let my dreams be filled with starlight
Don’t worry about me too much, don’t spoil me
Just come back home safe, that’s romantic enough
Without you, these few days have been a bit mundane and lonely,
but I’m thankful for this loneliness,
it has confirmed that you’re my missing other half,
who completes my one half
Unafraid of what the world will become tomorrow,
I feel safe, just seeing your smiling face every day
It doesn’t matter what the world will become,
we will still have our little piece of heaven
As long as I have you on my heart, my life will have some bearing,
winds won’t move or shake me
We’ll watch as the oceans dry up, and the stones erode, we’ll be together until the end of days
taking our time, there’s no rush
With you by my side, I’ll have courage
to watch as the long years pass by
Even if the oceans dry up, and the stones erode, even if it’s until the last of days,
we’ll be together, still loving each other, no regrets or remorse
Unafraid of what the world will become tomorrow,
I feel safe, just seeing your smiling face every day
It doesn’t matter what the world will become,
we will still have our little piece of heaven
中文歌词
海枯石烂
这几天你在那个城市天气一定晴朗
因为你就是个太阳
有空想念我的话就上线来说晚安
让梦里星光灿烂
别再担心我什么了 别把我宠坏
只要你平安回来 就够浪漫
这几天没有你在当然有些平淡孤单
但我感谢这孤单
让我更加确定你是我缺少了那一半
完整我的那一半
不怕明天的世界 会变成怎么样
每天看见你笑脸 我就心安
不管外面的世界 想变成怎样
我们还有我们的 小小天堂
我有你放在心上 生命就有了重量
风来也不会飘荡
一起看海枯石烂 一起等地老天荒
慢慢爱 不慌不忙
我有你守在身旁 眼睛就可以勇敢
看岁月怎么漫长
就算真海枯石烂 就算已天老天荒
还相爱 就没遗憾 不遗憾
不怕明天的世界 会变成怎么样
每天看见你笑脸 我就心安
不管外面的世界 想变成怎样
我们还有我们的 小小天堂
因为你就是个太阳
有空想念我的话就上线来说晚安
让梦里星光灿烂
别再担心我什么了 别把我宠坏
只要你平安回来 就够浪漫
这几天没有你在当然有些平淡孤单
但我感谢这孤单
让我更加确定你是我缺少了那一半
完整我的那一半
不怕明天的世界 会变成怎么样
每天看见你笑脸 我就心安
不管外面的世界 想变成怎样
我们还有我们的 小小天堂
我有你放在心上 生命就有了重量
风来也不会飘荡
一起看海枯石烂 一起等地老天荒
慢慢爱 不慌不忙
我有你守在身旁 眼睛就可以勇敢
看岁月怎么漫长
就算真海枯石烂 就算已天老天荒
还相爱 就没遗憾 不遗憾
不怕明天的世界 会变成怎么样
每天看见你笑脸 我就心安
不管外面的世界 想变成怎样
我们还有我们的 小小天堂