歌词翻译 (中文 → 英文)
The Station of Happiness
Are you ready?
On the 9th day of the 9th month at the 9th hour and 9th minute
2 people are about to set off
Not bringing any luggage, nor bringing any worries
They set off towards the station of happiness
Look outside the window!
Doesn’t it seem like we’re flying past pieces of Monet’s painting?
Such that I don’t even dare to blink (because I don’t want to miss seeing the scenery)
It must be because you’re here
The Eiffel Tower Is only seen as a romantic place because of all the couples that decide to make their date there
(Therefore) it doesn't matter where we are, as long as you’re with me
Then that's enough! (3x)
*It takes two people to reach the station of happiness
The ticket is a response (from you)
Saying that you’re not afraid to follow me
The white (wedding) veil in the display window
When will you wear it for me?
At the station of happiness, there won't be a prince riding a white horse
Only a sincere fool
Waiting at the final stop, building a home for you
The winds and rain won’t be able to blow it away
Our love will last even when our hair turn white
You're still my love*
Look outside the window!
Doesn’t it seem like we’re flying past pieces of Monet’s painting?
Such that I don’t even dare to blink (because I don’t want to miss seeing the scenery)
It must be because you’re here
The Eiffel Tower Is only seen as a romantic place because of all the couples that decide to make their date there
(Therefore) it doesn't matter where we are, as long as you’re with me
Then that's enough! (3x)
Repeat * twice
Calling all couples, we are quickly approaching the station of happiness!
Don’t forget (to bring along) your sincerity! We are quickly approaching the station of happiness!
Please bring it (your sincerity) along to the next station. We are quickly approaching the station of happiness!
On the 9th day of the 9th month at the 9th hour and 9th minute
2 people are about to set off
Not bringing any luggage, nor bringing any worries
They set off towards the station of happiness
Look outside the window!
Doesn’t it seem like we’re flying past pieces of Monet’s painting?
Such that I don’t even dare to blink (because I don’t want to miss seeing the scenery)
It must be because you’re here
The Eiffel Tower Is only seen as a romantic place because of all the couples that decide to make their date there
(Therefore) it doesn't matter where we are, as long as you’re with me
Then that's enough! (3x)
*It takes two people to reach the station of happiness
The ticket is a response (from you)
Saying that you’re not afraid to follow me
The white (wedding) veil in the display window
When will you wear it for me?
At the station of happiness, there won't be a prince riding a white horse
Only a sincere fool
Waiting at the final stop, building a home for you
The winds and rain won’t be able to blow it away
Our love will last even when our hair turn white
You're still my love*
Look outside the window!
Doesn’t it seem like we’re flying past pieces of Monet’s painting?
Such that I don’t even dare to blink (because I don’t want to miss seeing the scenery)
It must be because you’re here
The Eiffel Tower Is only seen as a romantic place because of all the couples that decide to make their date there
(Therefore) it doesn't matter where we are, as long as you’re with me
Then that's enough! (3x)
Repeat * twice
Calling all couples, we are quickly approaching the station of happiness!
Don’t forget (to bring along) your sincerity! We are quickly approaching the station of happiness!
Please bring it (your sincerity) along to the next station. We are quickly approaching the station of happiness!
中文歌词
幸福车站
准备好了吗
九月九号九点九分
两个人就要出发
不带行李 也不带牵挂
向幸福车站出发
你看窗外啊
像不像一张又一张
飞过了莫内的画
让我眼睛 也舍不得眨
都因为有你对吧
艾菲尔铁塔都因为恋人的约定才浪漫的啊
不管到哪 只要我身边有你
就够了 就够了 就够了
*幸福车站要两个人才能到达
票根是一句回答
说跟着我你就不怕
橱窗里那件白纱
何时为我穿上了它
幸福车站没有王子骑着白马
只有真心的傻瓜
在终点为你盖个家
风雨都吹不垮
爱到有了白发
You're still my love.*
你看窗外啊
像不像一张又一张
飞过了莫内的画
让我眼睛 也舍不得眨
都因为有你对吧
艾菲尔铁塔都因为恋人的约定才浪漫的啊
不管到哪 只要我身边有你
就够了 就够了 就够了
幸福车站要两个人才能到达
票根是一句回答
说跟着我你就不怕
橱窗里那件白纱
何时为我穿上了它
幸福车站没有王子骑着白马
只有真心的傻瓜
在终点为你盖个家
风雨都吹不垮
爱到有了白发
You're still my love.
所有的恋人啊 幸福站快到了
别忘了真心啊 幸福站快到了
下站请带着它 幸福站快到了
九月九号九点九分
两个人就要出发
不带行李 也不带牵挂
向幸福车站出发
你看窗外啊
像不像一张又一张
飞过了莫内的画
让我眼睛 也舍不得眨
都因为有你对吧
艾菲尔铁塔都因为恋人的约定才浪漫的啊
不管到哪 只要我身边有你
就够了 就够了 就够了
*幸福车站要两个人才能到达
票根是一句回答
说跟着我你就不怕
橱窗里那件白纱
何时为我穿上了它
幸福车站没有王子骑着白马
只有真心的傻瓜
在终点为你盖个家
风雨都吹不垮
爱到有了白发
You're still my love.*
你看窗外啊
像不像一张又一张
飞过了莫内的画
让我眼睛 也舍不得眨
都因为有你对吧
艾菲尔铁塔都因为恋人的约定才浪漫的啊
不管到哪 只要我身边有你
就够了 就够了 就够了
幸福车站要两个人才能到达
票根是一句回答
说跟着我你就不怕
橱窗里那件白纱
何时为我穿上了它
幸福车站没有王子骑着白马
只有真心的傻瓜
在终点为你盖个家
风雨都吹不垮
爱到有了白发
You're still my love.
所有的恋人啊 幸福站快到了
别忘了真心啊 幸福站快到了
下站请带着它 幸福站快到了