歌词翻译 (英文 → 中文)
逃离天空
Hey 你 又来了 这次还想要逃多久？
试一试 给我展现一下 你的小把戏
回答 回答我 你是太天真还是装傻？
回答 就现在 我已经看穿了你真实的欲望
你已无法将我从你的脑海中抹去
迷途的羔羊 我会带你回家的
别犹豫了 相信我这一次
你知道的 你到底有多想要我
你能忍的住吗？看着我的眼睛 你已无路可退
说出来吧 只要承认你的欲望 我就会满足你
再大声一点 与我远离地平线 你无处可逃
很晚了，你在想什么？你为何离开？我不明白 你为何若即若离
第一次见面 你有些脸红 大家都能看出 你的心意 每口吐息 都有我的名字
Hey 你 别闹了 Come and get my woah oh oh
Ah yeah, so coming, babe 满足你所有的渴望
点滴落下 此夜狂欢 Like ooh
承认吧 让我带你漫游星空
不需要任何迟疑 我会带领你至天堂，不论有多远
你知道的 你到底有多想要我 你能忍的住吗？
看着我的眼睛 你已无路可退
说出来吧 只要承认你的欲望 我就会满足你
再大声一点 与我远离地平线 你无处可逃
我们都知道 没有别的办法 无法忍耐的欲望
你说不怀念我的触碰 你是认真的吗？
面对自己的内心 到底是怎么想的
看看你轻咬我嘴唇的样子 不要再狡辩了
(Orion 会为你带路的)
明白了吗？你一直否认的 你真正的心意
慢一点 想想你到底能承受多少
说出来吧 只要承认你的欲望 我就会满足你
再大声一点 与我远离地平线 无处可逃
(被紧紧锁住)
你无处可逃
(永远不会让你走)
你无处可逃
(无法离开 Orion)
试一试 给我展现一下 你的小把戏
回答 回答我 你是太天真还是装傻？
回答 就现在 我已经看穿了你真实的欲望
你已无法将我从你的脑海中抹去
迷途的羔羊 我会带你回家的
别犹豫了 相信我这一次
你知道的 你到底有多想要我
你能忍的住吗？看着我的眼睛 你已无路可退
说出来吧 只要承认你的欲望 我就会满足你
再大声一点 与我远离地平线 你无处可逃
很晚了，你在想什么？你为何离开？我不明白 你为何若即若离
第一次见面 你有些脸红 大家都能看出 你的心意 每口吐息 都有我的名字
Hey 你 别闹了 Come and get my woah oh oh
Ah yeah, so coming, babe 满足你所有的渴望
点滴落下 此夜狂欢 Like ooh
承认吧 让我带你漫游星空
不需要任何迟疑 我会带领你至天堂，不论有多远
你知道的 你到底有多想要我 你能忍的住吗？
看着我的眼睛 你已无路可退
说出来吧 只要承认你的欲望 我就会满足你
再大声一点 与我远离地平线 你无处可逃
我们都知道 没有别的办法 无法忍耐的欲望
你说不怀念我的触碰 你是认真的吗？
面对自己的内心 到底是怎么想的
看看你轻咬我嘴唇的样子 不要再狡辩了
(Orion 会为你带路的)
明白了吗？你一直否认的 你真正的心意
慢一点 想想你到底能承受多少
说出来吧 只要承认你的欲望 我就会满足你
再大声一点 与我远离地平线 无处可逃
(被紧紧锁住)
你无处可逃
(永远不会让你走)
你无处可逃
(无法离开 Orion)
原始歌词 (English, Thai)
Escape from the sky
Hey เธอ วันนี้ก็เอาอีกแล้ว นี่ครั้งที่เท่าไหร่แล้วที่เธอน่ะพยายามจะหนี
ไหนลอง ลองทำให้ดูหน่อยซิ อยากเห็นว่ามีกี่วิธีที่เธอยังไม่ได้ใช้
บอกฉัน ตอบฉันหน่อย นี่เธอยังไม่เข้าใจ รึว่าจริง ๆ เธอกำลังเนียนและแกล้งทำเป็นไม่รู้
บอกฉัน ตอบฉันก่อน แน่นอนว่าฉันรู้ดี ว่าใจเธอมีแต่ฉัน
So I knew you can’t take me out of your mind
หากเธอหลงทาง คืนนี้ให้ฉันพากลับได้นะ แค่ใกล้ ๆ
ไม่ต้องลังเลอีกต่อไปได้ไหม ขอให้เชื่อใจเถอะนะ
เธอรู้ดี ถึงความจริงที่ชัด ว่าเธอคลั่งฉันหนักแค่ไหน ให้ถามใจเธอดูอีกสักครั้งก่อน
ให้ลองมองตาคู่นี้ ว่ามันจะมีไหม อะไรที่เธอน่ะพอจะต้านไหว
แค่พูดมา ยอมรับออกมา ว่าเธอต้องการ ไม่ว่าอะไรฉันก็พร้อมจัดส่งไป
ลองพูดมา ต่อให้เป็นฟ้าหรือว่าสวรรค์ จะพาไปหา You will never escape from the sky
ดึกแล้วนะ จะทำอะไร นี่คิดยังไง ที่เธอจะไป ไม่ค่อยเข้าใจ นี่ไม่ได้ชอบที่ทำอย่างงั้นเหรอ
แค่ครั้งแรกที่เราได้เจอ ได้ข่าวว่าเธอนั้นแทบละเมอ เอ๊ะใครนะเพ้อ แบบเฮ้ออยากเจอฉันทั้งวัน
Hey เธอ เลิกเล่นกันได้แล้ว come and get my woah oh oh
Ah yeah, so coming, babe, I gotta fill your craving
Can you see it drippin’ swing the night like ooh
เพียงยอมรับมา และให้ฉันได้พาเธอโบยบินยังฟ้าไกล
ไม่จำเป็นต้องลังเลใจ สวรรค์สูงแค่ไหนก็ไปถึง
เธอรู้ดี ถึงความจริงที่ชัด ว่าเธอคลั่งฉันหนักแค่ไหน ให้ถามใจเธอดูอีกสักครั้งก่อน
ให้ลองมองตาคู่นี้ ว่ามันจะมีไหม อะไรที่เธอน่ะพอจะต้านไหว
แค่พูดมา ยอมรับออกมา ว่าเธอต้องการ ไม่ว่าอะไรฉันก็พร้อมจัดส่งไป
ลองพูดมา ต่อให้เป็นฟ้าหรือว่าสวรรค์ จะพาไปหา You will never escape from the sky
รู้แล้วใช่ไหม ไม่มีทางใดให้เธอเดินออกไปจากตรงนี้
ลองพูดว่าไม่คิดถึงตรงที่ฉันสัมผัส ?
ตอบรับความรู้สึกนั้นจะยากอะไร ?
จูบของเรา เธอชอบมันแค่ไหน ถามใจหน่อย จะเอาอะไรมาหนี
(Orion is leading your way)
เธอเข้าใจ ความจริงแล้วใช่ไหม ว่าเธอคลั่งฉันหนักแค่ไหน ให้ถามใจเธอดูอีกสักครั้งหน่อย
ค่อย ๆ เข้ามาอีกนิด และให้เธอลองคิดว่ามีอะไรที่เธอน่ะต้านไหว
แค่พูดมา ยอมรับออกมา ว่าเธอต้องการ ไม่ว่าอะไรฉันก็พร้อมจัดส่งไป
ลองพูดมา ต่อให้เป็นฟ้าหรือว่าสวรรค์ จะพาไปหา You will never escape from the sky
(You’ll be locked down)
Never escape from the sky
(Never let you go)
You can’t escape from the sky
(You can’t escape from Orion)
ไหนลอง ลองทำให้ดูหน่อยซิ อยากเห็นว่ามีกี่วิธีที่เธอยังไม่ได้ใช้
บอกฉัน ตอบฉันหน่อย นี่เธอยังไม่เข้าใจ รึว่าจริง ๆ เธอกำลังเนียนและแกล้งทำเป็นไม่รู้
บอกฉัน ตอบฉันก่อน แน่นอนว่าฉันรู้ดี ว่าใจเธอมีแต่ฉัน
So I knew you can’t take me out of your mind
หากเธอหลงทาง คืนนี้ให้ฉันพากลับได้นะ แค่ใกล้ ๆ
ไม่ต้องลังเลอีกต่อไปได้ไหม ขอให้เชื่อใจเถอะนะ
เธอรู้ดี ถึงความจริงที่ชัด ว่าเธอคลั่งฉันหนักแค่ไหน ให้ถามใจเธอดูอีกสักครั้งก่อน
ให้ลองมองตาคู่นี้ ว่ามันจะมีไหม อะไรที่เธอน่ะพอจะต้านไหว
แค่พูดมา ยอมรับออกมา ว่าเธอต้องการ ไม่ว่าอะไรฉันก็พร้อมจัดส่งไป
ลองพูดมา ต่อให้เป็นฟ้าหรือว่าสวรรค์ จะพาไปหา You will never escape from the sky
ดึกแล้วนะ จะทำอะไร นี่คิดยังไง ที่เธอจะไป ไม่ค่อยเข้าใจ นี่ไม่ได้ชอบที่ทำอย่างงั้นเหรอ
แค่ครั้งแรกที่เราได้เจอ ได้ข่าวว่าเธอนั้นแทบละเมอ เอ๊ะใครนะเพ้อ แบบเฮ้ออยากเจอฉันทั้งวัน
Hey เธอ เลิกเล่นกันได้แล้ว come and get my woah oh oh
Ah yeah, so coming, babe, I gotta fill your craving
Can you see it drippin’ swing the night like ooh
เพียงยอมรับมา และให้ฉันได้พาเธอโบยบินยังฟ้าไกล
ไม่จำเป็นต้องลังเลใจ สวรรค์สูงแค่ไหนก็ไปถึง
เธอรู้ดี ถึงความจริงที่ชัด ว่าเธอคลั่งฉันหนักแค่ไหน ให้ถามใจเธอดูอีกสักครั้งก่อน
ให้ลองมองตาคู่นี้ ว่ามันจะมีไหม อะไรที่เธอน่ะพอจะต้านไหว
แค่พูดมา ยอมรับออกมา ว่าเธอต้องการ ไม่ว่าอะไรฉันก็พร้อมจัดส่งไป
ลองพูดมา ต่อให้เป็นฟ้าหรือว่าสวรรค์ จะพาไปหา You will never escape from the sky
รู้แล้วใช่ไหม ไม่มีทางใดให้เธอเดินออกไปจากตรงนี้
ลองพูดว่าไม่คิดถึงตรงที่ฉันสัมผัส ?
ตอบรับความรู้สึกนั้นจะยากอะไร ?
จูบของเรา เธอชอบมันแค่ไหน ถามใจหน่อย จะเอาอะไรมาหนี
(Orion is leading your way)
เธอเข้าใจ ความจริงแล้วใช่ไหม ว่าเธอคลั่งฉันหนักแค่ไหน ให้ถามใจเธอดูอีกสักครั้งหน่อย
ค่อย ๆ เข้ามาอีกนิด และให้เธอลองคิดว่ามีอะไรที่เธอน่ะต้านไหว
แค่พูดมา ยอมรับออกมา ว่าเธอต้องการ ไม่ว่าอะไรฉันก็พร้อมจัดส่งไป
ลองพูดมา ต่อให้เป็นฟ้าหรือว่าสวรรค์ จะพาไปหา You will never escape from the sky
(You’ll be locked down)
Never escape from the sky
(Never let you go)
You can’t escape from the sky
(You can’t escape from Orion)