NIN - Hurt 歌词翻译

今我自伤
以尝痛楚
我心只感觉疼痛
唯痛是真实的
针刺出小孔
老旧熟悉
盼能忘却一切
但岂能如愿

我今成何状？
亲爱挚友。
千里宴席，
终有一别。
吾之王城，
今尽属君
我将让你失望沮丧
让你痛楚尽尝

我头戴肮脏的王冠，
坐在骗子的专座。
满心神思支离破碎。
再难修复再难弥补。
时间白驹过隙，
感觉也消失殆尽
你只是我转身即忘的路人甲
我凭什么陪你蹉跎到天涯。

我今成何状？
亲爱挚友。
千里宴席，
终有一别。

吾之王城，
今尽属君
我将让你失望沮丧
让你痛楚尽尝
若我能与君再诉衷肠。
纵使千里万里，
我仍将赴汤蹈火为你守候。
我将踏遍荆棘到往你的身旁。

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of shit
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here

What have I become?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end

You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way