陈零九 - 天黑请闭眼 [Werewolves] 歌词翻译

[Verse 1]
Confirm your identity; don't lose focus
There's no room for naievty in this game
So serious that we're still here in the dead of night
Without concern for danger; full of injuries
Leading to indulgence; dangerously captivating

[Verse 2]
Remembering those happy times
Hand in hand; killing gods
Yet in the next moment
we have become strangers
Without concern for danger; full of injuries
Enjoy the delights of deceptions

[Chorus 1]
Night comes, close your eyes; you are next to me
Yet I cannot detect the hidden lies in you
How should one continue; with your wolf-like comments
Turning prophecies into deficiencies

[Chorus 2]
Night comes, close your eyes; you are next to love
Who gave the poison; the witch's punishment?
How should I continue; to the story's end
In one shot, you've explosively buried my love
I'm constantly rotating

[Verse 1]
Confirm your identity; don't lose focus
There's no room for naievty in this game
So serious that we're still here in the dead of night
Without concern for danger; full of injuries
Leading to indulgence; dangerously captivating

[Verse 2]
Remembering those happy times
Hand in hand; killing gods
Yet in the next moment
we have become strangers
Without concern for danger; full of injuries
Enjoy the delights of deceptions

[Chorus 1]
Night comes, close your eyes; you are next to me
Yet I cannot detect the hidden lies in you
How should one continue; with your wolf-like comments
Turning prophecies into deficiencies

[Chorus 2]
Night comes, close your eyes; you are next to love
Who gave the poison; the witch's punishment?
How should I continue; to the story's end
In one shot, you've explosively buried my love
I'm constantly rotating

[Bridge]
Read your heart and observe every move
See if you're really sad to be out
Don't be afraid to think, don't be afraid to guess wrongly
Just break the lie
and let us live to the end

[Chorus 1]
Night comes, close your eyes; you are next to me
Yet I cannot detect the hidden lies in you
How should one continue; with your wolf-like comments
Turning prophecies into deficiencies

[Chorus 2]
Night comes, close your eyes; you are next to love
Who gave the poison; the witch's punishment?
How should I continue; to the story's end
In one shot, you've explosively buried my love
I'm constantly rotating

[Outro]
(Ooh, oh, oh)
(Ooh, oh, oh)
(Ooh, oh, oh, oh, oh)

[片段 1]
确认身份别恍神
这游戏无法天真
多么认真 三更半夜 都还在这
奋不顾身 满是伤痕
教人沈沦 危险迷人

[片段 2]
想起那时多快乐
手牵著手屠神
才转眼间
我们却变得如此陌生
奋不顾身 满是伤痕
享受尔虞我诈的快乐

[合唱 1]
天黑请闭眼 我在你身边
却测不出妳雪藏的那面
该怎么进退 妳狼狈发言
那些预言都 成了亏欠

[合唱 2]
天黑请闭眼 爱在你身边
毒药是谁给 女巫的惩戒
我怎么进退 故事的结尾
你一枪爆裂埋葬我的爱恋
Oh 不断轮回

[片段 1]
确认身份别恍神
这游戏无法天真
多么认真 三更半夜 都还在这
奋不顾身 满是伤痕
教人沈沦 危险迷人

[片段 2]
想起那时多快乐
手牵著手屠神
才转眼间
我们却变得如此陌生
奋不顾身 满是伤痕
享受尔虞我诈的快乐

[合唱 1]
天黑请闭眼 我在你身边
却测不出妳雪藏的那面
该怎么进退 妳狼狈发言
那些预言都 成了亏欠

[合唱 2]
天黑请闭眼 爱在你身边
毒药是谁给 女巫的惩戒
我怎么进退 故事的结尾
你一枪爆裂埋葬我的爱恋
Oh 不断轮回

[过渡]
读你的心观察一举一动
看你出局是否真心难过
别怕思索 别怕猜错
就把谎戳破
让我们活到最后

[合唱 1]
天黑请闭眼 我在你身边
却测不出妳雪藏的那面
该怎么进退 妳狼狈发言
那些预言都 成了亏欠

[合唱 2]
天黑请闭眼 爱在你身边
毒药是谁给 女巫的惩戒
我怎么进退 故事的结尾
每一枪爆裂埋葬我的爱恋
Oh 不断轮回

[尾奏]
(Ooh, oh, oh)
(Ooh, oh, oh)
(Ooh, oh, oh, oh, oh)