歌词翻译 (中文 → 英文)
Shu Nian
The frost is thick, and the dreams are cold.
The north wind is blowing, people return late at night.
Gently spread the rice paper under the lamp,
Looking at the bright moon,the bright moon is watched by everyone.
Under the umbrella , waves are flowing .
Whom can I find out the width of my clothes?
One finger on the red line, two hearts bonded together. . .
We are glad to meet each other,
You bring the spring breeze and penetrate into my heart,
You are the lamp that burns at night to keep me warm.
It is difficult for us to meet each other.
It's hard to hide your heartbeat. I don't dare look back.
We can't dock to the ferry of the time.
Tianxiang red sleeves will add flavor,
A folding fan will ask love for a glass of wine.
Coming through the mist, the farewell sound of the flute is just as old .
After a long, distant separation, you stand alone in the cold autumn, which is still very tender.
I only hope I can pass walk through the flow of people and hold your hand tightly.
I can't stay because we're like moths chasing a flame that will tear us apart forever.
But I will wait for you at the end of time .
I throw myself into your arms, wanting to travel together, even if we hug each other, bathing in the snow.
Even a white face covered in wind and frost will eventually get frostbite.
We are glad to meet each other, You smile weakly and look back at the light ,
Because you are a firework that illuminates the darkness like a dream.
But it's hard for us to meet each other.
I traveled through the mountains and rivers and could not wake up from my dreams.
Looking back, I realize that I am so close to you during the end of this ruined world.
The north wind is blowing, people return late at night.
Gently spread the rice paper under the lamp,
Looking at the bright moon,the bright moon is watched by everyone.
Under the umbrella , waves are flowing .
Whom can I find out the width of my clothes?
One finger on the red line, two hearts bonded together. . .
We are glad to meet each other,
You bring the spring breeze and penetrate into my heart,
You are the lamp that burns at night to keep me warm.
It is difficult for us to meet each other.
It's hard to hide your heartbeat. I don't dare look back.
We can't dock to the ferry of the time.
Tianxiang red sleeves will add flavor,
A folding fan will ask love for a glass of wine.
Coming through the mist, the farewell sound of the flute is just as old .
After a long, distant separation, you stand alone in the cold autumn, which is still very tender.
I only hope I can pass walk through the flow of people and hold your hand tightly.
I can't stay because we're like moths chasing a flame that will tear us apart forever.
But I will wait for you at the end of time .
I throw myself into your arms, wanting to travel together, even if we hug each other, bathing in the snow.
Even a white face covered in wind and frost will eventually get frostbite.
We are glad to meet each other, You smile weakly and look back at the light ,
Because you are a firework that illuminates the darkness like a dream.
But it's hard for us to meet each other.
I traveled through the mountains and rivers and could not wake up from my dreams.
Looking back, I realize that I am so close to you during the end of this ruined world.
中文歌词
Shu Nian (书念)
霜浓惊梦寒
北风吹，人归晚
灯下宣纸轻轻展
望明月，明月逐人看
伞下眼波流转
为谁消得衣带宽
一指红线，两心同牵绊
哪堪
相见欢
你携春风来 跌落我心畔
你是 黑夜亮起的灯盏 予我温暖
相见难
心动难隐瞒 我不敢回看
我们 乘著岁月的渡船 无法靠岸
添香谁家红袖
折扇问情一杯酒
踏雾而来，笛声还如旧
别离久
你独立寒秋 仍写下温柔
只盼 能穿过人海洪流 紧握你手
不能留
如飞蛾逐火 恨不能相守
我会 在时光的尽头 为你等候
奔赴向你怀中
愿同游 哪怕浴雪相拥
落得风霜满身也算白首
相见欢
你笑意阑珊 灯下回眸看
你是 烟火照亮了黑暗 如梦似幻
相见难
我跋山涉川 不忍梦醒转
回首 我与你咫尺彼岸 天涯望断
北风吹，人归晚
灯下宣纸轻轻展
望明月，明月逐人看
伞下眼波流转
为谁消得衣带宽
一指红线，两心同牵绊
哪堪
相见欢
你携春风来 跌落我心畔
你是 黑夜亮起的灯盏 予我温暖
相见难
心动难隐瞒 我不敢回看
我们 乘著岁月的渡船 无法靠岸
添香谁家红袖
折扇问情一杯酒
踏雾而来，笛声还如旧
别离久
你独立寒秋 仍写下温柔
只盼 能穿过人海洪流 紧握你手
不能留
如飞蛾逐火 恨不能相守
我会 在时光的尽头 为你等候
奔赴向你怀中
愿同游 哪怕浴雪相拥
落得风霜满身也算白首
相见欢
你笑意阑珊 灯下回眸看
你是 烟火照亮了黑暗 如梦似幻
相见难
我跋山涉川 不忍梦醒转
回首 我与你咫尺彼岸 天涯望断