歌词翻译 (中文 → 英文)
All my fault
It turns out that your heart isn't here.
But I don't understand.
Now you're finally confessed to me
and telling me your bearing.
That day I saw you and him walking hand in hand,
my heart was almost jumped out.
* It's all my fault that I give you too much freedom.
And let him have chance to hold your hand.
It's all my fault that I don't know what the happiness is woman wanted.
And then I make you be into painful choice.
Falling in love, we can't find safe zone.
We're always getting hurt.
I guess that you're as helpless as I am.
We always desire to love brilliantly.
That day saw you and him walking hand in hand,
my heart was almost jumped out.
* It's all my fault that I give you too much freedom.
And let him have chance to hold your hand.
It's all my fault that I don't know what the happiness is woman wanted.
And then I make you be into painful choice.
I ask myself what ways I should use to face changes in love.
I'm watching you in silent and saying nothing.
My heart is like being needled.
I think you must have your thinking.
You don't have to answer it roughly right now.
Which one of us makes you struggle?
Just don't tell me you love him.
* It's all my fault that I give you too much freedom.
And let him have chance to hold your hand.
It's all my fault that I don't know what the happiness is woman wanted.
And then I make you be into painful choice.
* It's all my fault that I give you too much freedom.
And let him have chance to hold your hand.
It's all my fault that I don't know what the happiness is woman wanted.
And then I make you be into painful choice.
But I don't understand.
Now you're finally confessed to me
and telling me your bearing.
That day I saw you and him walking hand in hand,
my heart was almost jumped out.
* It's all my fault that I give you too much freedom.
And let him have chance to hold your hand.
It's all my fault that I don't know what the happiness is woman wanted.
And then I make you be into painful choice.
Falling in love, we can't find safe zone.
We're always getting hurt.
I guess that you're as helpless as I am.
We always desire to love brilliantly.
That day saw you and him walking hand in hand,
my heart was almost jumped out.
* It's all my fault that I give you too much freedom.
And let him have chance to hold your hand.
It's all my fault that I don't know what the happiness is woman wanted.
And then I make you be into painful choice.
I ask myself what ways I should use to face changes in love.
I'm watching you in silent and saying nothing.
My heart is like being needled.
I think you must have your thinking.
You don't have to answer it roughly right now.
Which one of us makes you struggle?
Just don't tell me you love him.
* It's all my fault that I give you too much freedom.
And let him have chance to hold your hand.
It's all my fault that I don't know what the happiness is woman wanted.
And then I make you be into painful choice.
* It's all my fault that I give you too much freedom.
And let him have chance to hold your hand.
It's all my fault that I don't know what the happiness is woman wanted.
And then I make you be into painful choice.
中文歌词
都怪我
原来 你的心一直不在
我却不明白
现在 你终于对我坦白
诉说你的心态
那一天看见你和他手牵手走来
我的心差点跳出来
都怪我 给你太多自由
才让他有机可趁 牵了你的手
都怪我 不懂得女人要的快乐
才会让你陷入痛苦抉择
恋爱 找不到安全地带
总会受伤害
我猜 你和我一样无奈
渴望爱的精采
那一天看见你和他手牵手走来
我的心差点跳出来
都怪我 给你太多自由
才让他有机可趁 牵了你的手
都怪我 不懂得女人要的快乐
才会让你陷入痛苦抉择
我问我自己该用什么方法 来面对爱情的变化
看着你沉默不说话
我的心像被针扎了一下
我想你一定有你的想法
你不用急着现在就回答
哪一个他让你挣扎
别告诉我你爱上他
都怪我 给你太多自由
才让他有机可趁 牵了你的手
都怪我 不懂得女人要的快乐
才会让你陷入痛苦抉择
都怪我 给你太多自由
才让他有机可趁 牵了你的手
都怪我 不懂得女人要的快乐
才会让你陷入痛苦抉择
我却不明白
现在 你终于对我坦白
诉说你的心态
那一天看见你和他手牵手走来
我的心差点跳出来
都怪我 给你太多自由
才让他有机可趁 牵了你的手
都怪我 不懂得女人要的快乐
才会让你陷入痛苦抉择
恋爱 找不到安全地带
总会受伤害
我猜 你和我一样无奈
渴望爱的精采
那一天看见你和他手牵手走来
我的心差点跳出来
都怪我 给你太多自由
才让他有机可趁 牵了你的手
都怪我 不懂得女人要的快乐
才会让你陷入痛苦抉择
我问我自己该用什么方法 来面对爱情的变化
看着你沉默不说话
我的心像被针扎了一下
我想你一定有你的想法
你不用急着现在就回答
哪一个他让你挣扎
别告诉我你爱上他
都怪我 给你太多自由
才让他有机可趁 牵了你的手
都怪我 不懂得女人要的快乐
才会让你陷入痛苦抉择
都怪我 给你太多自由
才让他有机可趁 牵了你的手
都怪我 不懂得女人要的快乐
才会让你陷入痛苦抉择