歌词翻译 (英文 → 中文)
你不知
[戴安娜]
你是否在清晨醒来，抬头也需要帮助？
你是否读到悼文时，对死者也会嫉妒？
这如同悬崖边生活，不知何时下坠
你可知，你可知，活活死去的滋味？
世界曾经缤纷多彩
如今褪色黑白灰
当明日令你心胆颤
你会死若把头回
你不知
我知你不知
你说你也痛苦，可从未展示
你不知
我被拽谷底
你让我放弃，但我说你不知
你嘶吼出来的感情，但你从未发声响
你说说坠落的感觉，你却从未跌至底
这感觉不断涌向你，一日一日又一日
你不知，你不知，如此生活的感知
如同难民，四处逃亡，时刻奔跑不辍
它若赶上便会杀我，我不知我有何错
你是否在清晨醒来，抬头也需要帮助？
你是否读到悼文时，对死者也会嫉妒？
这如同悬崖边生活，不知何时下坠
你可知，你可知，活活死去的滋味？
世界曾经缤纷多彩
如今褪色黑白灰
当明日令你心胆颤
你会死若把头回
你不知
我知你不知
你说你也痛苦，可从未展示
你不知
我被拽谷底
你让我放弃，但我说你不知
你嘶吼出来的感情，但你从未发声响
你说说坠落的感觉，你却从未跌至底
这感觉不断涌向你，一日一日又一日
你不知，你不知，如此生活的感知
如同难民，四处逃亡，时刻奔跑不辍
它若赶上便会杀我，我不知我有何错
原始歌词 (English)
You Don’t Know
[DIANA]
Do you wake up in the morning and need help to lift your head?
Do you read obituaries and feel jealous of the dead?
It's like living on a cliffside, not knowing when you'll dive
Do you know, do you know, what it's like to die alive?
When the world that once had color
Fades to white and gray and black
When tomorrow terrifies you
But you'll die if you look back
You don't know
I know you don't know
You say that you're hurting, it sure doesn't show
You don't know
It lays me so low
When you say let go, and I say you don't know
The sensation that you're screaming, but you never make a sound
Or the feeling that you're falling, but you never hit the ground
It just keeps on rushing at you, day-by-day-by-day-by-day
You don't know, you don't know, what it's like to live that way
Like a refugee, a fugitive, forever on the run
If it gets me it will kill me, but I don't know what I've done
Do you wake up in the morning and need help to lift your head?
Do you read obituaries and feel jealous of the dead?
It's like living on a cliffside, not knowing when you'll dive
Do you know, do you know, what it's like to die alive?
When the world that once had color
Fades to white and gray and black
When tomorrow terrifies you
But you'll die if you look back
You don't know
I know you don't know
You say that you're hurting, it sure doesn't show
You don't know
It lays me so low
When you say let go, and I say you don't know
The sensation that you're screaming, but you never make a sound
Or the feeling that you're falling, but you never hit the ground
It just keeps on rushing at you, day-by-day-by-day-by-day
You don't know, you don't know, what it's like to live that way
Like a refugee, a fugitive, forever on the run
If it gets me it will kill me, but I don't know what I've done