Next to Normal (musical) - I’m Alive 歌词翻译

[加布]
我不过你心之期冀
至恐盘心间
化为我身体
靠近些
靠近些

我不仅仅是记忆
本未来可期
我亦是神秘
知我意
请揭秘

当我出现
模糊难辨
我只是一缕灵魂
或血肉之躯

但我存在，我存在，我实实在在
我以你眼中恐惧汲养绽开
我需要你需要我，并不意外

我存在
真存在
我存在

我是烈焰是火光
我是破坏，腐朽，以及欲望
伤害你
治愈你

我是愿望，梦实现
也是最黑暗的梦魇
告诉你
掌控你

造就我是你
不能更易
如完美陌生人
深悉你根底

但我存在，我存在，我实实在在
你让我一试，为你真相揭开
你存在，我存在，将原因道来

我存在
真存在
我存在

我在身后立
你说忘记，我提醒你
你可以躲避但你知我会找到你

若不为我悲泣
你不能将我抛开

哦吼，哦
喔
喔

不，不，不
我存在，我存在，我真存在
若愿让我背负，飞离这地带
你若拒绝我心意，我会永在

我存在
真存在
我存在
耶，耶

我存在
我存在
我存在
我存在

[GABE]
I am what you want me to be
And I'm your worst fear
You'll find it in me
Come closer
Come closer

I am more than memory
I am what might be
I am mystery
You know me
So show me

When I appear
It's not so clear
If I'm a simple spirit
Or I'm flesh and blood

But I'm alive, I'm alive, I am so alive
And I feed on the fear that's behind your eyes
And I need you to need me, it's no surprise

I'm alive
So alive
I'm alive

I am flame and I am fire
I am destruction, decay, and desire
I'll hurt you
I'll heal you

I'm your wish, your dream come true
And I am your darkest nightmare too
I've shown you
I own you

And though you made me
You can't change me
I'm the perfect stranger
Who knows you too well

But I'm alive, I'm alive, I am so alive
And I'll tell you the truth if you let me try
You're alive, I'm alive, and I'll show you why

I'm alive
So alive
I'm alive

I'm right behind you
You say forget, but I'll remind you
You can try to hide but you know that I will find you

Cause if you won't grieve me
You won't leave me behind

Oh-ho, oh
Whoa
Whoa

No, no, no
I'm alive, I'm alive, I am so alive
If you climb on my back, then we both can fly
If you try to deny me, I'll never die

I'm alive
So alive
I'm alive
Yeah, yeah

I'm alive
I'm alive
I'm alive
I'm alive