Next to Normal (musical) - I Miss The Mountains 歌词翻译

[戴安娜]
曾几何时我也高飞过
那时我还是自由狂奔的女孩
如今见她，仿佛火
我知道她需要我倾诉
我迷途

这平淡安静之年
似已我泪水吹干
她自由快速奔跑
我的旧日已消

但我想念群山
和那眩晕之高
疯癫魔法般时光
和黑暗压抑之宵
我想念群山
上上起伏之感
所有攀登，所有跌落
所有狂风的呼喊
刺骨雪之寒
雨水浸透衣衫
我想念群山
想念痛感

群山会让你疯狂
这安全安静
思绪雾中迷方向
双脚在地上行
这里一切都平衡
平稳宛如大船
一切都很完美
都虚幻
都虚幻

而我想念群山
我，想念独自攀爬
四处游荡穿过荒野
时光尽情挥洒
那里空气清新
皮肤如刀割过
我想念群山
我，我想念群山
想念生活
想念生活

[DIANA]
There was a time when I flew higher
Was a time the wild girl running free would be me
Now I see her, feel the fire
Now I know she needs me there to share
I'm nowhere

All these blank and tranquil years
Seems they've dried up all my tears
And while she runs free and fast
Seems my wild days are past

But I miss the mountains
I miss the dizzy heights
All the manic magic days
And the dark depressing nights
I miss the mountains
I miss the highs and lows
All the climbing, all the falling
All the while the wild wind blows
Stinging you with snow
And soaking you with rain
I miss the mountains
I miss the pain

Mountains make you crazy
Here it's safe and sound
My mind is somewhere hazy
My feet are on the ground
Everything is balanced here
And on an even keel
Everything is perfect
Nothing's real
Nothing's real

And I miss the mountains
I, I miss the lonely climb
Wandering through the wilderness
And spending all my time
Where the air is clear
And cuts you like a knife
I miss the mountains
I, I miss the mountains
I miss my life
I miss my life