歌词翻译 (中文 → 英文)
Goodbye, Childhood
One day, I opened an old photo album
On the surface was written, “for my most beloved treasure”
Inside, there’s me wearing my kindergarten uniform
There’s also a picture of my mother’s smile
I suddenly realize that time is in a hurry
And my parents have both become mutual victors
I put down the photo album, my head leaning against the window
Watching the sky as my line of vision becomes blurred
The transparent candy jar (please melt quickly)
The colorful balloons (drifting as they leave)
We gradually grasp onto our courage like this
The girl from the neighboring class (the girl I like)
She has never loved me
The drawer is still on display because of the receding tenderness
Goodbye, my childhood and an ignorant me
My current dream has already ripened
The wind recites the sound of the bell for the end of class
and time quietly leaves
The fresh dream has already ripened
The setting sun makes way for a mottled silhouette
An old outside enclosure
secretly surrounds the outline of the future
The transparent candy jar (please melt quickly)
The colorful balloons (drifting as they leave)
We gradually grasp onto our courage like this
The girl from the neighboring class (the girl I like)
She has never loved me
The drawer is still on display because of the receding tenderness
Goodbye, my childhood and an ignorant me
My current dream has already ripened
The wind recites the sound of the bell for the end of class
and time quietly leaves
The fresh dream has already ripened
The setting sun makes way for a mottled silhouette
An old outside enclosure
secretly surrounds the outline of the future
Goodbye, my childhood and an ignorant me
My current dream has already ripened
The wind recites the sound of the bell for the end of class
and time quietly leaves
The fresh dream has already ripened
The setting sun makes way for a mottled silhouette
An old outside enclosure
secretly surrounds the outline of the future
On the surface was written, “for my most beloved treasure”
Inside, there’s me wearing my kindergarten uniform
There’s also a picture of my mother’s smile
I suddenly realize that time is in a hurry
And my parents have both become mutual victors
I put down the photo album, my head leaning against the window
Watching the sky as my line of vision becomes blurred
The transparent candy jar (please melt quickly)
The colorful balloons (drifting as they leave)
We gradually grasp onto our courage like this
The girl from the neighboring class (the girl I like)
She has never loved me
The drawer is still on display because of the receding tenderness
Goodbye, my childhood and an ignorant me
My current dream has already ripened
The wind recites the sound of the bell for the end of class
and time quietly leaves
The fresh dream has already ripened
The setting sun makes way for a mottled silhouette
An old outside enclosure
secretly surrounds the outline of the future
The transparent candy jar (please melt quickly)
The colorful balloons (drifting as they leave)
We gradually grasp onto our courage like this
The girl from the neighboring class (the girl I like)
She has never loved me
The drawer is still on display because of the receding tenderness
Goodbye, my childhood and an ignorant me
My current dream has already ripened
The wind recites the sound of the bell for the end of class
and time quietly leaves
The fresh dream has already ripened
The setting sun makes way for a mottled silhouette
An old outside enclosure
secretly surrounds the outline of the future
Goodbye, my childhood and an ignorant me
My current dream has already ripened
The wind recites the sound of the bell for the end of class
and time quietly leaves
The fresh dream has already ripened
The setting sun makes way for a mottled silhouette
An old outside enclosure
secretly surrounds the outline of the future
中文歌词
再见 小时候
有一天我翻开旧旧的相簿
上面写著给最亲爱的宝物
里面有我穿幼稚园的制服
还有一张是我妈妈的笑容
突然发现时间变的很仓促
爸爸妈妈变的互相不认输
我放下相簿 头靠著窗户
看著天空 视线变模糊
童年糖果罐(已经快溶化完)
缤纷的气球(在骊歌中飘散)
我们就这样紧紧牵起了勇敢
隔壁班的女孩 (我喜欢的女孩)
她从来不爱我
抽屉还摆著 被退回的温柔
再见了小时候 蒙懂的我
现在的梦 已经成熟
风在朗诵 下课的钟
而时光静静的走
鲜嫩的梦 已经熟透
夕阳洒落 让剪影斑驳
旧旧的围墙外头
悄悄围起未来的轮廓
童年糖果罐(已经快溶化完)
缤纷的气球(在骊歌中飘散)
我们就这样紧紧牵起了勇敢
隔壁班的女孩 (我喜欢的女孩)
她从来不爱我
抽屉还摆著 被退回的温柔
再见了小时候 蒙懂的我
现在的梦 已经成熟
风在朗诵 下课的钟
而时光静静的走
鲜嫩的梦 已经熟透
夕阳洒落 让剪影斑驳
旧旧的围墙外头
悄悄围起未来的轮廓
再见了小时候 蒙懂的我
现在的梦 已经成熟
风在朗诵 下课的钟
时光静静的走
鲜嫩的梦 已经熟透
夕阳洒落 让剪影斑驳
旧旧的围墙外头
悄悄围起未来的轮廓
上面写著给最亲爱的宝物
里面有我穿幼稚园的制服
还有一张是我妈妈的笑容
突然发现时间变的很仓促
爸爸妈妈变的互相不认输
我放下相簿 头靠著窗户
看著天空 视线变模糊
童年糖果罐(已经快溶化完)
缤纷的气球(在骊歌中飘散)
我们就这样紧紧牵起了勇敢
隔壁班的女孩 (我喜欢的女孩)
她从来不爱我
抽屉还摆著 被退回的温柔
再见了小时候 蒙懂的我
现在的梦 已经成熟
风在朗诵 下课的钟
而时光静静的走
鲜嫩的梦 已经熟透
夕阳洒落 让剪影斑驳
旧旧的围墙外头
悄悄围起未来的轮廓
童年糖果罐(已经快溶化完)
缤纷的气球(在骊歌中飘散)
我们就这样紧紧牵起了勇敢
隔壁班的女孩 (我喜欢的女孩)
她从来不爱我
抽屉还摆著 被退回的温柔
再见了小时候 蒙懂的我
现在的梦 已经成熟
风在朗诵 下课的钟
而时光静静的走
鲜嫩的梦 已经熟透
夕阳洒落 让剪影斑驳
旧旧的围墙外头
悄悄围起未来的轮廓
再见了小时候 蒙懂的我
现在的梦 已经成熟
风在朗诵 下课的钟
时光静静的走
鲜嫩的梦 已经熟透
夕阳洒落 让剪影斑驳
旧旧的围墙外头
悄悄围起未来的轮廓