歌词翻译 (中文 → 英文)
Too Handsome We Broke Up
Like a dog that no one wants, the wind blows at me, and I feel so grieved.
You said you want to break up, using the blunt excuse that you're afraid I will dump you.
Now you only want me to go. You were too sudden.
Now I just want to move, move next to Taimali.
We need not fight over who is right or wrong, loving you until you move forward, while I retreat. Uh.
If my my investment in this relationship does not matter to you,
then let me carry the burden of our love failing and leading to a break up.
A woman's precious youth should not be wasted.
This tragic end only needs one scoundrel.
Now stop! This is clear-cut, we don’t need to wear ourselves out. I'll carry this burden.
I’m so handsome that we broke up. Your sense of security was inadequate.
You chose to side with wealth. Reality is going to make my head explode.
I’m so handsome that we broke up. Your sense of security was inadequate.
You chose to side with wealth. As it turns out, you are an expert & the only one talking.
When I gave u all my love u pushed me back.
I don’t really care no more.
Don’t really care no more.
When I gave u all my love u pushed me back.
I don’t really care no more.
Don’t really care no more.
The love I gave you, you threw it into the trash, and then you turned and walked away.
You said I don't understand was love is. I got what I deserved.
Now I just want to say bye to you, I don't want to deceive myself anymore.
Now I just want to move, move next to Taimali.
We need not fight over who is right or wrong, loving you until you move forward, while I retreat. Uh.
If my my investment in this relationship does not matter to you,
then let me carry the burden of our love failing and leading to a break up.
A woman's precious youth should not be wasted.
This tragic end only needs one scoundrel.
Now stop! This is clear-cut, we don’t need to wear ourselves out. I'll carry this burden.
I’m so handsome that we broke up. Your sense of security was inadequate.
You chose to side with wealth. Reality is going to make my head explode.
I’m so handsome that we broke up. Your sense of security was inadequate.
You chose to side with wealth. As it turns out, you are an expert & the only one talking.
When I gave u all my love u pushed me back.
I don’t really care no more.
Don’t really care no more.
When I gave u all my love u pushed me back.
I don’t really care no more.
Don’t really care no more.
You said you want to break up, using the blunt excuse that you're afraid I will dump you.
Now you only want me to go. You were too sudden.
Now I just want to move, move next to Taimali.
We need not fight over who is right or wrong, loving you until you move forward, while I retreat. Uh.
If my my investment in this relationship does not matter to you,
then let me carry the burden of our love failing and leading to a break up.
A woman's precious youth should not be wasted.
This tragic end only needs one scoundrel.
Now stop! This is clear-cut, we don’t need to wear ourselves out. I'll carry this burden.
I’m so handsome that we broke up. Your sense of security was inadequate.
You chose to side with wealth. Reality is going to make my head explode.
I’m so handsome that we broke up. Your sense of security was inadequate.
You chose to side with wealth. As it turns out, you are an expert & the only one talking.
When I gave u all my love u pushed me back.
I don’t really care no more.
Don’t really care no more.
When I gave u all my love u pushed me back.
I don’t really care no more.
Don’t really care no more.
The love I gave you, you threw it into the trash, and then you turned and walked away.
You said I don't understand was love is. I got what I deserved.
Now I just want to say bye to you, I don't want to deceive myself anymore.
Now I just want to move, move next to Taimali.
We need not fight over who is right or wrong, loving you until you move forward, while I retreat. Uh.
If my my investment in this relationship does not matter to you,
then let me carry the burden of our love failing and leading to a break up.
A woman's precious youth should not be wasted.
This tragic end only needs one scoundrel.
Now stop! This is clear-cut, we don’t need to wear ourselves out. I'll carry this burden.
I’m so handsome that we broke up. Your sense of security was inadequate.
You chose to side with wealth. Reality is going to make my head explode.
I’m so handsome that we broke up. Your sense of security was inadequate.
You chose to side with wealth. As it turns out, you are an expert & the only one talking.
When I gave u all my love u pushed me back.
I don’t really care no more.
Don’t really care no more.
When I gave u all my love u pushed me back.
I don’t really care no more.
Don’t really care no more.
中文歌词
帅到分手
像没人要的狗 风在吹著我 感觉超悲哀
你说要分手 直白的借口 因为怕被我甩
现在你只想要跟我 掰掰 太突然了你
现在我只想要搬 搬到太麻里隔壁
不用再争谁错谁对 爱到了底你进我退 uh
如果我付出你当无所谓
爱情失败到分手的罪 就让我来背
女人的珍贵青春不能浪费
悲剧收场 只要一个人狼狈
Now stop 干脆不要那么累 我背
我帅到分手 安全感不够
你选择向钱走 现实将我爆头
我帅到分手 安全感不够
你选择向钱走 原来你是高手 话都你在说
When I gave u all my love u pushed me back
I dont really care no more
dont really care no more
When I gave u all my love u pushed me back
I dont really care no more
dont really care no more
我送给你的宠 丢到垃圾桶 你转身离开
你说我不懂 爱有甚么用 都是我活该
现在我只想要跟你 掰掰 不再骗自己
现在我只想要搬 搬到太麻里隔壁
不用再争谁错谁对 爱到了底你进我退 uh
如果我付出你当无所谓
爱情失败到分手的罪 就让我来背
女人的 珍贵青春不能浪费
悲剧收场 只要一个人狼狈
Now stop 干脆 不要那么累 我背
我帅到分手 安全感不够
你选择向钱走 现实将我爆头
我帅到分手 安全感不够
你选择向钱走 原来你是高手
我帅到分手 你选择向钱走
我帅到分手
When I gave u all my love u pushed me back
I dont really care no more
dont really care no more
When I gave u all my love u pushed me back
I dont really care no more
dont really care no more
你说要分手 直白的借口 因为怕被我甩
现在你只想要跟我 掰掰 太突然了你
现在我只想要搬 搬到太麻里隔壁
不用再争谁错谁对 爱到了底你进我退 uh
如果我付出你当无所谓
爱情失败到分手的罪 就让我来背
女人的珍贵青春不能浪费
悲剧收场 只要一个人狼狈
Now stop 干脆不要那么累 我背
我帅到分手 安全感不够
你选择向钱走 现实将我爆头
我帅到分手 安全感不够
你选择向钱走 原来你是高手 话都你在说
When I gave u all my love u pushed me back
I dont really care no more
dont really care no more
When I gave u all my love u pushed me back
I dont really care no more
dont really care no more
我送给你的宠 丢到垃圾桶 你转身离开
你说我不懂 爱有甚么用 都是我活该
现在我只想要跟你 掰掰 不再骗自己
现在我只想要搬 搬到太麻里隔壁
不用再争谁错谁对 爱到了底你进我退 uh
如果我付出你当无所谓
爱情失败到分手的罪 就让我来背
女人的 珍贵青春不能浪费
悲剧收场 只要一个人狼狈
Now stop 干脆 不要那么累 我背
我帅到分手 安全感不够
你选择向钱走 现实将我爆头
我帅到分手 安全感不够
你选择向钱走 原来你是高手
我帅到分手 你选择向钱走
我帅到分手
When I gave u all my love u pushed me back
I dont really care no more
dont really care no more
When I gave u all my love u pushed me back
I dont really care no more
dont really care no more